O novo escândalo português: A privatização da TAP nos jornais espanhois

Poucos dias depois da queda do governo, Begoña Iñiguez informa os leitores do jornal La Voz de Galicia da nova polêmica causada pela aprovação da venda da TAP ao consorcio luso-brasileiro Gateway: Tres días después de la caída del Gobierno conservador de Passos Coelho en el Parlamento, por una moción de rechazo de toda la izquierda, Portugal … Continue lendo

Exportações em Portugal ultrapassaram os 40% em 2013

O ano passado Portugal viu as exportações ultrapassarem os 40% do PIB. Para este índice muito contribuíu a grande aposta que se tem feito os produtos portugueses. Segundo Miguel Fasquilho, presidente da Agência para o Investimento e Comércio Externo em Portugal (AICEP), o crescimento das exportações, “que continua ainda aquém das potencialidades do país”, tem … Continue lendo

Blue Bus – 01/05/12

“Promoção do supermercado – Festa do Dia do Trabalho está a ser na esquina aqui de casa” Por Marise Araújo Como não poderia deixar de ser, grande parte dos trabalhadores portugueses está a passar boa parte do feriado correndo atrás do leite das crianças – tudo porque a rede de supermercados Pingo Doce abriu logo … Continue lendo

Rádio Deutsche Welle (Língua Portuguesa) – 20/04/12

Por João Carlos, correspondente Apesar das dificuldades para se afirmarem nos países de destino, muitos arquitetos portugueses estão a seguir o caminho de empresas que, em consequência da crise em Portugal, procuram outros mercados alternativos em Angola, Moçambique ou Brasil. O arquiteto Eduardo Souto de Moura, Prémio Pritzker 2011, com interesses em desenvolver projetos com … Continue lendo

El Correo Galego – 16/04/12

“365 días con la Troika” Por Begoña Iñiguez, correspondente Los portugueses viven hoy mucho peor que hace un año, cuando el entonces primer ministro, el socialista, José Sócrates, tuvo que pedir un rescate de 78.000 millones de euros para evitar la bancarrota. Aunque más significativo que lo anterior es la falta de esperanza que se … Continue lendo

Blue Bus – 26/03/12

“Lisboa – Opção para português em crise é voltar-se para o Brasil – diz a mídia local” Por Marise Araújo ‘Crise faz do Brasil um destino de eleição’ – com a rapidez de um anúncio classificado, a chamada de primeira página do gratuito Destak provocou, esta manhã, no comboio (trem) para Lisboa, uma ligeira disputa … Continue lendo

Blue Bus – 22/03/12

“A greve geral de hoje – nos muros de Lisboa e a sua repercussão na mídia” Por Marise Araújo O protesto surge contra o agravamento da legislação laboral (trabalhista), o aumento do desemprego e do empobrecimento, das sucessivas medidas de austeridade e acontece 4 meses após a última greve geral. Neste momento “já se verifica … Continue lendo

Rádio Deutsche Welle (Língua Portuguesa) – 08/03/12

Por João Carlos, correspondente A crise está a levar muitos portugueses a regressar à terra e a reativar os espaços agrícolas do interior, depois da migração massiva para o litoral que, no passado, contribuiu para o abandono de muitas propriedades. Vários projetos inovadores estão a dar nova vida aos campos, atraindo a população jovem e … Continue lendo

Blue Bus – 21/02/12

“Carnaval cancelado em Portugal – É hora de trabalhar para vencer a crise, diz o 1º Ministro” Por Marise Araújo “É hora dos portugueses perceberem que não estamos em tempo de falar de tradições, mas de saber quem quer trabalhar para vencer a crise” – declarou o 1º ministro português para todos os possíveis e … Continue lendo

El Correo Galego – 12/02/12

Rajoy y Passos contra la crisis Por Begoña Iñiguez, correspondente En los dramáticos momentos que nos está tocando vivir a españoles y a portugueses la sintonía entre los gobiernos de Madrid y Lisboa es fundamental. Tanto Mariano Rajoy como su homólogo luso, Pedro Passos Coelho, han entendido perfectamente dicha necesidad y se han puesto manos … Continue lendo

Rádio Deutsche Welle – 08/01/12

China invests in Portugal Por Alison Roberts Portugal has a plan up its sleeve to get itself out of debt. Selling off assets to China. Portugal’s government has sold more than a fifth of the shares in the country’s state electricity supplier Energias de Portugal (EDP) to China’s Three Gorges – itself a state-owned company. … Continue lendo

Rádio Deutsche Well – 06/01/12

Por Alison Roberts Programa Worldlink Anti-austerity demonstrations have been multiplying in Europe’s westernmost country, where the declared aim of the centre-right government is to go even further in reforming the economy than required under the country’s euro-zone bailout deal. Public-sector workers are on the front-line of this battle, not least because they face cuts of … Continue lendo

BBC – 24/11/11

Portugal braces for general strike against austerity cuts Por Alison Roberts A 24-hour strike in Portugal has grounded flights and halted public transport in protest against proposed austerity measures. Air traffic controllers and workers on Lisbon’s metro system were the first to go on strike late on Wednesday. They are expected to be joined by … Continue lendo

El Correo Gallego – 30/08

La rentrée más amarga para los portugueses Por Begoña Iñiguez LAS vacaciones estivales llegan a su fin. De vuelta a la rutina y a Lisboa el panorama no puede ser más desolador al otro lado del Miño, con los duros ajustes que entrarán en vigor a partir de octubre. En agosto los portugueses se han … Continue lendo

BBC – 03/08

Portugal debates budget to bring debt under control Por Alison Roberts, Correspondente da BBC Portugal’s parliament on Wednesday debates amendments to the budget for the current year, as the centre-right government fights to bring the deficit and debt under control. The legislation was drafted by finance officials in part to allow the state to add … Continue lendo

ABC – 08/05

Portugal asume su desdicha por Belén Rodrigo.- Corresponsal Entradilla: Más impuestos, sueldos y pensiones congelados, menos ayudas sociales y recortes en la educación y en la sanidad. Nadie se libra de las medidas para salir de la crisis Conocidas las medidas impuestas por las instituciones internacionales para que Portugal pueda recibir una ayuda de 78 mil … Continue lendo

ABC – 01/05

“ Nos adelantamos a la crisis, sin pensarque iba a ser tan larga” por Belén Rodrigo “Crecer poco a poco, diversificar e invertir en la marca y en la calidad”, las claves del éxito de un grupo español de bandera La sexta generación de la familia Osborne sigue al frente del grupo alimentario y bodegero … Continue lendo

El Correo Gallego – 11/04

Portugal, al borde del abismo Por Begoña Iñiguez La confirmación del rescate de Portugal, el tercero de su historia, ha llenado de alivio a unos pocos y ha sumido en un mar de pesimismo, preocupación e incertidumbre a la gran mayoría de nuestros vecinos. Es cierto que ésta era una noticia anunciada, como recordaba, el … Continue lendo

ABC.ES – 10/04

Los portugueses buscan otro rumbo Por Belén Rodrigo Vienen tiempos difíciles para los portugueses. Todos saben que la ayuda externa pedida por el Gobierno supone sacrificios pero de una forma general piensan que era necesario tocar fondo para protagonizar un cambio radical del país y así salir adelante. La crisis no llega por sorpresa sino … Continue lendo

ABC.ES – 03/04

Anclados en el punto de no retorno por Belén Rodrigo – Corresponsal Lisboa Si observamos las medidas aplicadas por el Fondo Monetario Internacional (FMI) en países como Grecia e Irlanda y las comparamos con lo que está ocurriendo en Portugal desde hace un año llegamos a la conclusión de que en las reformas estructurales para … Continue lendo

ABC.ES – 24/03

Sócrates dimite al naufragar su plan de ajuste y deja a Portugal al filo del rescate por Belén Rodrigo – Corresponsal Lisboa El primer ministro portugués José Sócrates presentó ayer su dimisión al presidente de la República, Cavaco Silva, después de que el Parlamento rechazase el cuarto plan de rescate financiero presentado por su Gobierno. Tal … Continue lendo

Myeurop.info – 14/03

Au Portugal, une marée humaine contre la crise Por Marie-Line Darcy Certains parlent d´une “révolution de jasmin” contre la dictature de la précarité. Ils étaient samedi 300.000 manifestants dans les rues portugaises pour crier leur ras-le-bol de la crise, du chômage et de l´absence totale de perspective pour une jeune génération sacrifiée. On en attendait … Continue lendo

Jornal ABC – 13/03

Una nueva era de aceite en Portugal por Belén Rodrigo.- Corresponsal Lisboa La empresa portuguesa Sovena, la segunda mayor del mundo en el sector del aceite,  cuenta con una ambiciosa estrategia para renovar el olivar del país vecino con una inversión tota de 200 millones de euros. Una de las principales actuaciones ha sido la … Continue lendo

Rádio Deutsche Welle (Língua Portuguesa) – 08/02

Por João Carlos, correspondente Cabo Verde está atento à crise financeira que afecta a economia portuguesa e espanhola e receia cortes no financiamento aos programas de cooperação bilateral. Falando à DW em Lisboa, a titular da pasta das Finanças, Cristina Duarte, disse acreditar numa reviravolta, contrariando os rumores de uma possível fragilização da zona euro. … Continue lendo

Jornal ABC – 30/01

Paulo Pereira da Silva, presidente de Renova “Tendría sentido invertir en España en una industria“ Por Belén Rodrigo – Corresponsal en Lisboa Físico de formación, soñó en contribuir para conocer un poco mejor el universo pero le esperaba otro futuro profesional. Paulo Pereira da Silva comenzó como ingeniero en Renova, empresa en la que su familia … Continue lendo

El Correo Gallego – 27/01

“Cavaquistán” se rinde a Cavaco Por Begoña Íñiguez, correspondente EN UNO de los momentos más difíciles que se recuerdan en Portugal, con continuos rumores de rescate y de intervención del FMI, nuestros vecinos han hablado y han vuelto a depositar mayoritariamente su confianza en el conservador Aníbal Cavaco Silva para ser la máxima figura del … Continue lendo

Blue Bus – 23/01

Frio e abstenção em Portugal – e 1 protesto contra a internet lenta por Marise Araújo Portugal teve ontem o dia mais frio do ano e hoje, dia das eleiçoes presidenciais, o país está sob aviso amarelo – na capital, Lisboa, esperava-se temperaturas médias entre os 10º de máxima e 3º de mínima. Encapuzados, enrolados … Continue lendo

Jornal ABC – 23/01

Un presidente frente a la crisis Por Belén Rodrigo Aníbal Cavaco Silva se examina hoy ante los electores portugueses, cinco años después de haber sido elegido presidente de la República Aníbal Cavaco Silva se examina hoy ante los electores portugueses, cinco años después de haber sido elegido presidente de la República. Ramalho Eanes, Mario Soares … Continue lendo

Diário de Notícias – Coluna Visto de Cá – 22/01

Torre de Babel no Parlamento espanhol Por Belén Rodrigo, correspondente do ABC Em tempos de crise e de cortes sociais na política espanhola acontecem coisas sem pés nem cabeça. Desde a passada terça-feira na Câmara Alta (o Senado) podem ser utilizadas as línguas co-oficiais: catalão, basco, galego. Para implementar tal medida, e que os senadores … Continue lendo

Rádio Deutsche Welle (Língua Portuguesa) – 13/01

Por João Carlos, correspondente A Alemanha está na linha da frente entre os países para onde a Autoeuropa vai continuar a exportar. Portugal representa apenas 1,4 por cento da produção total. A empresa, que integra o grupo alemão VW, produziu mais de 100 mil carros em 2010, o que corresponde a um aumento de 18 … Continue lendo