Diário de Notícias – Coluna Visto de Cá – 18/06

Falta de bom senso político em Espanha

Por Belén Rodrigo, correspondente do ‘ABC’

Quatro semanas depois das eleições municipais e regionais em Espanha, o panorama político não está a passar pelos seus melhores dias. Algumas comunidades continuam sem acordo para ter um Governo estável e os “indignados” levam mais de um mês a dar que falar. Já não se limitaram a protestar e nos últimos dias aconteceram actos de violência. O PSOE está preocupado com as próximas eleições que não quer antecipar e por momentos parece que esquece o dia-a-dia de um pais que precisa de ordem.

Enquanto algumas comunidades e câmaras dão posse ao presidente, outras continuam na luta para chegar ao entendimento. Ganhar as eleições não chega para presidir a um Parlamento porque senão se tem maioria absoluta e existe acordo entre outros partidos da oposição, o Governo fica nas mãos dos “perdedores”. Na Extremadura, por exemplo, onde ganhou o PP, um pacto entre PSOE e IU(Esquerda Unida) pode colocar de novo aos socialistas no poder. Mas parece que o PP e a IU estão a aproximar posições e poderia dar numa coligação entre duas forças políticas tão diferentes ideologicamente. As Astúrias também estão a dar problemas porque o vencedor Foro de Asturias, como ex-popular Álvarez-Cascos à frente, não se entende como PP e já se fala de um Governo PP/PSOE. A situação económica de Espanha não dá margem para se perder tempo com brigas internas. O bom-senso devia imperar mas há tempos que deixou de existir entre os políticos , ou pelo menos é isso o que transmitem aos cidadãos.

Mas o que está a dar que falar é o movimento “15M”. Na quarta feira os deputados catalães tiveram de entrar no Parlamento de helicóptero, porque o edifício estava tomado pelos “indignados”. Fica assim uma triste imagem da Democracia espanhola .Até agora todos olhavam com simpatia para estes jovens porque muitas das suas reivindicações (algumas utópicas) faziam sentido, todos queremos viver num mundo melhor demais justo. Passamos dias e vemos sinais de violência, a situação está a fugir das mãos dos responsáveis políticos. Zapatero diz “não” quando perguntam se está preocupado com os indignados mas depois a Moncloa teve de rectificar. É evidente que o movimento está dividido, à deriva  após um mês de protestos, e cresce a agressividade.

ABC – 08/05

Portugal asume su desdicha

por Belén Rodrigo.- Corresponsal

Entradilla: Más impuestos, sueldos y pensiones congelados, menos ayudas sociales y recortes en la educación y en la sanidad. Nadie se libra de las medidas para salir de la crisis

Conocidas las medidas impuestas por las instituciones internacionales para que Portugal pueda recibir una ayuda de 78 mil millones de euros, los portugueses empiezan a hacer cuentas de lo que estos cambios van a representar para sus bolsillos. Saben que lo que viene por delante es muy duro pero inevitable y se agarran a la idea de que todo el esfuerzo que se les pide no será en vano. “Es fantástica la disponibilidad de los portugueses antes esta adversidad“, destaca el economista João Esteves Cantigas. Y es que no pasa desapercibida la actitud valiente que los ciudadanos del país vecino están adoptando ante los sacrificios que el Gobierno les pide e incluso cuando son conscientes de que el Ejecutivo es uno de los mayores culpables por haber llegado a esta situación.

Los salarios de los funcionarios se congelan hasta 2013 y se limitarán los nuevos contratos para lograr una reducción de personal del 1% anual en la administración central y del 2% en la local y regional entre 2012 y 2014. “En el 2003 ya congelaron los sueldos superiores a los 1000 euros”, dice Lino Craveiro, funcionario hace 34 años y recuerda que en el 2010 “se redujo el número de funcionarios en 20 mil” por lo que están acostumbrados a los recortes. Cree que muchas de las reformas anunciadas ahora “el primer Gobierno de Sócrates las intentó llevar a cabo pero se encontró con muchos obstáculos y no se hicieron”. Por eso la ayuda externa es “bienvenida y las imposiciones se aceptan mejor”.

El programa acordado por el Gobierno y la troika (FMI, BCE y Comisión Europa) después de varias semanas de negociaciones es muy amplio y abarca todos los campos. La Sanidad será uno de los que más perjudicados ya que el UE exige un recorte del gasto sanitario de 550 millones de euros en dos años. Se van a reducir en un 10% anual las horas extras de los médicos y los contribuyentes podrán deducir menos con los gastos relacionados con la salud.

Existe un peligro, como advierte el médico Rui Domingos, y es que los hospitales van a tener menos recursos “y afectará a los pacientes”.

Tampoco la educación tiene un futuro prometedor. Si ya el sistema educativo portugués tiene muchas deficiencias éstas aumentarán con el recorte de cerca de 200 millones de euros. “La calidad de la enseñanza va a empeorar” avisa la profesora María José Vasconcelos quien recuerda además que las familias tendrán cada vez menos posibilidades de optar por la enseñanza privada por falta de recursos.

Subida del paro

Portugal tiene una tasa del 11,1 % de paro, cifra histórica para un país que siempre ha tenido porcentajes muy bajos y se espera llegar al 13% en el 2013. El tiempo de la prestación por paro se reduce de 3 años para 18 meses con un importe máximo de 1.048,05 euros en lugar de los actuales 1.257. Además la indemnización por despido pasa de 30 a 20 días. Los jóvenes son los que más sufren las consecuencias y muchos optarán por irse al extranjero sin olvidar que en los últimos diez años emigraron 700 mil portugueses. “Para quien es joven la mentalidad a partir de ahora va a ser muy diferente”, explica Susana Marques. A pesar de ser autónoma confía en su futuro profesional porque esta crisis “va a permitir que se decida con más rigor y pueden surgir oportunidades”.

Los jubilados tendrán que hacer más sacrificios porque se reducen las pensiones superiores a 1500 euros y el resto se congelarán en el 2012, excepto las más bajas. “Vamos a sufrir mucho”, asegura el jubilado Manuel Valera. Cree que haría falta una gran reforma en el sistema de jubilaciones, “aunque es difícil porque quien puede hacerlo no está interesado”. En definitiva,

“las medidas van a afectar a todas las personas”, explica Alcira Lino, propietaria de un comercio de ropa en el centro lisboeta. “No son benéficas para el consumo”, añade, recordando además la esperada subida del IVA en algunos productos que con tasa reducida pasarán a otra superior, como es el caso de la luz.

Nadie se va a librar de los recortes y hay quien siga asimilando algunas de las medidas de las que se desconoce todavía el efecto que tendrán en la vida de las personas.

Rui Domingos

Médico

“Los cortes en la Sanidad van a ser radicales”

Rui Domingos trabaja como médico interno en cirugía ortopédica en el Hospital de San José de Lisboa. Considera que los cortes previstos en Sanidad “van a ser radicales”. Se teme que lleguen “hasta un 30% y van a tener muchas implicaciones”. Por un lado, llegará menos dinero a los centros hospitalarios, “para diagnósticos, nuevos equipamientos y reducirá los transportes para que los pacientes se trasladen a los hospitales“. Como parte positiva señala la imposición de una tasa máxima de beneficio para las farmacias “y el incentivo al uso de los medicamentos genéricos”. Otras medidas afectarán más directamente a los médicos, “los cortes del 10% en las horas extraordinarias” y el corte en las admisiones. Una clase especialmente perjudicada porque “en Portugal se creó la imagen de que el médico era un lobby, somos los patitos feos”. Reconoceque aunque vienen tiempos difíciles, “algunas medidas eran necesarias”.

Maria José Vasconcelos

Profesora

«Sufrirá la calidad de la enseñanza»

Ejerce la profesión de maestra de infantil en la Fundación Don Pedro IV desde hace 20 años y cree que las medidas de austeridad dañarán la calidad de la enseñanza, en especial al departamento de apoyo a los niños con necesidades especiales. «Las personas tienen miedo de la crisis porque nos va a traer recortes a todos los niveles», subraya. Recuerda también que existen pocas plazas públicas para los niños de 3 a 6 años, que van a clase todos juntos

Susana Marques

Periodista

“Los políticos van a tener que acompañar el cambio de mentalidad de los portugueses”

Pronto nacerá su primer hijo y esta periodista de 37 años ya ha sentido los recortes en los apoyos sociales “a los que no he tenido derecho”. Trabaja para varios medios con el modelo portugués de “recibos verdes” y sabe que los próximos años van a ser muy difíciles pero “el esfuerzo no será en vano”. El bebé traerá más gastos y desconoce el efecto que tendrán algunas de las medidas que considera “necesarias”. Asegura que “los políticos van a tener que acompañar el cambio de mentalidad de los portugueses”.

Lino Craveiro

Funcionario

“Las medidas no son tan draconianas como se esperaba”

Lleva trabajando 34 años como funcionario y ha vivido otras épocas de recortes además de tener el sueldo congelado desde hace años. Tras la dimisión del primer ministro reconoce que hubo “semanas de mucha incertidumbre por lo que venía” y ya conocidas las medidas “sentí un cierto alivio porque son duras pero no tan draconianas como se esperaba”. No cree que haya exceso de funcionarios en Portugal pero reconoce que están mal distribuidos.

Manuel Varela

Jubilado

“La vida para muchos jubilados va a ser pésima”

Se jubiló a los 65 años y en estos últimos seis sigue trabajando (permitido por ley en Portugal) lo que le permite llegar a fin de mes. “Las jubilaciones son muy pequeñas y si nos quitan más la vida para muchos jubilados va a ser pésima”. Espera muchas dificultades hasta el 2015 y se queja de las jubilaciones acumuladas de políticos que siguen en activo.

Alcira Lino

Comerciante

“Muchos comercios van a cerrar”

En los últimos meses su tienda de ropa ha bajado las ventas del 30 al 40% y espera que siga el descenso porque se va a frenar el consumo. “La situación es pésima porque las medidas no son buenas para el consumo y muchos comercios van a cerrar”. Se queja del exceso de funcionarios en un país tan pequeño como Portugal y cree que el Estado gasta demasiado.

Link:http://www.abc.es/20110508/economia/abcp-portugal-asume-desdicha-20110508.html

Myeurop.info – 14/03

Au Portugal, une marée humaine contre la crise

Por Marie-Line Darcy

Certains parlent d´une “révolution de jasmin” contre la dictature de la précarité. Ils étaient samedi 300.000 manifestants dans les rues portugaises pour crier leur ras-le-bol de la crise, du chômage et de l´absence totale de perspective pour une jeune génération sacrifiée.

On en attendait 60 000. Mais ce sont au moins 300 000 manifestants qui ont répondu à l’appel au rassemblement de la “Geração à Rasca”, la génération de la dèche, samedi 12 mars. Lisbonne la capitale et Porto la seconde ville du pays ont semblé trop petites pour contenir ce formidable élan de protestation et de solidarité. Convoqué par les jeunes et pour les jeunes, le rassemblement a rameuté bien au-delà des moins de 35 ans. Les slogans étaient clairs: du travail, des conditions de vie décentes, et vite !

“ Je n’ai jamais vu Lisbonne comme ça, c’est formidable cette solidarité. C’est une question de droit de l’homme !”

La jeune femme qui tient ces propos est calme et déterminée. Claudia a choisi de venir en famille soutenir ”les précaires et les chômeurs” et c’est avec son mari et ses deux fillettes qu’elle accompagne l’énorme cortège.

Deux Kilomètres en trois heures

Il a fallu trois heures pour descendre l’emblématique avenue de la Liberté, en plein cœur de Lisbonne. L’artère principale de près de 2 kilomètres et ses contre-allées ont été vite submergées par un flot dense de “manifestants”, débutants ou confirmés. Les organisateurs avaient misé sur les 60.000 personnes qui avaient fait part de leur intention de participer sur facebook.

La surprise fut totale face à une véritable marée humaine, hétéroclite, à la fois joyeuse et grave, jeunes et moins jeunes bras-dessus-dessous. Les pancartes bricolées trahissaient le caractère non encadré du cortège mais leurs slogans humoristiques et ironiques compensaient largement l’à-peu-près du défilé. Sur fond de tambours, de cornemuses, de musette et de chants révolutionnaires la cortège tenait  à la fois du carnaval et de la flashmob géante.

Pacifique, indépendant et laïque, le mouvement a fédéré les gens de manière spontanée, échappant à toute démarche partisane. Mais les « revendications » ne laissaient aucun doute quant au ras-le-bol qui a débordé dans les villes portugaises. “Du pain, du travai”, “la santé et l’éducation”, “la précarité tue”, “la précarité n’a pas d’âge” ponctuaient le cri de ralliement:”Laissez passer, laissez passer, c’est la mouise, mais on est dans la rue  pour lutter”.

Le “no future” d’une génération sacrifiée

“ Notre point commun avec la révolution du jasmin des pays arabes c’est facebook et internet. Car ici nous n’avons pas de barricades contre une dictature. Mais nous sommes la génération du téléphone portable et des réseaux sociaux. Il y a cinq ans, tout ceci aurait été impossible”

explique João Pacheco, un journaliste de 30 ans qui a longtemps connu la précarité.

Le mouvement “Geração à Rasca”, est effectivement né sur le réseau facebook, à l’initiative de quatre jeunes gens qui ont voulu mobiliser leurs semblables. La genèse du mouvement se trouve dans une chanson interprétée par le groupe Deolinda qui remet au goût du jour la chanson engagée. “Que parva eu sou” (“quelle idiote je suis”) interprétée lors de la présentation du dernier album du groupe a provoqué une prise de conscience.

La chanson raconte avec ironie la naïveté d’une jeune fille qui a étudié, croyant décrocher la lune, et qui se dit bien contente d’avoir obtenu un stage non rémunéré et qui ne s’en sort que grâce à l’aide de ses parents. La naïve finit par se rebeller. L’identification est alors totale, youtube et facebook font le reste.

Des lendemains qui chantent?

Au Portugal face à un système qui semble s’être effondré sur lui-même, certains évoquent la question des droits de l’homme, évoquant un état de survie plutôt que de vie. Aujourd’hui, les jeunes  de moins de 35 ans représentent la moitié des 600 000 demandeurs d’emplois que compte le pays confronté à un chômage “historique”, qui atteint 11 % de la population active. Ces jeunes constituent aussi la génération la mieux formée et la mieux qualifiée de toute l’histoire du Portugal.

Mais le marché n’est plus capable d’absorber ces jeunes diplômés. Lorsque par chance ils obtiennent un travail, celui-ci est précaire et non déclaré, ce qui ne laisse pas la possibilité de cotiser à la sécurité sociale et de se lancer dans la vie. A court terme c’est la santé de ces jeunes qui est menacée et, à plus long terme, le système social qui ne pourra pas leur garantir une  retraite décente. La Génération des 500 euros – le salaire minimum portugais- n’a pas d’avenir, mais elle ne veut plus se taire.

Et maintenant?

Comme tous les mouvements spontanés, la protestation “Geração à Rasca” est un mouvement ponctuel. Mais ensuite ? se sont demandé beaucoup de participants à la journée du 12 mars, heureux de s’être vus si nombreux, portés par l’enthousiasme de la réussite de cette marche pacifique. Les organisateurs ont décidé de supprimer la page facebook « Geração à Rasca », pour créer un forum de réflexion destiné à élaborer des propositions afin de sortir les jeunes de la situation désespérée dans laquelle ils se trouvent. La volonté de continuer est réelle, le sentiment de ras-le-bol ne s’est pas évanoui sur les pavés de l’avenue de la Liberté. La jeunesse n’a pas l’intention de se faire oublier de si tôt.

link: http://fr.myeurop.info/2011/03/14/au-portugal-une-maree-humaine-contre-la-crise-1798

Diário de Notícias – Coluna Visto de Cá – 04/12

Moldávia: entre a Rússia e o Ocidente

por Corneliu Popa, correspondente da Rádio Roménia

As eleições parlamentares da República da Moldávia, realizadas no passado dia 28, não conseguiram arrumar a casa e resolver a crise política que dura há já alguns anos. O Partido dos Comunistas da Moldávia conseguiu o melhor resultado e arrecadou 42 lugares dos 101 do Parlamento. Os partidos pró-ocidentais conseguiram uma maioria suficiente para formar governo, mas insuficiente para elegerem um novo presidente. Segundo a Constituição, o presidente deve ser eleito pelo Parlamento com o voto de três quintos dos deputados. Esta era a maior aposta destas eleições, já que o país vive há mais de um ano com um presidente interino.

Por outro lado, o escrutínio veio confirmar que, apesar de enterrada oficialmente na recente cimeira da NATO em Lisboa, a Guerra Fria continua a dominar a política nas ex-repúblicas soviéticas: também na Moldávia o confronto ideológico se deu entre os reformadores a favor da adesão do país à UE e os conservadores que querem uma aproximação à Rússia.

Parece óbvio que o Partido dos Comunistas moldavo se oporá a todo o custo à eleição dum presidente com visões ocidentais, que tente uma aproximação à UE. Por outro lado, o resultado pouco esclarecedor das eleições poderá agravar os problemas económicos da Moldávia. O país, que exporta sobretudo vinho e produtos alimentares, sofre de corrupção enraizada, com uma imprensa e um aparelho judicial submissos ao poder político. E uma aproximação à Roménia, até uma união, se houver interesse mútuo, poderá ser interpretada como um bilhete de entrada na UE e de acesso ao espaço livre do mercado europeu.

Ao longo da sua história agitada a República da Moldávia passou várias vezes pelos domínios romeno, turco e russo. Anexada pela antiga URSS em 1944, declarou a independência em 1991, mas do total da população moldava cerca de dois terços são de etnia romena, o que alimenta os sonhos dos unionistas. A Roménia, aliás, tem sido acusada repetidas vezes de ingerência na política interna da Moldávia e de financiar os partidos pró-ocidentais. Mas a Rússia também não se coíbe de apoiar a pequena região separatista da Transnístria, que apesar de fazer parte da República da Moldávia, declarou a independência em 1990 com o apoio do Exército Vermelho.

Link: http://dn.sapo.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=1726859&seccao=Europa

El Correo Gallego – 02/12

Portugal, ¿y ahora qué?

Por Begoña Íñiguez, correspondente

Portugal se encuentra en un laberinto de difícil salida tras la aprobación de los presupuestos de 2011, los más duros y con más recortes de los últimos tiempos, con los mercados presionándole cada vez más para que sanee sus cuentas públicas y cumpla sus objetivos de reducir el déficit, del 9,5% al 4,6% el próximo año.

A lo largo de los casi ocho años que llevo viviendo en Lisboa me he acostumbrado a escuchar en los cafés y restaurantes la palabra crisis instalada con tristeza, como un comensal más. El pesimismo que invade a nuestros vecinos es tal que resulta difícil ver sonreír a alguien en la calle.

En 2005 fueron muchos los que depositaron sus esperanzas en el socialista José Sócrates para emprender nuevas políticas que llevaran a una mejora de Portugal. Pero no ha sido así. La determinación de Sócrates durante su primer mandato, donde gobernó con mayoría absoluta mirando directamente a España y apostando por las grandes obras públicas como el AVE Madrid-Lisboa y Vigo-Oporto, ha dado paso, desde octubre de 2009, a un Ejecutivo débil y minoritario, con la crisis financiera internacional y el FMI pisándole los talones. Sócrates no ha conseguido cumplir sus promesas y parece hundido en su arrogancia. La negociación de los presupuestos de 2011 ha sido dramática y su aprobación se ha conseguido in extremis tras unas duras negociaciones con el Partido Socialdemócrata (PSD) de Pedro Passos Coelho, a quien las encuestas sitúan en primer lugar en intención de voto.

La terquedad de Sócrates le ha servido para mantenerse firme y no dejarse vencer por la presión de los mercados financieros para que recurra a la ayuda internacional, como ha sucedido con Grecia e Irlanda. ¿Pero hasta cuándo podrá aguantar Portugal la presión externa? Los mensajes de confianza del presidente de la República, el conservador Aníbal Cavaco Silva, defendiendo el consenso y la unión de todos los sectores de la sociedad portuguesa ante el chaparrón internacional, están siendo decisivos para alejar la amenaza del FMI. Cavaco, profesor de Economía, conoce mejor que nadie el vaivén de los mercados y a él se debe la mejor etapa de crecimiento del país, entre 1985 y 1995. En Portugal nos encontramos a las puertas de las elecciones presidenciales, el 23 de enero, a las que Cavaco se presenta por segunda vez, como claro favorito. Además, aunque se tuviera que recurrir finalmente a la ayuda internacional, la ley nacional no permite que hasta marzo de 2011 se celebren elecciones anticipadas. Habrá que esperar hasta después de esa fecha para conocer el rumbo político que tomará Lisboa. Mientras tanto, nuestros vecinos aguantarán, una vez más, con la paciencia contenida que les caracteriza, el gran temporal que se avecina, como demostraron en la huelga general del 24 de noviembre. Y en Galicia seguiremos esperando por la construcción del AVE Vigo-Oporto.

Link: http://www.elcorreogallego.es/opinion/ecg/portugal-agora/idEdicion-2010-12-02/idNoticia-616758/

BBC -18/11

Portuguese fear Irish bail-out threat could spread

Por Alison Roberts, Correspondente da BBC

Many Portuguese are watching events unfolding in the Irish Republic almost obsessively, aware that if Dublin accepts a bail-out from the International Monetary Fund and European Union, their own country could be next.

EU finance ministers have said they are determined to stop the Irish banking crisis engulfing other member states.

While EU officials are supportive in public of the deficit-reduction efforts of Portugal’s Socialist government, they have also made clear that they want more detail.

Trauma

In Portugal itself, the possibility that the IMF might “land at Lisbon airport”, as one participant put it during one of the countless televised debates on the crisis in recent weeks, is being discussed with some nervousness.

There is still a trauma from the fund’s previous visits during a period of austerity in the 1980s, when its approach was rather different and Portugal’s economy significantly less developed.

“There is not this understanding that an IMF intervention today is completely different from how it was back in the 1980s,” said Pedro Lains, an economist at Lisbon’s Institute of Social Sciences.

On both occasions then, IMF-monitored “stabilisation programmes” sharply checked public spending and sent the economy into a deep recession at a time when the country had only the barest of welfare safety nets.

“Because now the government is doing its job, if the IMF comes it won’t impose policies drastically different from the government’s, but it will ease access to credit for the Portuguese state,” said Mr Lains.

The tone in Lisbon is now changing, with government officials and leading members of the main opposition party, the centre-right Social Democrats, saying IMF intervention would be no drama, and may be necessary.

Portugal’s Finance Minister, Fernando Teixeira dos Santos, this week surprised many by going so far as to say there was a “high risk” of the country seeking emergency aid.

He later rowed back, telling journalists in Brussels the government was not actively seeking help nor had it reason to do so.

General strike

Back home, the mood remains grim. There is militant opposition to the current austerity policies, with the two largest trade union federations planning a general strike for 24 November – their first such joint action in two decades.

But on the streets of Lisbon, many people seem resigned.

“The crisis of 2008 is like the Great Depression, only we have learned some things from the past,” said accountant Fernando da Silva, 39.

“Probably we know how to solve the problem, but it’s going to take a long time and we have to suffer.”

“We have to heal the wounds first,” agreed his friend Frederico Meireles, 38.

Those wounds – including some of the highest levels of household indebtedness in the EU – could remain for some time.

Unemployment is well over 10% and set to rise further if, as most analysts predict, the economy stagnates next year.

Recovery

Continued low interest rates may prompt Portugal’s banks to start lending to business at reasonable rates again, which would lift the economy, but the government’s deficit-cutting would dampen recovery.

Despite lacking a majority in parliament, the Socialists have so far been successful in steering through a state budget for 2011 that aims to shrink the deficit to 4.6% of GDP from its peak of over twice that in 2009.

Some wonder if the government will fully implement measures that include cuts of up to 10% in the salaries of public sector employees, and higher value-added tax and other levies. But economist Pedro Lains is confident it will.

“We have a history of not very good finances but also a history of good rebalancing of accounts,” he said.

In fact, economic growth accelerated in the third quarter, to an annual rate of 1.5%, thanks to an export boom in some sectors.

That contrasts with Spain, which saw a stagnant third quarter, in part because the government in Madrid was quicker to suspend the stimulus measures that both governments introduced last year to counter the recession.

Although Ireland is a special case because of the huge impact of the banks on the public sector deficit, in some respects Portugal faces a trickier situation.

While the state’s financing needs are taken care of through to the end of 2010, it will need to issue 15bn euros of debt in the first four months of 2011.

But the fact that Portugal is being lumped together with the Irish Republic perhaps makes the crisis a little less traumatic for Portuguese public opinion, given that the one-time “Celtic tiger” was long seen as an example to follow.

Less flattering is the fact that a former colony, East Timor, has offered to help out by buying Portuguese bonds.

Timor is one of the world’s poorest nations, although it has hopes of exploiting significant offshore oil resources.

The territory won its independence in 1999 after a UN-organised referendum following a quarter of a century of Indonesian occupation that had been vociferously opposed by Portugal.

Link: http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11780753


Diário de Notícias – Coluna Visto de Cá – 23/10

França: a escalada

Por Marie-Line Darcy, jornalista freelance

E agora? A França assemelha-se a um grande ponto de interrogação. O que vai ser do movimento social que perturba tudo e todo o mundo há dias? O bloqueio das refinarias, greves, instituições paralisadas, manifestações em cadeia.

Mais grave, o rumo da batalha que toma o país com as intervenções selvagens dos “desordeiros” à margem das manifestações “legítimas”. Os sociólogos fazem acções, decididas a favor dos grupos de perfil já identificado: são compostos por jovens entre os 15 e 20 anos, dois em cada dez são conhecidos da polícia e oriundos dos subúrbios das grandes cidades. As suas intervenções são muito violentas e a resposta das forças policiais também (nomeadamente em Lyon, no sudeste da França). Há já dezenas de feridos e mais de duas mil pessoas presas durante estes últimos dias.

Paralelamente, os sindicatos mantêm a unidade face a um projecto de reforma que consideram injusto. Nas sondagens, os franceses estão maioritariamente do lado do movimento social, mas começam a deixar transparecer a sua inquietação face à paralisia (o bloqueio das refinarias de petróleo e as suas consequências na vida quotidiana; as greves nos transportes). O Presidente Nicolas Sarkozy decidiu jogar a cartada da firmeza e quer mostrar-se exemplar. “Não têm o direito de tomar os outros como reféns”, declarou o chefe do Estado, interessado em explorar a violência urbana, associando-a aos manifestantes.

O Governo, que pediu ao Senado que acelerasse a adopção do texto da reforma das pensões, avisou que não fará marcha atrás. O primeiro-ministro François Fillon considerou que a lei acabará por ter um consenso nacional, ao contrário de anteriores reformas, que também provocaram uma reacção da rua.

Face à radicalização do movimento, com o aumento da mobilização de estudantes, o Presidente, promotor da reforma, faz cálculos de tempo: as férias escolares estão a começar e isso poderá diminuir a presença de jovens nos cortejos sindicais. Um apaziguamento pela força das coisas que não porá em causa um dado adquirido: a erosão total ou quase do capital de simpatia de um Presidente eleito com 52% dos votos.

A obstinação de Nicolas Sarkozy, a sua recusa em “ouvir a rua” é considerada em França como uma provocação. A alergia real ou suposta dos franceses a reformas, difícil de compreender no estrangeiro, dissimula apenas a depressão generalizada que atinge o conjunto dos cidadãos do Hexágono.

http://dn.sapo.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=1692965&seccao=Europa

El Correo Gallego – 04/10

 

El norte luso, olvidado y en pie de guerra

Por Begoña Íñiguez, correspondente

CUANDO se conmemora por todo lo alto en Portugal el centenario de la República, el viento sopla con fuerza y remueve todo a su paso al otro lado del Miño. Los datos económicos son más que preocupantes. El desempleo en la región norte, donde supera ya el 12%, es más alto que en el resto de Portugal. Y no hay semana en la que no cierren empresas del sector textil o del calzado en el valle del río Ave, cerca de Oporto, con el consiguiente drama e influencia negativa en la economía de la región.

Si a todo ello unimos la despreocupación y el abandono del Gobierno central en los proyectos de gran escala, en beneficio de Lisboa y del sur del país, entenderemos por qué nuestros vecinos están en pie de guerra y no quieren quedarse de brazos cruzados ante lo que consideran una injusticia con la tierra que les vio nacer, y con ellos mismos.

La gota que ha colmado el vaso ha sido la confirmación de que los peajes en las tres autovías del norte (la Litoral Norte o A-28, entre Viana do Castelo y Oporto, y las de Grande Oporto y Costa da Prata) se cobrarán a partir del 15 de octubre, sin fecha marcada todavía en las restantes autovías, situadas en otras regiones. A esto hay que añadir un sistema de pago complejo y poco práctico, a través de chips electrónicos que se colocarán en los vehículos, o de tarjetas prepago, para evitar los peajes tradicionales y la contratación de personal. El 8 de octubre ha sido el día escogido para las protestas contra lo que consideran una decisión injusta, criticada también por las patronales de Pontevedra y de la región minhota, que representan a más de 40.000 empresas. Se espera la participación de millares de personas que cortarán el tráfico en las principales carreteras del norte de Portugal.

Y no todo queda aquí. Si hasta la fecha existía alguna esperanza de que el AVE Vigo-Oporto se construiría algún día, a pesar de los retrasos, la reciente confirmación de que los fondos comunitarios destinados a dicho fin en Portugal y al AVE Oporto-Lisboa (430 millones de euros) se desviarán para el tramo que falta de la línea Madrid-Lisboa, pone el horizonte aún más negro. Además, entre las durísimas medidas de austeridad que se ha visto obligado a tomar el socialista José Sócrates para combatir el elevado déficit público, que está en el 9,5% del PIB, y tranquilizar a los mercados internacionales, está la congelación, ya este año, de la inversión en obras públicas, incluidas por supuesto las del norte de Portugal. Entenderán ahora por qué la región se siente cada vez más abandonada y vive en una continua crisis que la hunde en el desconcierto, la falta de esperanza y la emigración.

Link: http://www.elcorreogallego.es/opinion/ecg/norte-luso-olvidado-pie-guerra/idEdicion-2010-10-04/idNoticia-596170/

Rádio Deutsche Welle (Língua Portuguesa) – 23/09

Por João Carlos, correspondente

A área periférica de Luanda cresceu e está sobrepovoada. A problemática da urbanização e da habitação constitui uma dor de cabeça para a governação, num país onde a pouca oferta face à demanda explica o elevado custo praticado sobretudo na capital angolana. O principal Calcanhar de Aquiles são os bairros ilegais que nasceram nos arredores da cidade em consequência da guerra. O executivo tem tomado medidas de requalificação dos bairros, mas a solução não tem sido pacífica.


Link: http://www.dw-world.de/portuguese

Rádio Deutsche Welle (Língua Portuguesa) – 07/09

Por João Carlos, correspondente

A crise económica e financeira tem impulsionado o crescimento da economia paralela em Portugal. Os dados oficiais indicam que este sector, caracterizado por actividades diversas que não pagam impostos, representa 19 por cento do Produto Interno Bruto, o equivalente a cerca de 34 mil milhões de euros. Alguns economistas consideram que manter esta percentagem no longo prazo pode ser prejudicial.


Link: http://www.dw-world.de/portuguese

Rádio Deutsche Welle (Língua Portuguesa) – 02/09

Por João Carlos, correspondente

Portugal já recebeu este ano perto de 70 pedidos de asilo político, parte dos quais se encontra em fase de análise e de instrução para apresentação ao ministro da Administração Interna. Os processos incluem requerimentos de cidadãos guineenses que solicitaram o estatuto de refugiado, segundo revelou o SEF – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras. De acordo com o SEF, os pedidos têm vindo a aumentar desde os últimos acontecimentos político-militares na Guiné-Bissau.


Link: http://www.dw-world.de/portuguese

Rádio Deutsche Welle (Língua Portuguesa) – 25/08

Por João Carlos, correspondente

O artesanato africano em Portugal está em quase todo o lado, oriundo na sua maioria do Senegal. Nesta ocasião, aparece quase sempre nas feiras e festas populares, de norte a sul do país. São sobretudo os jovens senegaleses quem comercializam as peças, um negócio que escolheram como forma de vida. Em tempo de crise, nem sempre a venda lhes rende o suficiente para viver. Dizem que, no passado vendiam mais porque havia mais dinheiro.


Link: http://www.dw-world.de/portuguese

Diário de Notícias – Coluna Visto de Cá – 14/08

Eleições primárias do PSOE aquecem o Verão

por Belén Rodrigo, correspondente do jornal ‘ABC’

O Verão político espanhol também está muito quente, como o tempo. O Partido Socialista (PSOE) enfrenta uma crise interna surgida nas últimas semanas além dos problemas económicos que tantas dores de cabeça estão a dar aos governantes.

A candidatura de Trinidad Jiménez, actual ministra de Saúde, à presidência da Comunidade de Madrid e de Jaime Lissavetzky, secretário de Estado do Desporto, à presidência da Câmara Municipal de Madrid, estão a alimentar uma crise dentro dos socialistas.

A polémica está sobretudo na candidatura da Trinidad Jiménez. Até agora o único candidato socialista em Madrid era Tomás Gómez, mas a ministra de Saúde decidiu apresentar-se e forçar assim umas eleições primárias no seu partido. Jiménez, que já perdeu nas urnas frente a Alberto Ruiz Gallardón (PP), disse há menos de um ano que não lhe passava pela cabeça voltar a concorrer e que “o único candidato possível para Madrid [era] Tomás Gómez”.

Um mês depois lembrou que a sua carreira política em Madrid estava fechada e que se concentrava nas suas responsabilidades como ministra da Saúde e Política Social. Palavras que agora deve engolir para cumprir o que é considerado uma “ordem” de Zapatero. A ministra insiste que decidiu apresentar-se sozinha, mas ninguém duvida de que se trata de uma decisão do chefe do Governo. Aliás, José Luís Rodríguez Zapatero já tinha dito publicamente que Tomás Gómez “é bom” e Trinidad Jiménez “muito boa”, destacando a ministra na comparação.

Disse também que quer mudar as coisas em Madrid e para isso precisa de ter “os melhores”, deitando assim por terra as aspirações de Gómez, mais valorizado pelos madrilenos do que Trinidad Jiménez. Também do agrado de Zapatero é a candidatura apresentada na passada quinta-feira por Jaime Lissavetzky. Recentemente só se falava em David Lucas como candidato à câmara madrilena, mas a cúpula socialista preferiu Lissavetzky, uma figura política muito respeitada. Perante esta viragem, Lucas tem optado pelo silêncio.

Com as primárias esperam-se divisões internas no PSOE. Falta saber se isso vai desgastar ainda mais o Governo. O ódio entre os adversários do mesmo partido pode tornar muito evidentes as feridas internas dos socialistas.

http://dn.sapo.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=1640690&seccao=Europa

Rádio Deutsche Welle (Língua Portuguesa) – 16/06

Por João Carlos, correspondente

O Instituto Ruben Rolo e a Fundação Friedrich Ebert organizaram um seminário internacional em Lisboa, para debater “A Crise, o Euro e os Desequilíbrios Financeiros na União Europeia”. Em foco esteve, entre outras inquietações, a fragilidade da arquitectura institucional da moeda única e políticas financeiras e sociais para fazer face à crise em países como Portugal.


Link: http://www.dw-world.de/portuguese

Rádio Deutsche Welle (Língua Portuguesa) – 04/06

Por João Carlos, correspondente

Para muitos imigrantes, Portugal já não é um destino aliciante. A crise económica e financeira trouxe o desemprego, com o encerramento de várias empresas, por exemplo no ramo da construção civil e da restauração, onde muitos trabalhavam. Os brasileiros são, entre outros, os que estão a ponderar o regresso ao país natal, onde o crescimento económico lhes está a proporcionar incentivos profissionais e outra perspectiva de vida.

Para ouvir:


Link: www.dw-world.de/portugues

Rádio Deutsche Welle (Língua Portuguesa) – 03/06

Por João Carlos, correspondente

Muitas famílias portuguesas, das mais endividadas da Europa, estão a braços com o sobreendividamento, uma situação que tende a piorar com o fraco desempenho da economia portuguesa. O uso indevido dos créditos bancários na compra de casa, carros e electrodomésticos, sobretudo nos anos 90 e início de 2000, explica o sufoco de muitos consumidores portugueses, incapacitados de pagar as suas dívidas.

Para ouvir:


Link: www.dw-world.de/portugues

Diário de Notícias – Coluna Visto de Cá – 15/05

Zapatero ganha inimigos

Por Belén Rodrigo, correspondente ABC

Esta semana portugueses e espanhóis podem partilhar as mesmas tristezas. Os Governos dos  dois países apresentaram novas medidas para reduzir o deficit público que afectam seriamente as economias familiares.  Em Espanha ninguém está satisfeito com as propostas já aprovadas e estão para vir tempos difíceis e agitados. Vamos ver se depois da tempestade chega a bonança.

Era necessário fazer alguma coisa para reagir ante a difícil situação financeira mas existe a sensação que mais do que medidas drásticas fazia falta uma reestruturação do Estado. Baixam os salários dos trabalhadores públicos em 5%, as reformas ficam congeladas (a primeira vez na Democracia espanhola), acabar com a Lei da Dependência e deixam de pagar às mães 2500 euros pelo nascimento de um filho. Tomam estas medidas enquanto se mantém despesas difíceis de explicar. Foram criados ministérios por este Governo que representam um alto gasto para o Estado, como o ministério da Igualdade e o ministério da Vivenda, para não falar da terceira Vice – presidência.

Zapatero rompeu o seu contrato eleitoral com os cidadãos e agora tem contra si os que estiveram ao seu lado. Tentou ser um presidente conhecido pelas suas políticas sociais e agora está a fazer políticas contra os funcionários, contra os reformados, contra as mães… Em tempos de Democracia, Espanha já viveu momentos como este e a sociedade espanhola é matura para ultrapassar a situação.

Agora temos que ver como acaba este desentendimento entre Governo e Sindicatos que pode trazer muitos conflitos sociais. O presidente espanhol atravessou a linha vermelha que sempre prometeu respeitar no momento que anuncia o corte das despesas sociais. É normal que a sociedade se sinta enganada e decepcionada e precise de tempo para assimilar uma mudança tão grande na política do Governo. Zapatero defendeu que Espanha ia sair da crise sem cortes sociais e agora tem que engolir as suas palavras. Onde parece encontrar um certo apoio é na confederação de empresas. O seu presidente, Gerardo Díaz Ferrán, acha importante juntar os esforços de todas as partes e pensa que “Espanha não está para greves”.

Para alguns analistas políticos este volte face no comportamento do presidente deve vir acompanhado da convocação de eleições antecipadas porque o “novo Zapatero”, as suas ideias e propostas, não corresponde à aquele que foi eleito nas urnas.

Greve Geral

Os sindicatos pretendem convocar uma greve geral para o 2 de Junho. Até agora José Luís Rodríguez Zapatero é o único presidente do Governo da Democracia que não tinha passado por este exame. A última greve pela reforma laboral foi no ano de 2002 e um ano a seguir por causa da Guerra do Iraque. As duas foram no Governo de José María Aznar.

Chuva de críticas

As críticas ao José Luís Rodríguez Zapatero chegam de todos os partidos e os seus líderes acham que começou agora uma outra legislatura. “Acabou-se o ZP social”, diz Joan Ridao (ERC) enquanto Joan Herrera (ICV) diz que “nasceu um outro Zapatero”: O líder da oposição, Mariano Rajoy,  acusa o presidente de ter chegado a esta situação por não ter tomado antes medidas impopulares.

http://dn.sapo.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=1570559&seccao=Europa

Rádio Estatal Dinamarquesa – 12/05

Portugal er tæt på økonomisk kollaps (Portugal está perto de colapso económico)

Por Eva Henningsen, correspondente

Portugal está a lutar contra o risco de colapso económico. Isto significo impostos mais altos, IVA mais elevado e talvez privatização das linhas áreas nacionais, os serviços de correio e a companhia telefónica.

A situação económica no pais mais pobre da Zona Euro, Portugal, está quase tão má como a da Grécia, e Portugal tem que tomar muito cuidado para evitar colapso económico dizem os observadores internacionais.

O primeiro ministro José Sócrates já pus um barco de salvação na água, mas a questão é se este barco é bem impermeável ou não.

Para ouvir o programa: http://www.dr.dk/P1/orientering/indslag/2010/05/12/163234.htm

BBC – 30/04

Portugal buffeted by Greek budget storm

Por Alison Roberts, correspondente BBC News

Trains are among the sectors hit by a wave of public sector strikes

Portugal is under pressure to convince investors that its public finances are under control – a tough job for the Socialist government after the country’s credit rating was downgraded.

Prime Minister Jose Socrates has been briefing parliament on the government’s austerity plans. He says Portugal is being targeted by “speculative attacks”.

His room for manoeuvre may be limited as the markets probe eurozone weaknesses and many investors now see Portugal through a Greek prism. Portugal’s growth depends largely on its trading partners.

This week the ratings agency Standard & Poor’s lowered Portugal’s credit rating two notches, sending yields on its euro-denominated bonds to record highs. So investors are demanding a higher price for lending to Portugal.

The People’s Party, the smaller of two centre-right groups in parliament, also blames speculators but says the government failed to act decisively and thus left the economy vulnerable.

Party leader Paulo Portas warned of the impact as the cost of borrowing rises, “on a banking sector that will have difficulty financing itself, on companies that face losing access to some or all credit, on families that may see their mortgage payments increase in the medium term, and above all on economic confidence”.

In 2009 Portugal’s budget deficit reached 9.3% of gross domestic product and the public debt rose to 77% of GDP.

Grim outlook

Outside parliament, in the picturesque Sao Bento district, passers-by were clearly concerned.

“I am a Portuguese, I work and I am worried,” said Sonia Chaves, 33.

“But I think most of the comments are speculation. We face a complicated situation but it’s not as bad as they say it is. Do they live in Portugal? Do they pay taxes in Portugal? No.”

Her friend, 46-year-old Ilda Pires, is one of hundreds of thousands of public sector workers who face a salary freeze for several years. While not relishing the prospect, she accepts that sacrifices are necessary.

“It feels very, very bad, but we need to help Portugal,” she said. “I think it is necessary.”

She agrees with the government that Portugal is not comparable to Greece, whose much larger debt mountain and wider budget deficit has forced it to ask for emergency funds. But like many here, she believes politicians are not coming clean to voters about the challenges Portugal faces.

Media glare: Prime Minister Socrates is making some unpopular moves

“Some things are not clear,” she said. “I think they are hiding some things, but I don’t know what.”

Trade union protests

Many Portuguese are not so willing to tighten their belts further, when banks continue to make large profits and top executives earn what seem to many to be fabulous salaries. Western Europe’s poorest country, Portugal also has the most unequal income distribution after the UK.

On Thursday came the latest in a series of strikes by public sector workers: a stoppage by train drivers. It was timed to coincide with the morning rush hour and led to cancellations and disruption for commuters.

“Normally I agree with workers’ right to protest, but we’ve had three days of this, and it’s too much,” said one bank worker who had come into Lisbon on what he described as an overcrowded and slow rail replacement bus.

A credit downgrade means Portugal's borrowing costs have risen

Trade unions said further strikes were “almost certain”. They are also gearing up for the usual mass demonstrations to mark May Day – a celebration of workers’ rights.

But Greek-style violence is not foreseen in Portugal. Locals are fond of reminding outsiders that the 1974 coup that ended decades of dictatorship claimed just four lives – in contrast to events in Greece in the period.

Parties rally round

Martim Avillez Figueiredo, editor of a daily newspaper called i, accuses the government of failing to actively “sell” Portugal to investors.

“I think they’ve only really woken up to the problem in the past few days,” he said.

He welcomed the united front presented this week by the prime minister and the recently-elected leader of the largest opposition party, the centre-right Social Democrats. They said they would work together to seek solutions that both parties could support.

The Socialists lost their outright majority in parliament last September, and normally need the support or at least abstention of the Social Democrats to get key bills through.

After the two leaders met on Wednesday, the government announced plans to bring forward some austerity measures already planned for next year, such as capping unemployment benefit and stepping up checks on welfare claimants.

But later the Socialists also restated their commitment to major public works projects such as a planned high-speed rail link to Madrid, which centre-right opposition parties say should be delayed.

Portugal’s prospects, though, are likely to be determined as much if not more by events abroad.

As an international rescue package for Greece edged closer Portugal’s stock market clawed back part of the week’s losses, and the yields on government debt fell back from record highs.

Link: http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8653696.stm

Rádio Cadena Cope – 28/04

Portugal se pone a trabajar para no tomarle el relevo a Grecia

Por Begoña Iñiguez, Correspondente

El miedo a que Grecia no sea el único país en apuros está provocando unas caídas del dos por ciento en la bolsa española. Mientras tanto, los portugueses ya se han puesto a trabajar para no ser los siguientes, tras el toque de atención que este martes le dieron las agencias de calificación. Para ello Portugal aplicara en 2010 las medidas de austeridad prevista en el PEC como la modificación del subsidio de desempleo y la subida de los impuestos hasta el 45% de los ingresos a las rentas más altas.

José Sócrates

José Sócrates, primer ministro de Portugal, está decido a que los mercados internacionales vuelvan a tener confianza en Portugal tras el corte en dos niveles del “ratin” de Portugal realizado por la agencia de calificación crediticia Standard & Poor’s, que lo sitúa con la segunda clasificación mas baja de la UE tras Grecia. Lo ha dicho Sócrates en Lisboa tras la reunión con el líder de la oposición, que ha prometido colaborar.

“El Gobierno está determinado para responder  a la situación internacional para que el objetivo del programa de estabilidad con la recuperación económica y las cuentas públicas en orden sea cumplido“, ha señalado el primer ministro.

Para ello Portugal aplicara en 2010 las medidas de austeridad prevista en el PEC como la modificación del subsidio de desempleo y la subida de los impuestos hasta el 45% de los ingresos a las rentas más altas.

La agencia de calificación crediticia Standard & Poor’s ha rebajado la nota de la deuda a largo plazo de Portugal hasta ‘A-’ desde ‘A ‘ con una perspectiva “negativa“, lo que deja abierta la puerta a más recortes de ‘rating’ a medio plazo, ante el incremento de los riesgos fiscales a los que debe hacer frente la economía lusa.

“Esta rebaja de dos escalones refleja nuestra opinión respecto al incremento de los riesgos fiscales a los que se enfrenta Portugal”, dijo el analista de Standard & Poor’s Kai Stukenbrock, quien apuntó que el nuevo escenario económico manejado por la agencia contempla que el Gobierno luso podría tener dificultades a la hora de estabilizar sus elevados niveles de deuda para 2013 y destacó la “debilidad estructural” de las finanzas públicas portuguesas a pesar de las reformas del sector público.

Para ouvir a crónica:


Link: http://www.cope.es/economia/28-04-10–portugal-se-pone-trabajar-no-tomarle-relevo-grecia-163787-1

Diário de Notícias – Coluna Visto de Cá – 10/04

Recuperação espanhola: realidade ou miragem?

Por Virginia López, correspondente do ‘El Mundo’

Alguns indicadores económicos do mês de Março mostram uma ligeira melhoria da saúde económica espanhola. A pergunta que se impõe é a seguinte: será uma recuperação real ou apenas uma miragem?

No quarto trimestre de 2009, Espanha continuava em recessão económica, registando uma nova queda de 0,9% do PIB. Porém, 2010 parece ter começado melhor para os espanhóis e apesar da luz no fundo do túnel estar ainda longe, os novos dados poderiam levar-nos a pensar que o pior da crise já passou.

Pelo menos, no mês de Março, melhorou a confiança dos consumidores. Em Fevereiro, o Índice de Confiança do Consumidor (ICC) perdeu 7,6 pontos, mas um mês depois registou uma subida de 1,6 pontos, como consequência de uma melhoria na percepção da situação actual. Os espanhóis estão mais optimistas em relação à economia familiar e ao emprego. Este optimismo moderado pode indicar uma tendência de recuperação: os espanhóis têm melhores perspectivas sobre a poupança e a compra de bens, o que em 2010 pode traduzir-se num aumento do consumo privado.

Em termos práticos, esta ligeira recuperação económica traduziu-se no mês de Março num surpreendente aumento da compra de veículos novos. A venda de carros cresceu mais de 63%, os melhores dados obtidos num mês, segundo o sector, que vendeu quase 125 mil unidades em 30 dias. Ainda que por um lado possa parecer um sinal inequívoco de que os espanhóis voltam a ter poder de compra, por outro, não podemos esquecer as ajudas estatais e o facto de que o IVA subirá no mês de Julho, o que pode ter contribuído para o aumento do número de matriculas. E também aumentou o consumo de energia, indicador de maior actividade empresarial, e pela primeira vez em dois anos cresceu o sector dos serviços.

Mas o cancro da economia espanhola continua a ser o desemprego, que voltou a subir em Março, pelo oitavo mês consecutivo. Mais de quatro milhões de espanhóis continuam sem trabalho, o número mais alto de sempre. A única boa notícia é que pelo menos a subida foi três vezes inferior à do mesmo mês em 2009. Pode também ser um sinal de que os espanhóis se agarram com força à tábua da recuperação económica para não se afogarem na sua própria crise.

http://dn.sapo.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=1540248

L’Européen – 26/03

Plan de rigueur portugais pour éviter l’humiliation grecque

Por Marie-Line Darcy

Les Portugais vont se serrer la ceinture: le gouvernement vient d’obtenir le feu vert du parlement pour mettre en oeuvre un plan de rigueur budgétaire draconien et ne pas être obliger de quémander l’aide de ses partenaires européens.

On peut justifier les mauvaises notes d’un élève par le soin qu’il met à paresser. Mais ce défaut ne peut être attribué au Portugal que l’on devrait plutôt ranger dans la catégorie « travailleur mais mal organisé ». Pourtant en abaissant la note de crédit à long terme du Portugal, la faisant passer de  AA à AA- , l’agence de notation Fitch a renforcé la suspicion sur l’un des  « mauvais élève » de l’Union Européenne en accentuant les craintes sur la solvabilité du pays, à l’image de la Grèce. Les analystes ont également vu dans cette dégradation de la note du Portugal, une pression sur les Européens, et notamment du président portugais de la Commission européenne José Manuel Barroso,au moment même où, après des semaines de tractations, les pays de la zone euro ont péniblement donné son accord  à un plan d’aide à l’économie grecque, sous condition d’une intervention conjointe du FMI.

Lisbonne s’évertue à convaincre qu’on ne peut comparer sa situation à celle d’Athènes. C’est vrai pour la dette publique : elle frôle les 90% du PIB mais elle est de 123 % en Grèce selon l’OCDE. Les analystes s’accordent d’ailleurs pour moduler leur point de vue : le système bancaire portugais est fiable, les déséquilibres des finances publiques sont connus et reposent sur des statistiques correctes. Par ailleurs, le Portugal a entamé au cours des cinq dernières années des réformes importantes pour assainir ses comptes et réduire les dépenses de l’Etat : restructurations des services administratifs, réduction, à l’exemple de la France, des effectifs de fonctionnaire selon la  règle du « 2 pour 1 », soit un seul remplacement pour deux départs à la retraite. Parallèlement, le pays a entamé une réforme de la sécurité sociale et des retraites afin de limiter l’impact du vieillissement de la population. Toutefois la dégradation de la notation de Fitch est, bel et bien, un avertissement : le Portugal doit présenter une copie impeccable s’il ne veut pas se retrouver dans la spirale déficitaire de la Grèce avec un bonnet d’âne sur la tête.

Recherche crédibilité désespérément

Avec un déficit public de 9,3 % là où on attendait 6,5 %, l’augmentation de la dette et un chômage qui dépasse les 10% de la population active, le Portugal a pris des mesures d’austérité pour mettre fin à la dégringolade. Le programme de stabilité et croissance, « PEC » en portugais, a obtenu les satisfecits de l’Union Européenne, du FMI et de l’OCDE. Dépenser moins en est le maître mot : les salaires de la fonction publique et des entreprises publiques sont gelés, la règle du « 2 pour 1 » maintenue, les travaux publics vont ralentir (suspension de la ligne TGV Lisbonne-Porto-frontière espagnole), et les dépenses sociales s’amincir. Sur le plan des recettes, le gouvernement espère renflouer les caisses en cédant le fleuron de ses entreprises publiques, ce qui devrait rapporter 6 milliards d’euros à moyen terme. En revanche, les doutes subsistent sur une capacité à relancer rapidement la machine économique et renouer avec la croissance. Par prudence, le gouvernement ne table pas sur une croissance de plus de 1 % en 2013.

Avec la crise persistante les entreprises portugaises ont du mal à exporter. Cela d’autant plus que 30 % de l’économie portugaise dépend désormais du voisin espagnol, qui est, lui aussi, confronté à de graves difficultés. Les inquiétudes sont donc justifiées. Et sur le plan interne, le gouvernement socialiste, minoritaire, a du batailler ferme pour obtenir le soutien de l’Assemblée de la République (le Parlement portugais) sur le « PEC ». Il a été arraché in extremis, la droite sociale démocrate ayant accepté finalement de s’abstenir après avoir fait planer la menace d’un vote contre qui aurait pu entrainer la chute du gouvernement. Une instabilité politique serait sans nul doute le pire scénario possible pour le petit pays de dix millions d’habitants : le Premier ministre n’a que trois ans devant lui pour rassurer les marchés et séduire à nouveau les investisseurs. Seule certitude, le retour aux 3% de déficit public exigé par Bruxelles en 2013 se fera si les Portugais acceptent sans trop rechigner de rajouter encore des trous dans leurs ceintures souvent déjà serrées au maximum.

Link: http://myeurop.info/plan-de-rigueur-portugais-pour-%C3%A9viter-l%E2%80%99humiliation-grecque

La Croix – 11/03

Le Portugal adopte des mesures d’austérité

Por Marie-Line Darcy, correspondente

Quelques jours après la Grèce, le Portugal annonce à son tour des coupes budgétaires importantes, malgré la grogne des syndicats.

«Finissons-en avec l’idée que les fonctionnaires doivent être les boucs émissaires. »

D’habitude flegmatique, Manuel Carvalho Da Silva, le dirigeant de la puissante CGTP (Confédération générale des travailleurs portugais) s’est insurgé, hier, contre le gel des salaires des fonctionnaires inscrit par le gouvernement dans le budget 2010 et qui doit être approuvé vendredi par l’Assemblée de la République. « C’est tout simplement inacceptable », a renchéri João Proença, son homologue de l’UGT, l’Union générale des travailleurs.

Les deux leaders ont mobilisé les fonctionnaires le 4 mars pour une grève unitaire, la première depuis trois ans. Les syndicalistes ont déjà prévenu : leur colère ne va pas retomber de sitôt. Les mesures inscrites dans le programme de stabilité et de croissance 2010-2013 et qui viennent d’être annoncées par le gouvernement confirment leurs pires craintes : poursuite du gel des salaires, maintien du principe du « 2 pour 1 » (le remplacement d’un fonctionnaire pour deux départs à la retraite), et un nouveau calcul des retraites. Le gouvernement souhaite en effet anticiper de deux ou trois ans l’augmentation de l’âge de la retraite des fonctionnaires à 65 ans (au lieu de 62 ans) prévue initialement en 2015.

En réduisant les dépenses de l’État, le gouvernement portugais veut rassurer Bruxelles, le FMI et les investisseurs. Le premier ministre socialiste José Socrates considère que son programme de retour à l’équilibre des finances publiques en 2013 est « crédible et réaliste ». Il est en tout cas un « mal nécessaire ». Avec un déficit à 9,3 % de son PIB, et une dette à 85-90 %, cette cure d’austérité doit éviter au Portugal le scénario de quasi-banqueroute qui menace la Grèce.

La presse portugaise s’est engouffrée dans la brèche provoquée par l’annonce de la suppression de certains avantages fiscaux. Mais la suppression annoncée des aides aux entreprises et à l’emploi dès 2011 est curieusement moins commentée. Pour le ministre des finances, Fernando Teixeira dos Santos, la sortie de crise est imminente. Or le Portugal ne prévoit pas d’évolution significative sur le front du chômage. Actuellement, 10,5 % de la population active se retrouve sans emploi, un record dans l’histoire de la jeune démocratie portugaise. Le premier ministre José Socrates mise sur un prochain retour à la confiance des investisseurs. Mais son plan d’austérité est déjà qualifié par certains analystes de « trop timide ». Le plan sera soumis à l’examen des députés le 25 mars.

En réduisant les dépenses de l’État, le gouvernement portugais veut rassurer Bruxelles, le FMI et les investisseurs.

RFI – 09/03

José Sócrates anuncia plano de luta contra a crise em Portugal

Por Adriana Niemeyer, correspondente em Lisboa

O primeiro-ministro português, José Sócrates, fez nesta segunda-feira uma declaração aos portugueses sobre o Programa de Estabilidade e Crescimento (PEC) apresentado à imprensa pelo Ministério das Finanças. O documento contém algumas das medidas estabelecidas para diminuir o déficit orçamentário histórico, do valor de 9,3% atingido em 2009, para 2,8% do PIB (Produto Interno Bruto), até o fim de 2013. Portugal tem sido um dos países mais atingidos pela crise na zona euro. José Sócrates já havia se reunido com partidos da oposição para apresentar o programa e tentar obter consenso político na estratégia para consolidar o orçamento nos próximos três anos.

O PEC será enviado à Comissão Europeia depois de ser discutido na Assembleia da República, agendada para dia 25. Portugal é neste momento um dos cinco países da União Europeia que ainda não apresentaram a versão atualizada do seu programa. Bruxelas espera que este documento seja definitivo e não tenha necessidade de correções, como aconteceu recentemente com a Grécia.

Segundo o ministro Teixeira do Santos, praticamente metade da redução do déficit vai depender de cortes de gastos. Cerca de 15% virá do aumento da receita fiscal, como fixação de tetos para as deduções, e a criação de uma nova alíquota no Imposto de Renda de 45% para pessoas que ganhem mais de 150 mil euros anuais. O governo ainda prevê corte nos subsídios de desemprego e os salários dos funcionários públicos serão congelados. A oposição ainda não se manifestou e aguarda mais detalhes para tomar uma posição. Os sindicatos, por sua vez, já prometeram lutar contra as medidas do governo.

Link para a notícia: http://www.rfi.fr/actubr/articles/123/article_15522.asp


FINANCIAL TIMES – A partnership of rivals – 08/03/10

A partnership of rivals

By Peter Wise

José Ferreira Machado: the real competition is in the global arena

Fado, the Portuguese folk music with the same raw essence as blues and flamenco, moves with the times. But it fell to Lisbon MBA students to create, as part of their programme, a fado song to address the global financial crisis.

“The Madoff Fado”, written and performed in English by the first cohort of students on the new Lisbon programme, was produced at a “Friday Forum”, an innovation that Belén de Vicente, the course’s executive director, sees as a key distinction from other MBA programmes.

“We determined from the outset to focus on interpersonal skills in a different and more holistic way,” she says. “The way a job candidate has learned to lead, communicate and manage conflicts can make a fundamental difference between two people with an otherwise similar education.”

The weekly, all-day “Friday Forums” seek to instil such skills by immersing students in hands-on experiences, such as devising a perfume marketing campaign or learning the art of writing and singing fado from professional singers.

This innovative approach to teaching “soft” management skills is not all that sets the Lisbon MBA apart as a departure for business education in Portugal.

The country’s top two economics faculties have come together to create a programme thought to be a unique example among European business schools of “co-optition”, or co-operative competition between two rivals.

The catalyst for the joint venture was a partnership with MIT Sloan School of Management. Under the agreement with Sloan, students spend a month in Boston at the school, attending innovation and entrepreneurship courses. Sloan professors also visit Portugal and Lisbon faculty members undertake research in the US.

“We found a near-perfect alignment between government, industry and academic institutions in Portugal,” says Susan Hockfield, president of MIT, during a recent visit to Lisbon.

“The Portuguese have set themselves the goal of creating a world-class MBA programme and we’re confident they will succeed.”

The one-year, post-experience English-language programme, which starts in January, is now in its second year. Both years attracted 32 students, more than 40 per cent of them women, with the number of overseas students increasing from 25 per cent in 2009 to 38 per cent this year.

The programme’s directors aim to increase the cohort numbers to a maximum of 50 in the medium term, with a 50-50 balance between the sexes and overseas and Portuguese students seen as the ideal. There is also a two-year, part-time programme that began at the same time as the full-time MBA. It also has MIT input and attracts mainly Portuguese students.

Three Portuguese graduates from 2009 have already established a real estate venture – the first company to emerge from the Lisbon MBA – and several overseas graduates have found jobs with the international divisions of big Portuguese companies, keen to tap into their knowledge of foreign markets.

However, the programme had to overcome considerable resistance before it could begin.

The Lisbon government had made creating one of the world’s top 100 MBA programmes an official policy goal and used the incentive of a partnership with Sloan to encourage the country’s two leading business schools to co-operate on the project. But, as long-standing competitors in a small market, the economic faculties of Lisbon’s Universidade Católica and Universidade Nova were initially reluctant to join forces.

Fátima Barros

“We were concerned that a partnership with another Portuguese school would dilute our brand,” says Fátima Barros, dean of the Católica economics faculty, the country’s only private-sector business school. “Our students pay five times more in tuition fees and we feared that co-operation on a MBA would damage the status of our undergraduate programmes.”

Universidade Nova was also against the idea until the pressure of international competition eventually brought the two schools together.

“We realised the real competition we were facing was in the global arena,” says José Ferreira Machado, dean of Nova’s economics faculty. “To compete in Europe and particularly with the big business schools in Spain, we needed a strong brand and critical mass.”

The two schools ultimately agreed that the Lisbon MBA project could provide both, with the added cachet of the Sloan imprimatur. The MBA is jointly awarded by the two Portuguese universities, but also carries a certificate attesting to the Sloan component.

Stefano Cottignoli, an Italian student sees the chance to study innovation at Sloan as a “unique opportunity”. The “Friday Forums” are also an important attraction.

“Last year’s students said it was the best part of the course and it’s certainly living up to my expectations,” he says.

Sloan played a leading role in defining the core curriculum of the programme, despite being initially sceptical of the ‘soft’ skills component. For Prof Hockfield, the benefits of the partnership are mutual: “Working with the Lisbon MBA provides our faculty and students with opportunities for overseas experience, co-operation and research that is increasingly important in the global economy”.

To ensure co-operation is not affected by their vigorous competition in other areas, Católica and Nova created an external body, the Ulysses Foundation, to run the Lisbon MBA. Seven corporate sponsors currently provide €1.4m a year, with the government committed to funding the programme at 50 per cent of the annual level of private sponsorship.

“We manage the MBA as if it were a company, with strict budgets and scorecards,” says Ms Vicente. As befits a venture in business excellence, she adds: “we even made a small profit in our first year”.

A centre of excellence

“The two areas where Portugal has gained most international recognition are business education and soccer,” says José Ferreira Machado, dean of the economics faculty of Lisbon’s Universidade Nova.

Two of the country’s six business schools, Nova and Universidade Católica, have gained the “triple crown” of accreditation by the international bodies AACSB, Equis and Amba – the same number as in neighbouring Spain, which has three times as many business schools.

Portuguese business students are also high achievers overseas. Cátolica is on a par with Oxford as one of only two universities to have two former students win the Henry Ford II prize for coming top of their class at Insead, one of them being António Horta Osório, now chief executive of Abbey National. António Borges, another Portuguese banker, is a former dean of Insead.

Fátima Barros, dean of the Católica economics faculty, says invitations to join the accreditation boards of Equis and AACSB are further recognition of the quality of Portuguese faculty members. “We have advanced from playing the game to helping define the rules,” she says.

But Portuguese schools recognise they still lack international brand awareness and critical mass, the Cátolica and Nova faculties having fewer than 100 core faculty members between them.

“We still have to build recognition of Portugal as a centre of excellence for business education,” says Prof Barros.

The new Lisbon MBA is seen as an important means of achieving that goal. “I think the programme will have a wide impact on business education in Portugal,” says Prof Ferreira Machado.

“Achieving international distinction in an area like business education does wonders for the image of the country as a whole.”

http://www.ft.com/home/europe

DW Rádio (Língua Portuguesa) – 08/03/10

Fórum de Recrutamento “Carrers in África”

Por João Carlos, jornalista

A crise económica e o consequente aumento do desemprego que atinge Portugal têm levado muitos jovens qualificados a procurarem alternativa fora do país. Entre os PALOP, Angola é dos destinos mais preferidos por quadros com formação superior, que procuram um emprego mais estável e com futuro. Este fim-de-semana, o quarto Fórum de Recrutamento “Carrers in África” proporcionou-lhes uma luz ao fundo do túnel. Reportagem do correspondente em Lisboa, João Carlos.

(www.dw-world.de/portuguese)


Rádio Estatal Dinamarquesa – 03/03

Græske tilstande i Portugal (Particularidades gregas em Portugal)

Por Eva Henningsen

Både Portugal og Portugals statsminister José Sócrates skranter. Landet Portugal er ligesom Grækenland og Spanien i kikkerten hos de andre Eurolande på grund af sin store, offentlige gæld og mangel på økonomisk vækst.

Radiomanus:
Statsminister Sócrates er i kikkerten hos hele sit folk. Det skyldes bl.a. nogle telefonaflytninger, der afslører, at han har gjort forsøg på at give den ellers frie presse i Portugal mundkurv på.

Telefonaflytningerne og flere andre kompromitterende afsløringer i de senere år har nu medført en alvorlig tillidskrise omkring statsministeren. Og en sådan krise er det sidste solskinslandet med den svage økonomi på Europas sydvestspids har brug for.

Para ouvir: http://www.dr.dk/P1/orientering/indslag/2010/03/03/03150546.htm

Rádio Estatal Dinamarquesa – 23/02

Økonomisk kaos på Madeira (Caos económico na Madeira)

Por Eva Henningsen

Der er økonomisk kaos på Madeira. Øen har i årevis levet over evne, og moderlandet Portugal er ved at være træt af at sende penge.

Radiomanuskript:
Befolkningen på 245.000 og omkring 20.000 turister på Atlanterhavsøen Madeira blev i weekenden vidner til store oversvømmelser, stenskred og sammenbrud af broer, veje og huse. Omkring 45 mennesker mistede livet på grund af det største regnfald i mands minde – og det grønne ferieparadis er i dag præget af sorg og kaos.

Men der er også en anden form for kaos på øen, nemlig økonomisk kaos. Madeira har i årevis levet over evne og gør det fortsat. Moderlandet Portugal er ved at være træt af at sende penge til denne ustabile økonomi, men bliver alligevel ved med det af en ganske bestemt årsag.

Para ouvir o programa “Orientering”: http://www.dr.dk/P1/orientering/indslag/2010/02/23/191607.htm

Diário de Notícias – Coluna Visto de Cá – 30/01

Crise acentua ‘baby boom’ britânico

Por Alison Roberts, jornalista freelance britânica

A taxa de natalidade habitualmente tem tendência a baixar durante uma crise, mas no Reino Unido está a aumentar. Pensa-se que muitas mulheres estejam a ‘aproveitar’ o facto de não voltarem tão rapida- mente ao emprego para ter (mais) um filho.

Mas esta tendência na natalidade britânica não é de hoje. A taxa já vem subindo há quase uma década (ao contrário de Portugal), de maneira que escolas primárias um pouco por todo o país estão a construir novas salas de aula para receber em Setembro o maior afluxo de crianças numa década.

Em parte, a previsão baseia-se na expectativa de que alguns pais que em tempos melhores teriam escolhido o ensino privado já não terão essa opção. Mas a causa principal é o baby boom.

Depois de bater no fundo em 2002, a taxa de natalidade tem crescido fortemente e já está ao seu mais alto nível desde 1991. Em 2008, a população do Reino Unido sofreu o maior aumento em quase meio século, com 791 000 bebés a contrariar uma redução na imigração e a levantar a população para um recorde de mais de 61 milhões.

É verdade que as imigrantes do Reino Unido têm, em média, mais filhos que as nativas (2,5 por mulher, fazendo com que as imigrantes tivessem parido quase um quarto dos bebés de 2008) mas isso não foi o único factor. Os dados de 2008 mostram que uma britânica nativa tem em média 1,84 filhos, ou seja 10% mais do que em 2004.

Os únicos anos comparáveis com este boom são 1962 (curiosamente, ainda antes da chamada revolução sexual), quando nasceram 484 000 bebés, e 1947, quando 551 000 bebés resultaram do regresso de milhares de soldados no pós-guerra.

Ainda não se percebe bem porque é que estes últimos anos têm sido tão férteis no Reino Unido, enquanto nos Estados Unidos, por exemplo, a taxa de natalidade baixou pela primeira vez numa década. Terá sido o afastamento de Tony Blair, ou talvez a proibição de fumo em espaços públicos, restringindo alguns casais à própria casa?

De qualquer maneira, pela primeira vez em muitos anos, a natalidade tornou-se mais importante do que a imigração como motor de mudança demográfica no Reino Unido.

(http://dn.sapo.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=1482617&seccao=Europa)

La Tribune – 28/01

Le Portugal prépare un budget d’austérité

Por Marie-Line Darcy

Lisbonne annonce un gel des salaires Dans la fonction publique et des privatisations sans rassurer les agences de notation.

Le premier ministre portugais, le socialiste José Socrates, affiche un « optimisme raisonné » face à la situation économique de son pays. Après avoir atteint 9,3 % du PIB en 2009, le déficit devrait être ramené à 8,3 % du PIB en 2010. Reporté en ce début d’année en raison des législatives de septembre 2009, le budget table sur une croissance de 0, 7 %. Le Premier ministre a rappelé que les aides seraient maintenues jusqu’en 2011 — un programme d’Initiative pour l’emploi de 415 millions d’euros vient d’être approuvé — avant d’être retirées progressivement dès l’assainissement des comptes publics, une priorité pour Socrates. Sur ce plan, le budget prévisionnel est loin d’avoir convaincu les analystes financiers. La dette publique devrait atteindre 84,6 % du PIB selon l’OCDE en 2010 (80 % selon le FMI) et, sans des mesures sévères de restriction des dépenses, il existe un vrai risque de dérapage à 91 % en 2011.

Depuis décembre 2009, les agences de notation enchaînent les avis négatifs et les menaces de déclassement concernant le Portugal. En réponse, José Socrates a vigoureusement critiqué les tentatives d’accoler le nom du Portugal à celui de la Grèce pour un « scénario catastrophe ». Il n’y a aucune raison de douter de la véracité des comptes portugais, a déclaré en substance le Premier ministre.

Perspective négative

Lisbonne mise donc sur des mesures d’austérité pour rassurer les marchés : le gel des salaires dans la fonction publique et le programme de privatisations qui devrait rapporter 900 millions d’euros dans les caisses de l’État. Les énergies renouvelables, l’investissement dans les équipements sociaux ou encore l’éducation vont bénéficier des meilleures enveloppes budgétaires. Le Premier ministre a également confirmé l’investissement public dans des projets structurants (TGV, aéroport de Lisbonne). Le budget permettra-t-il de rétablir la confiance aussi bien interne qu’externe ? La bataille se joue aussi sur le terrain de la communication : alors que l’agence de notation Fitch Ratings a maintenu sa perspective négative sur la note de crédit du Portugal et envisage « un abaissement plus probable qu’improbable », le ministre des Finances, Fernando Teixeira Dos Santos, a aussitôt invité les agences à scruter sérieusement le budget avant de donner un avis sur le Portugal.

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.