Blue Bus – 15/05/12

“Festival do Cinema em Português vai até amanha em Lisboa; Brasil é o homenageado”

Por Marise Araújo

Por essa porta do Cinema São Jorge, um dos templos do espetáculo e da cultura da cidade – passaram nomes como os de Wagner Moura, Babenco, Julia Lemmertz, Eduardo Moscovis, Matheus Nachtergale, Joel Barcellos, Chistiane Torloni, Chico Anysio, Grande Otelo, Paulo Autran, Jardel Filho, Ney Matogrosso e até Danuza Leao – nessa Lisboa em transe com o Festin 2012 – a Festa do Cinema em Português. Durante toda a semana, quase sempre acompanhados de seus diretores, todos estiveram lá – nas telas, nas conversas de corredor e também nas opiniões de uma platéia atenta e curiosa.

Link: http://www.bluebus.com.br/show/2/110190/

festival_do_cinema_em_portugu_s_vai_at_amanha_em_lisboa_brasil_o_homenageado

Blue Bus – 08/05/12

“Família Zuckerberg, um retrato da nova família americana”

Por Marise Araújo

Milionários e trabalhadores, eles são o retrato da nova família americana, matéria publicada hoje na média online portuguesa – papai e mamãe têm uma clínica dentária – “É o nosso pequeno bebé”, afirmaram numa entrevista à New York Magazine. Uma das irmãs é diretora de uma empresa de marketing, a outra faz doutoramento em Princeton enquanto administra o seu blog sobre alimentação e a terceira abandonou o cargo de diretora no Facebook para ter o seu próprio reality show. O sempre criativo rapaz da casa, Mark, tem 27 anos e já recebeu o apelido de “pessoa rica mais pobre do mundo” – por viver em residências alugadas, apesar de ter uma fortuna avaliada em milhares de milhões de dólares – Say Zuuuuuuckeeeerbeeeerg, pronto. Estao rindo de quê?

Link: http://www.bluebus.com.br/show/2/110048/

familia_zuckerberg_1_retrato_da_nova_fam_lia_americana_veja_aqui_milion_rios_e_trabalhadores

Blue Bus – 01/05/12

“Promoção do supermercado – Festa do Dia do Trabalho está a ser na esquina aqui de casa”

Por Marise Araújo

Como não poderia deixar de ser, grande parte dos trabalhadores portugueses está a passar boa parte do feriado correndo atrás do leite das crianças – tudo porque a rede de supermercados Pingo Doce abriu logo cedo as suas portas com uma promoção mais do que especial – compra acima de 100 euros, só paga a metade (verdade!). Local de peregrinação quase diária na maioria dos meus vizinhos, os corredores da loja aqui do bairro foram transformados em verdadeiras avenidas de consumo, com direito a desfile de carrinhos repletos de produtos, gente avisando em voz alta palavras de ordem sobre os melhores preços e até cartazes de ‘Apenas Hoje’, colocados por todo o lado. Acabei de sair de lá com a nítida impressao de que a festa do Dia do Trabalho está acontecendo na esquina aqui de casa.

Link: http://www.bluebus.com.br/show/2/109910/

promo_ao_do_supermercado_festa_do_dia_do_trabalho_est_sendo_na_esquina_aqui_de_casa

ABC – 23/04/12

“Humberto López Morales: «El español está empezando un periodo de oro»”

Por Belén Rodrigo – Corresponsal Lisboa

Secretario general de las Academias de Lengua Española desde 1994, ha sido el encargado de abrir las I Jornadas de Lengua Española que se celebron la semana semana en Lisboa.

Bajo el título «El español en el mundo de hoy», Humberto López Morales (La Habana, 1936) ha insistido en la importancia que el español ha ganado en países como Brasil o EE.UU y considera que en el 2050 «el español será la primera lengua en norteamérica». En entrevista al ABC asegura que «el español está empezando un periodo de oro» y cree además que España «está realizando una labor maravillosa para expandir su idioma».

Humberto López Morales

- ¿Qué nos puede decir de la situación del español en el mundo de hoy?

-Propuse este tema para abrir las jornadas porque tengo mucha información ya que estoy preparando un libro sobre esta materia. En este momento el español está en la cresta de la ola, y más que va a estar. Los casos estrellas están en Brasil y en EE.UU. El caso de norteamérica es el más deslumbrante porque en el 2050 el español será allí la primera lengua, con 130 millones de hispano hablantes. Las matrículas para aprender español en secundaria y en la universidad se han disparado de tal forma que idiomas como el francés están muy por debajo del español.

-¿Los jóvenes quieren estudiar español?

-En una columna del New York Times un especialista en chino les decía a los universitarios que se dejaran de estudiar otros idiomas incluyendo el chino. Que tenían que estudiar español porque es una lengua de convivencia obligatoria.

-¿Por qué existe este boom?

-El español ha crecido mucho en todo, en hablantes y en prestigio. Hace 50 años tenían la idea de que el español era una lengua de personas muy pobres. Y era normal, porque eran los inmigrantes los que hablaban español. Ha cambiado todo. Los mexicanos empezaron a poner empresas, después los puertorriqueños y posteriormente los cubanos. Ahora son dueños de muchas empresas y hay personas muy preparadas trabajando en ellas que dominan los dos idiomas. Florida fue el estado que puso esto de moda, y donde existen más de 200 empresas españolas.

- ¿Ser bilingüe en EE.UU. tiene muchos beneficios?

-Los bilingües son los que tienen mejores puestos y a los que pagan mejor. Un par de sociólogos norteamericanos de la Universidad de Miami han hecho una investigación en los nueve estados con mayor presencia hispana en donde analizan muchos factores, entre ellos el trabajo y los sueldos. Los hablantes bilingües ganan siempre mucho más que los que tienen el mismo cargo pero hablan un único idioma. En Florida la media era de dos mil dólares por año pero al tratarse de altos cargos la diferencia llegaba a los nueve mil dólares.

- ¿Los españoles son conscientes del poder de su idioma?

Sí, pero no estaría mal que estudiasen inglés, por lo menos, y lo están haciendo, se están poniendo las pilas. Los que están furiosos son los franceses, pero hay que entender que cada lengua tiene su época. El latín fue brillante en un momento dado y ya pasó, como pasará con el español. Pero ahora está compitiendo con el inglés duro, duro.

- Lo que está pasando en Brasil y EE.UU., ¿se podrá repetir en otro país?

Como estos dos países, ninguno. Brasil tiene una ley oficial donde obliga a estudiar español, de momento, en la enseñanza secundaria. Se calcula que en Brasil, en diez años, existan 30 millones de hispanohablantes. Les interesa económicamente, no nos engañemos, lo que quieren es funcionar bien en este mundo.

- ¿Qué desafíos tienen el español?

-Se habla en muchos países de Europa, y en el que más es Francia, con 14% de la población. Pero Europa no interesa excesivamente. En Asia, continente del que dicen ser el futuro, las cifras de la enseñanza del español crecen año tras año. España es el país que más hace por su idioma, está haciendo una labor maravillosa para su expansión. Si no pasa nada, y todo sigue como ahora, el español va a ser una lengua muy importante. En este momento están puestos todos los elementos que nos pueden llevar a ser los hablantes más importantes del mundo. El español está empezando un periodo de oro y ojala que seamos capaces de llevar la nave a buen puerto porque es una labor de todos.

–

I Jornadas de Lengua Española en Lisboa

Con el fin de dar a conocer las diferentes variedades lingüísticas que caracterizan a esta lengua, la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa ha puesto en marcha esta iniciativa. Académicos y escritores ofrecen una serie de conferencias sobre las particularidades del español hablado en sus respectivos países y áreas, la lengua literaria, los contactos entre el español y otras lenguas, etc. Todo ello con el fin de dar a conocer la gran riqueza del español: la amplia variedad lingüística del mundo hispanohablante, reflejo de la enriquecedora diversidad cultural que posee. Entre las entidades colaboradoras del evento se encuentra la Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, el Instituto Cervantes, la Casa de América Latina y el Instituto para la Promoción y Desarrollo para la América Latina (IPDAL).

Rádio Deutsche Welle (Língua Portuguesa) – 20/04/12

Por João Carlos, correspondente

Apesar das dificuldades para se afirmarem nos países de destino, muitos arquitetos portugueses estão a seguir o caminho de empresas que, em consequência da crise em Portugal, procuram outros mercados alternativos em Angola, Moçambique ou Brasil. O arquiteto Eduardo Souto de Moura, Prémio Pritzker 2011, com interesses em desenvolver projetos com parceiros angolanos, considera que os portugueses têm de se adaptar às regras e à realidade dos referidos países, apresentando propostas que correspondam às exigências locais, porque não basta sair de Portugal para fugir à crise.

Link: www.dw.de/africa

Rádio Deutsche Welle (Língua Portuguesa) – 13/04/12

Por João Carlos, correspondente

Um número considerável de cidadãos angolanos, entre os 40 mil que vivem em Portugal, pondera regressar a Angola, em consequência da falta de oportunidade provocada pela crise económica e financeira no país de acolhimento. A Organização Internacional das Migarações confirmou à DW que, em 2011, é pouco expressiva a percentagem de 4 por cento dos nacionais angolanos legais que requereram apoio para regressar ao país de origem. O número é, entretanto, muito maior, porque muitos cidadãos angolanos utilizam outros canais para concretizar o seu regresso a Angola para refazer a vida.

Link: www.dw.de/africa

FESTin – Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa – 11/03/12

A conferência de imprensa de apresentação da programação do III “FESTin – Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa” teve lugar no dia 11 de abril, no Cinema São Jorge. A terceira edição do FESTin decorre de 9 a 16 de maio.

Depois de homenagear Moçambique em 2010 e Portugal em 2011, o FESTin dá agora especial enfoque ao cinema brasileiro, enquadrando-se no ano do Brasil em Portugal. O ator Jardel Filho e o realizador Hector Babenco serão alvo de retrospetivas com a exibição de algumas das suas principais obras, entre as quais o celebrado “Pixote – a Lei do Mais Fraco.

Para além das duas habituais secções de competição – com 13 longas e 20 curtas-metragens – o festival integra a partir deste ano a Mostra de Cinema Brasileiro, anteriormente organizada pela Fundação Luso-Brasileira.

O “FESTin” tem como principal objetivo difundir e desenvolver o cinema nos países de língua portuguesa, reconhecendo o estado assimétrico da arte em cada um deles e valorizando as origens históricas e culturais dos países. Este festival propõe discutir o futuro do cinema e a sua contribuição como linguagem artística para a compreensão e prática dos direitos humanos, da cidadania e da inclusão social. Os encontros realizados procuram aproximar realizadores experientes a futuros cineastas.

Com o “FESTin” procura-se também a promoção e o estímulo das artes audio-visuais através do intercâmbio cultural, de modo que sejam celebrados encontros entre as diferentes expressões dos países lusófonos.

Durante o festival serão realizadas oficinas no mesmo espaço do evento, mesas redondas, seminários, além de outras opções de lazer e cultura para os participantes. Num ano de acrescidas dificuldades, a organização do FESTin conseguiu reunir os apoios necessários à concretização de mais uma edição.

Rádio Deutsche Welle (Língua Portuguesa) – 30/03/12

Por João Carlos, correspondente

A discriminação racial não é uma prática que desaparece espontaneamente apenas pelo facto de existir uma lei. A Alta Comissária para a Imigração e Diálogo Intercultural considera que em Portugal ainda há um longo caminho a fazer, que passa pela sensibilização da sociedade e formação dos imigrantes, dotando-lhes de instrumentos para uma integração plena. Por falta de conhecimento e garantias, muitas vítimas, entre os cidadãos dos países africanos de língua portuguesa (PALOP), não denunciam atos discriminatórios. Será que, com a crise em Portugal, têm aumentado os casos de discriminação no seio destas comunidades?

Áudio: 

Link: www.dw.de/africa

Blue Bus – 22/03/12

“A greve geral de hoje – nos muros de Lisboa e a sua repercussão na mídia”

Por Marise Araújo

O protesto surge contra o agravamento da legislação laboral (trabalhista), o aumento do desemprego e do empobrecimento, das sucessivas medidas de austeridade e acontece 4 meses após a última greve geral. Neste momento “já se verifica uma forte adesão a esta greve geral”, segundo o secretário-geral da Confederaçao Geral dos Trabalhadores Portugueses (CGTP), Arménio Carlos, em declaração à Lusa.

Link: http://www.bluebus.com.br/show/1/109231/

a_greve_geral_de_hoje_nos_muros_de_lisboa_e_sua_repercussao_na_midia_veja_aqui

Blue Bus – 09/03/12

“Comercial da União Europeia sai do ar acusado de racismo e xenofobia”

Por Marise Araújo

Deu tudo errado – um comercial da União Europeia, veiculado em vários países, acaba de ser retirado do ar acusado de racismo e xenofobia. No institucional, lutadores – entre eles um brasileiro jogando capoeira, surgem no cenário europeu. São ameaças? – “Escolhemos este estilo para atrair o público mais jovem e aumentar a sua curiosidade para a importância das políticas da EU”, justificou, no seu pedido de desculpas, o diretor geral da área de alargamento da Comissão Europeia. Como dizia a minha avó – filha de francesa – “de frases feitas e boas intenções o mundo está cheio”.

Link: http://www.bluebus.com.br/show/2/108970/

1_comercial_da_uniao_europeia_sai_do_ar_acusado_de_racismo_e_xenofobia_veja_aqui

Blue Bus – 21/02/12

“Carnaval cancelado em Portugal – É hora de trabalhar para vencer a crise, diz o 1º Ministro”

Por Marise Araújo

“É hora dos portugueses perceberem que não estamos em tempo de falar de tradições, mas de saber quem quer trabalhar para vencer a crise” – declarou o 1º ministro português para todos os possíveis e impossíveis foliões deste país. Sem ponto facultativo, sem o aguardado descanso e sem o menor clima para fazer qualquer tipo de festa, Lisboa adormecida enfrenta mais um dia de trabalho em plena 3ª feira de carnaval.

Na avenida vazia, a Globeleza samba no famoso ‘Bloco do Eu Sozinha’ nas telas da sede local da TV Globo. No metro, alas de apressados evoluem pelas escadas e corredores. As musas da cidade…essas desfilam no sobe e desce das plataformas – aqui e ali um sorriso, um aceno e por trás das máscaras do dia-a-dia, olhares de cumplicidade com a multidão de iguais, como se num grande coral todos estivessem cantando baixinho aquela música do Chico “Eu tenho tanta alegria, adiada/Abafada, quem me dera gritar/Tô me guardando pra quando o carnaval chegar”. Lá fora, o céu azul, o sol de inverno e o único fantasiado que encontrei pelo caminho – um mupi vestido de Crispy Snax.

Link: http://www.bluebus.com.br/show/2/108673/

carnaval_cancelado_em_portugal_hora_de_trabalhar_para_vencer_a_crise_diz_o_1_ministro

Blue Bus – 17/02/12

“Menor jornal do mundo é português, tem 25×18 mm e entrou para o Livro dos Recordes”

Por Marise Araújo

Já começando a virar peça para colecionadores, o menor jornal do mundo é português e dos Açores – a edição especial do Terra Nostra, que é semanário, tem 25 por 18 mm e acaba de ser oficialmente certificada pelo Guiness World Records. Cada exemplar tem 32 páginas, mas só poderá ser lido com a ajuda de uma pequena lupa que aumente as notícias entre 6 a 8 vezes – está sendo vendido por 2,50 euros e as receitas serao utilizadas para editar uma obra literária da autoria de um invisual.

Link: http://www.bluebus.com.br/show/1/108639/

menor_jornal_do_mundo_portugu_s_tem_25x18_mm_e_entrou_para_o_livro_dos_recordes

Diário de Notícias – Opinião – 28/01/12

Portugal, um espelho de Espanha

Por Begoña Iñiguez, correspondente

Esta semana, em vésperas de ir para Berlim para se encontrar com a chanceler alemã, Angela Merkel, o primeiro-ministro espanhol, Mariano Rajoy, quis vir a Lisboa para saudar o seu homólogo Pedro Passos Coelho e dar novo impulso às relações bilaterais. Rajoy insistiu que Portugal supõe para o seu Governo um exemplo nas duras medidas de ajustamento que está a levar a cabo. Cortes semelhantes terão que ser feitos em breve no país vizinho. Estas palavras fizeram soar o alarme do outro lado da fronteira e os correspondentes espanhóis tiveram que explicar o que espera a partir de agora os nossos compatriotas.

A visita de Rajoy a Lisboa, a primeira a um país da União Europeia desde que tomou posse, foi organizada em tempo recorde. O primeiro-ministro espanhol já tinha marcada na sua agenda a reunião com Merkel, no dia 26, mas queria vir antes a Portugal. Os dois países precisam mais do que nunca um do outro e juntos vão lutar para defender os seus interesses em Bruxelas.

Mariano Rajoy é galego, sente-se em casa em Portugal, fazendo questão de o lembrar. Isso mesmo disse em setembro após reunir-se com o presidente da República. Insistiu então na importância que teria Portugal para Espanha se chegasse ao poder. Poucos meses depois voltou como primeiro-ministro e repetiu essa ideia. Sangue galego corre também nas veias do ministro dos Negócios Estrangeiros Paulo Portas, que insistiu um dia depois da visita de Rajoy, num almoço da Câmara de Comércio Luso-Espanhola, na importância que tem em tempos de crise a balança comercial entre os dois países e a diplomacia económica. Portas fala a língua de Cervantes e não passou despercebida a sua presença na reunião bilateral em São Bento nem no funeral de Manuel Fraga, o líder histórico da direita espanhola, há uma semana em Compostela.

A agenda transfronteiriça está preenchida até à Primavera. Será então que se retomarão as cimeiras ibéricas. Portugal e Espanha partilham 1200 quilómetros de fronteira, de eurorregiões, projetos e milhões de euros em fundos de coesão. Em época de crise a união faz a força. Muitos dependem dessa colaboração. Veremos se ambos os governos têm noção da sua importância e não se ficam apenas pelas palavras.

Haverá TGV?

É uma das perguntas que levamos anos a fazer a ambos os lados da fronteira. A linha ferroviária de alta velocidade Porto-Vigo está cada vez mais longe. Será uma realidade da próxima década o TGV entre Lisboa e Madrid? Avançar-se-á com uma linha de mercadorias a partir de Sines? A cimeira luso-espanhola de Elvas poderá ajudar a acabar com as dúvidas.

Coesão e emprego

Espanha podia destinar à criação de emprego uma parte dos fundos de coesão concedidos por Bruxelas. Recorde-mos que, entre outras coisas, os ditos fundos serviram para pôr em marcha numerosos projetos conjuntos transfronteiriços. O primeiro-ministro espanhol fez esta proposta, esta quinta–feira em Berlim, depois de se reunir com Angela Merkel.

Link: http://www.dn.pt/inicio/opiniao/interior.aspx?content_id=2269177&seccao=Correspondentes%20em%20Portugal

BBC – 30/11/11

Portugal’s parliament has approved a budget for 2012

Por Alison Roberts

Portugal’s parliament has approved a budget for 2012 that is widely seen as the harshest in the country’s history, with only a few last-minute changes to limit the impact on less well-off state employees and pensioners.

But protests against the austerity, required under the country’s bailout from the European Union and International Monetary Fund, are not likely to stop.

Alison Roberts reports from Lisbon.

Link: http://www.bbc.co.uk/news/business-15977882

BBC – 24/11/11

Analysis

Portugal hit by general strike against austerity cuts

Por Alison Roberts

This is only the third general strike since Portugal became a democracy in the 1970s.

The right-of-centre government’s budget for 2012, currently going through parliament, includes the suspension of holiday and Christmas bonuses for most public sector workers and many pensioners.

Hot spots included transport, hospitals, schools and rubbish collection – where unions claim a total stoppage in many places.

TAP Air Portugal have cancelled 121 services – although half a dozen flights were still operating between Portugal’s far-flung islands. Hundreds of other flights have been grounded, but air traffic controllers are assuring overflights.

In general, the action has been peaceful. But there have been clashes over the definition of minimum services that unions are obliged to guarantee in key sectors.

In Oeiras, near Lisbon, police waded into picket lines to allow three rubbish trucks to leave a depot. Strike supporters are also reported to have attempted to block a railway line out of the capital.

Petrol bombs have apparently been thrown into the windows of two tax offices in the Greater Lisbon area, and a tin of paint thrown into another. The offices were closed and no-one was hurt.

Most private companies are not directly affected, but workers at a few large, unionised exporters are downing tools. That, together with the stoppage at ports and airports, will hurt an already weak economy.

Link: http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-15867149

BBC – 24/11/11

Portugal braces for general strike against austerity cuts

Por Alison Roberts

A 24-hour strike in Portugal has grounded flights and halted public transport in protest against proposed austerity measures.

Air traffic controllers and workers on Lisbon’s metro system were the first to go on strike late on Wednesday.

They are expected to be joined by hundreds of thousands of other workers, including teachers and hospital staff.

Parliament votes next week on a deficit reduction plan imposed as a result of an EU and IMF bailout.

Alison Roberts reports.

Link: http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-15867996

BBC – 16/11/11

Portugal passes its latest financial review

Por Alison Roberts

Portugal received the all clear from international inspectors in their latest review, allowing it to receive the latest slice of its bailout package.

Meanwhile Portugal’s Prime Minister is travelling to Angola where it is thought he might try to persuade the cash rich government to invest in his country.

Link: http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-15767490

BBC – 12/11/11

Portugal´s soldiers hold rare protest against cuts

Por Alison Roberts

A protest against unprecedented cuts in the pay and benefits of members of the military has been staged in Portugal’s capital Lisbon.

But there were no shouted slogans at this rare military rally – that is prohibited by law, as is wearing uniforms at such events. The armed forces are among many groups in society affected by a EU-mandated austerity programme plan. It includes some of the harshest measures in Portugal’s modern history. Saturday also saw the latest of a series of anti-austerity protests by public sector workers in the centre of the capital.

Special role

At the army protest, there was anger at government proposals to decimate armed forces numbers and cut back wages and promotions.

Antonio Lima Coelho, one of the organisers, said servicemen and women were willing to make their share of sacrifices, but the government was taking a big risk in rushing through measures that were not properly thought through.

“A military institution is organised in a pyramid way. If we start stopping this pyramid to be well formed, we will endanger discipline, cohesion and the mission of the armed forces,” he said.

The military has a special place in society – and in Portuguese hearts.

In 1974, a group of officers ended decades of dictatorship with a coup that ushered in democracy.

But the military gradually withdrew from politics.

So, many people were taken aback when one of the leading conspirators of 1974 said in a recent interview that another coup would be in order if the government went too far in curbing the military’s rights.

Military associations were quick to dismiss the comment from a man known for his radical views, stressing their commitment to the constitution.

For now at least, this is just one more group in society angered by policies being implemented under Portugal’s bailout.

Link: http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-15709836

BBC – 17/10/11

Eurozone crisis: Portugal to announce more cuts despite protests

Por Alison Roberts

Portugal’s government is set to submit its latest package of spending cuts and tax increases to parliament.

The announcement of plans last week which go further than the country’s 78-billion-euro bailout demands only served to anger the tens of thousands taking part in anti-austerity protests at the weekend.

Link: http://www.bbc.co.uk/news/business-15331956

Pas Cher Lisbonne

Lisboa tornou-se nos últimos anos, uma das cidades preferidas dos turistas franceses. Há 2h30min de voo de Paris, a capital portuguesa é apreciada pela sua diversidade. Cultura, praia, clima ameno o ano todo, boa gastronomia, … Lisboa reúne características únicas na Europa.

 Este guia, intitulado “Week-end pas cher à Lisbonne” (“Fim de semana a preços acessíveis em Lisboa”), insere-se numa colecção de guias turísticos “anti-crise” da editora parisiense Les Beaux jours. É o ultimo livro desta colecção que reúne conselhos práticos para descobrir cidades como Londres, Nova Iorque, Istambul, Roma, Bruxelas, Madrid, Berlim, Praga ou Barcelona.

 A viver em Lisboa desde 2003, Levi Fernandes aprendeu a descobrir esta cidade através da sua actividade de correspondente, para vários meios francófonos.

ABC – 26/06

 

Padre Vítor Melícias: “Soy un padre que quiso cambiar el mundo”

por Belén Rodrigo

Ha compaginado su vida de fraile con una larga lista de funciones y cargos en la sociedad civil, como presidente de los bomberos o máximo responsable de un banco. Tiene buenos amigos en la política y con algunos compartió el deseo de cambiar la realidad.

“Me considero la persona y el fraile más feliz del mundo. Soy padre franciscano de la orden menor, tengo 72 años, sentí la vocación con 11 años. Estudié en el colegio franciscano de Braga donde conviví con frailes de una generación que defendía la libertad política y de conciencia de las personas. Me ordené en 1962 y fui para Roma donde estudié Derecho Canónico en tiempos del Concilio del Vaticano II. Regresé a Lisboa y estudié Derecho y por entonces conviví con una generación que pasó a ser conocida como el “Grupo de la Luz”, porque nos reuníamos todos los sábados en el Seminario da Luz. Eran los jóvenes más brillantes de la universidad por aquellos tiempos, entre ellos estaban el ex – primer ministro Antonio Guterres, el que fuera líder de la oposición Marcelo Rebelo Sousa, y muchos otros. Incluso el actual jefe del Ejecutivo, José Sócrates, participó en nuestros encuentros en los que leíamos textos del Concilio del Vaticano II y lo relacionábamos un tema de la realidad nacional que vivíamos, acabando con la Eucaristía. Vivíamos con emoción esos momentos, porque nuestro deseo era poder cambiar las cosas.

Nunca he estado inscrito en un partido político aunque haya tenido funciones sociales muy próximas al Gobierno. Las personas sospechan que tengo una cierta relación con el partido socialista por ser amigo de muchos políticos que pertenecen al grupo católico del Partido Socialista. También soy confesor de Antonio Guterres. Considero positivo el convivio con los políticos, las cosas no son fáciles para ellos aunque hay que reconocer que algunos están por interés. El propio sistema necesita ser alterado y tener influencia de líderes que motiven a las personas y que transmitan valores. Se permite mucha corrupción e ineficacia. El anterior primer ministro venía a nuestras reuniones, es una persona buena pero en la posición en la que está…se ve obligado a mentir, a disfrazar las cosas o lo mismo ya ha ganado el vicio.

Por opción tuve oportunidad de participar en actividades de la sociedad civil. He ocupado muchos y diversos cargos. Entré como bombero voluntario y acabé por ser presidente de la Liga Nacional de los Bomberos y hoy soy el bombero más condecorado de todo Portugal. Me invitaron para presidir el banco Montepío Geral, en el que permanecí 5 años. Presidí las misericordias y tuve funciones tan curiosas como la de firmar la lotería durante cinco años. Estuve en Timor como Alto Comisario. Hago aquello que más me gusta, que es motivar a las personas para participar en la sociedad. Pero mi primera tarea ahora es ser el superior de los franciscanos y dinamizarles, además de ser el presidente de los frailes menores de toda Europa. Un total de 8600 franciscanos…son muchos frailes.

Siempre defendí que el franciscano es un fraile del pueblo, como Juan Pablo II le llamó. Un hombre que debe vivir con el pueblo, sus angustias y necesidades. Como franciscano el hombre es antes de más un hermano, no un individuo. En Europa vivimos tres grandes problemas: el paro, el envejecimiento y la necesidad de movilidad. Hace falta ser altamente innovadores en materia social. Es de una enorme actualidad el mensaje franciscano. El ser humano está viviendo por encima de sus posibilidades, gastando la naturaleza, hay que ahorrar porque no tenemos recursos.

Es difícil compaginar todo pero mis frailes fueron muy tolerantes conmigo. No es normal que un fraile tenga tantas actividades, en la historia no hubo ningún otro caso. Hay siempre dificultades pero con el apoyo del Señor todo se consigue. La sociedad es cada vez más laica, pero con menos sentido de la orientación, no hay respeto por las reglas. Es una crisis de valores. En Portugal vivimos una democracia formal que todavía no es real, compenetrada, debe entrar en el alma de las personas el sentido real de la democracia. Hay mucha envidia y mucho egoísmo. Tengo pena que las personas no sean más felices.

Blue Bus – 10/04

Nada mais plebeu que 1 casamento real – viu a promoçao da Easy Jet?

Por Marise Araújo

Depois dos clássicos retratos dos noivos estampados nas canecas, elegantes bonecas e o leilao do vestido fetiche da futura princesa, mais uma para a coleçao de brindes e promoçoes que faz tremer de emoçao os súditos de uma das monarquias mais antigas do mundo. Há poucos dias do midiático enlace, a companhia aérea Easy Jet promete levar para Londres os dez casais mais parecidos com o príncipe Will+Kate.

Nesta difícil decisao, o casal vencedor – um de cada país europeu para onde voa a empresa ‘low cost’ – será coroado como ‘sósia real’ (!) e irá assistir à cerimônia na 1a fila, além de ganhar um pacote com voos grátis durante 1 ano. No site ilooklikearoyal as fotos de alguns portugueses – aliados dos britânicos nesse e em outros históricos casamentos, e as de outros concorrentes que serao escolhidos pelo público através de votaçao na internet – “Oh, my God!”, como diria aquela velha senhora inglesa enquanto saboreia os seus ‘muffins’ no chá das 5.

Link:http://www.bluebus.com.br/show/1/102848/nada_mais_plebeu_que_1_casamento_real_viu_a_promocao_da_easy_jet

ABC.ES – 03/04

Daniel Proença de Carvalho “Hay historias patéticas en la abogacía”.

Proença es el abogado de algunos de los procesos más mediáticos de Portugal. Casos que —dice— arrastran sufrimiento

por Belén Rodrigo

Cuando estudiaba Derecho en Coimbra me ganaba la vida formando parte de las bandas de música más conocidas que existían por entonces. Por falta de medios para abrir mi propio bufete, inicialmente fui procurador e inspector de la policía judicial. Un conjunto de empresarios que habían fundado «Jornal Novo», el único periódico que combatía el comunismo, me invitó a dirigirlo. Fue una experiencia inesperada en mi vida. Con Mota Pinto como primer ministro estuve al frente del Ministerio de Comunicación Social y allí privaticé todo lo que fue posible e intenté que las administraciones abriesen los medios para que fuesen más libres. Ahora soy el abogado del primer ministro portugués en todos los procesos interpuestos contra los medios de comunicación social que colaboraron en la campaña de difamación contra él. José Sócrates nunca fue acusado ni sospechoso en ninguno de los casos en los que se ha relacionado su nombre. Creo que en Portugal, por desgracia, todos los gobernantes que han sido reformistas tienen problemas. Pero debe haber una responsabilidad para aquellos que lanzan difamaciones contra las personas. La realidad es que los procesos tardan años en resolverse y no tengo la esperanza de que esto cambie.

He llevado algunos de los casos más mediáticos de la Justicia portuguesa, como el de los hermanos Champalimaud o la ex ministra de Sanidad Leonor Beleza. Los casos mediáticos conllevan un sufrimiento mayor para los acusados que deben defenderse en los tribunales y ante la opinión pública. Son verdaderos dramas y a los abogados no nos deja indiferente. También en los países democráticos hay grandes injusticias. La mayor parte de ellas no se cometen en la decisión final sino durante el camino. Las personas quedan absueltas pero sufren un vía crucis y nunca más vuelven a ser las mismas. Tuve un cliente que le metieron en la cárcel, era un empresario conocido y muy respetado, con más de 60 años. Todos los implicados fueron absueltos. Cuando salió de la cárcel y regresó a la empresa se encontró con una gran manifestación de apoyo de su trabajadores, tuvo un infarto y murió. Esta historia me dejó destrozado.

Los abogados tenemos un servicio cívico que cumplir. Hay historias patéticas dentro de la abogacía. Defendí a los principales implicados militares en el 11 de marzo de 1975 cuando pocos abogados aceptaron. Eran personas simplemente perseguidas.

Link: http://www.abc.es/20110403/internacional/abcp-daniel-proenca-carvalho-historias-20110403.html

Radio France Internationale – 13/03

Manifestation au Portugal contre la précarité

Por Marie-line Darcy

En raison des difficultés financières du pays, les Portugais sont soumis à de sévères restrictions budgétaires, cumulant hausses d’impôts et réduction des prestations sociales. Plusieurs centaines de milliers de Portugais ont manifesté samedi dans les rues de Lisbonne et de dix autres villes du pays pour protester contre ces nouvelles mesures d’austérité annoncées la veille par le gouvernement.

Link: http://www.rfi.fr/emission/20110313-manifestation-portugal-contre-precarite

Blue Bus – 13/03

‘Basta!!! Está na hora de alterar a história’

por Marise Araújo

Do Facebook direto para a Av da Liberdade, em Lisboa – a manifestaçao da auto-denominada “Geraçao à rasca (à perigo)” aconteceu ontem aqui em Lisboa e levou mais de 300 mil pessoas para as ruas da capital e outras cidades do país.

Tudo começou numa conversa entre 4 amigos que resolveram falar das suas preocupaçoes com o futuro nas páginas do Facebook. Conversa vai, conversa vem, acabou virando um movimento, uma açao de protesto, que mobilizou todas as idades, todas as tribos, todas as palavras. No local e hora marcados estavam lá jovens licenciados em busca do primeiro emprego, adultos em situaçao de trabalho precário, seus pais, vizinhos, filhos, professores, namorados, conhecidos, desconhecidos e quem mais chegasse. No vídeo do YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=t-Y3yKp2l6s&feature=player_embedded), bem no meio da multidao, um cartaz para ser visto e revisto com o desejo de muitos escrito em bom português – “Basta!!! Está na hora de alterar a história”

Link: http://www.bluebus.com.br/show/2/102247/_basta_esta_na_hora_de_alterar_a_historia_video_da_manifestacao_em_lisboa

Jornal ABC – 30/01

Paulo Pereira da Silva, presidente de Renova

“Tendría sentido invertir en España en una industria“

Por Belén Rodrigo – Corresponsal en Lisboa

Físico de formación, soñó en contribuir para conocer un poco mejor el universo pero le esperaba otro futuro profesional. Paulo Pereira da Silva comenzó como ingeniero en Renova, empresa en la que su familia era accionista y desde el 95 dirige la compañía que hoy en día es ejemplo de éxito e innovación dentro y fuera de Portugal. Es una marca líder en

artículos de higiene y belleza, desechables de papel, de uso doméstico y sanitario. Amante de las buenas ideas, ha sacado al mercado el papel higiénico negro y una gama low-cost. Renova ya es un caso de estudio en el área de marketing de la conceptuada escuela francesa de gestión Insead.

P.- ?Cómo consigue que surgan ideas nuevas todos los días?

R.- Hemos desarrollado una cultura de innovación que es algo que se tarda mucho en conseguir e implica un esfuerzo de organización. Tener un concepto nuevo es algo muy difícil, hace falta humildad, voluntad de aprender y tener una curiosidad en relación al mundo y a la vida. Hay que estar abiertos a recibir el talento de los otros.

P.- ?Cuál es su próximo desafío?

Responder esta entrevista para el ABC (risas) que es un periódico que me gusta mucho. Convencer a los lectores que Renova es la mejor marca que existe y la más interesante que pueden encontrar. Para mí es muy importante vivir en toda plenitud el momento presente. Por eso mi gran desafío es conseguir que la marca Renova sea la más amada en los lineales de los supermercados.

P.- ?Cómo ha sido el 2010 para Renova?

Fue un año difícil por dos moitvos. Por la conyuntura y también porque en nuestra industria la celulosa alcanzó valores históricos. Por otro lado fue muy interesante por la notoriedad de marca que conseguimos. Lanzamos nuestra primera campaña global y el papel higiénico negro. Ha sido un año de aprendizaje.

P.- ?Y el papel higiénico low-cost?

Es un proyecto que me gusta mucho y que tuvo mucha investigación. Pero el papel higiénico negro eclipsa este otro tipo de productos. Fue totalmente diseñado para poder ser vendido a un coste reducido. Sentíamos la obligación de traer innovación para la base de la pirámide y no únicamente para los productos más sofisticados. Pero fue un producto con dificultades en su lanzamiento porque los canales habituales de distribución no se interesaron, pensaron que iba a hacer competencia con sus propias marcas.

P.- ?Habrá nuevos productos para el 2011?

Claro, no podemos parar. Habrá productos muy interesantes, principalmente en España. Hemos decidido que sea esta vez en el mercado español, con algunos clientes que tenemos.

P.- ?Está satisfecho con el crecimiento de Renova en España?

Sí, pero podemos hacer mucho más , principalmente en el área del papel higiénico. Somos líderes en servilletas y el crecimiento ha sido gradual, es nuestro mercado natural. Tendría sentido invertir en España en una industria.

P.- ?A los españoles les gusta el papel higiénico de colores?

Todavía no lo conocen y por eso vamos a promoverlo. Primero en Sevilla, donde tenemos un espacio en el Corte Inglés, lo que llamamos pop-up store. Tenemos una gran curiosidad por saber cómo va a funcionar. Y después iremos a otras ciudades.

P.- Con ocho colores en el mercado, ?Habrá nuevos colores?

Vamos a lanzar el color castaño chocolate porque se pidió mucho estas Navidades. Y sacaremos otro, pero es secreto. Todavía no será el transparente.

P.- ?Lo habrá?

Hay una enorme tendencia en el mundo para la transparencia, es algo muy interesante. La transparencia será algo global.

Blue Bus – 23/01

Frio e abstenção em Portugal – e 1 protesto contra a internet lenta

por Marise Araújo

Portugal teve ontem o dia mais frio do ano e hoje, dia das eleiçoes presidenciais, o país está sob aviso amarelo – na capital, Lisboa, esperava-se temperaturas médias entre os 10º de máxima e 3º de mínima. Encapuzados, enrolados nos seus cachecóis, xailes, casacoes e sobretudos, os eleitores resistem ao anticiclone (altas pressoes) muito intenso localizado sobre a Europa e as ilhas britânicas. Yes, nós queremos votar, parecem dizer os lisboetas enquanto sopram as luvas e aguardam ordeiramente nas filas esperando pela sua vez.

Mas como o voto nao é obrigatório por aqui e nem todos têm a paciência necessária para enfrentar o ritual da democracia, pelos mais diversos motivos muitos descontentes resolveram nao comparecer ou boicotar o chamado ato eleitoral. Foi o que aconteceu, por exemplo. numa freguesia com pouco mais de 200 eleitores, que quiseram mostrar ao resto do país que “Gralheira também está no mapa”, argumentou um dos seus habitantes. Em causa, um protesto coletivo pela falta de rede de celular e de um serviço de internet de qualidade – “a internet é tao lenta que, na maior parte das vezes nem dá para abrir as páginas”, reclamou, revoltado, um dos utilizadores antenados da aldeia que também quer ser global. O século 21 acaba de entrar à toda velocidade para o calendário político português…

Link: http://www.bluebus.com.br/show/2/101340/frio_e_abstencao_em_portugal_e_1_protesto_contra_a_internet_lenta

Jornal ABC – 16/01

Edmundo Pedro: “Quien no ha estado preso no sabe lo que es la libertad”

Por Belén Rodrigo

Ha pasado 16 de sus 92 años entre rejas, por defender sus ideas políticas. Con 15 fue uno de los presos que inauguró el campo de concentración de Tarrafal mandado contruir por Salazar en Cabo Verde.

Con 13 años formaba parte de la Juventud Comunista, un caso único en Portugal. Sabía bien lo que hacía. Mi vida fue muy dura desde pequeño. Me separaron de mis padres con 6 años y a los 12 trabajaba en una serrería. Interioricé el mensaje social y político de mi padre, hombre del partido comunista que luchaba contra el mal y por la justicia. A los 15 fui un año a la cárcel por mis ideas políticas. Entré en la dirección del partido con 16 y cuando estaba preparando mi viaje a la Unión Soviética me apresaron de nuevo y poco después me mandaron al campo de concentraciópn de Tarrafal, en Cabo Verde, mandado construir por Salazar para los presos políticos. Yo fui uno de los que estrenó el campo, al igual que mi padre, y acabé pasando allí nueve años de una pena de diez. Cada tienda tenía doce personas y nos pasábamos el día trabajando. Intenté escaparme junto con cuatro presos más pero no lo conseguimos porque uno de ellos no cumplió su parte. La iniciativa fue mía y de haberlo conseguirlo hubiese sido la huída más célebre de la historia. Veía pasar los años, salían personas más peligrosas que yo y no veía futuro, no me quería pasar allí el resto de mi vida.

El castigo por intentar escapar fue muy duro, nos llevaron 70 días a la “sartén”, una celda sin ventanas en la que únicamente nos daban pan y agua. Perdí 20 kilos y enfermé con tuberculosis. Al salir no podia trabajar y pensé muchas veces que me moría. Fui el mártir de Tarrafal. Mi padre pasó 150 días en la sartén y se intentó suicidar cortándose las venas pero un guardia vio sangre y le consiguieron reanimar. El ultimo año que estuve allí me sentía cada vez peor y escribí una carta para poder ser juzgado, así logré regresar a Portugal. El PCP me castigó un año por indisciplina política y yo me sentí muy ofendido, les había dado todo, puse mi vida en peligro por defender unos ideales. Más adelante me reconvertí al socialismo democrático.

En el 62 participé en el asalto al cuartel de Beja y pasé otros cuatro años preso.. Pasé un total de 16 años y medio bajo rejas, en cinco ocasiones diferentes. Pero quien no ha estado preso no sabe lo que es la libertad. En el 78, cuando era presidente de la RTP, se produjo un episosio que tuvo consecuencias terrebles para mi vida y me dio muy mala imagen. Me presenté a la policía para explicar que tenías la armas de militares que se habían entregado a líderes del PS en el 75 por el bien de la Democracia. Me detuvieron seis meses, nadie del partido asumió sus responsabilidades y se dijeron muchas mentiras al respecto. Ahora siento que la elite de la sociedad portuguesa me tiene mucha consideración.

Todo lo que hice valió la pena. Estaba al servicio de una idea, aunque me engañaron y yo sin saberlo engañé a otras personas. Ser comunista hace años no es lo mismo que serlo ahora. Antes se sufría hasta morir y ahora es ser un oportunista. La política es parta intrínsica de mi vida aunque estoy insatisfecho con la gestión de mi partido. Moriré siendo socialista, pero soy la voz crítica. Voy a publicar el segundo tomo de mis memorias y ya estoy escribiendo el tercero. Creo que mis libros podrían tener interés para los lectores españoles. Mi vida transcurre en un momento político transcendental para los dos países. Ahora apoyo a Fernando Nobre para las presidenciales. Ganará Cavaco Silva pero Nobre es un fuerte candidato para las proximas elecciones.

Blue Bus – 26/11

Os portugueses querem saber – por que? Mas nem sempre tenho respostas pra eles

por Marise Araújo

Cidade Maravilhosa, cheia de encantos mil… E a guerra no Rio continua – difícil mesmo é ter que explicar para os meus colegas portugueses o que está acontecendo, debaixo da saraivada de perguntas, quase um interrogatório, a que estou sendo submetida a cada nova notícia, a cada imagem nos telejornais. É tiro pra todo o lado e nem sempre com a melhor das intençoes – a imagem da cidade maravilhosa precisa ser abatida, custe o que custar. Na guerra das palavras, vence quem conseguir permanecer o maior tempo calado, em silêncio, em respeito aos que ainda precisam se desviar das balas perdidas e das respostas sem muito sentido que riscam o tempo e o espaço da sala. Cidade Maravilhosa, coraçao (ferido) do meu Brasil…

Link: http://www.bluebus.com.br/show/2/100323/os_portugueses_querem_saber_por_que_mas_nem_sempre_tenho_respostas_pra_eles

Blue Bus – 21/11

Há sempre o dia seguinte, Lisboa amanheceu de ressaca depois de tantas notícias

por Marise Araújo

Há sempre o dia seguinte. Hoje, Lisboa amanheceu de ressaca depois de assistir ao bombardeio de notícias, conferências de imprensa, entrevistas, comentários, análises, chegadas e partidas sobre os mais de 40 líderes mundiais que passaram por aqui durante a Cimeira da Nato/Otan.

Nesses últimos dois dias era impossível nao saber que havia algo no ar além dos avioes de carreira. Nos cafés ou em frente às televisoes, muitos lisboetas aguardavam pacientemente as matérias que os incansáveis jornalistas tentavam fazer para sair do chamado lugar comum – a meu ver sem grande sucesso, apesar do reconhecido esforço de todos. Profissionais sempre atentos, entenderam rapidamente que o briefing já havia sido dado e discutido pelos interessados, e que as peças finais se resumiam à clássica foto de família com todos os líderes presentes e a um folheto azul com onze páginas – o Conceito Estratégico – apresentado logo no primeiro dia da conferência com visível orgulho pelo secretário-geral da Nato/Otan, Anders Ramussen, nunca sem antes dizer o já conhecido “também disponível online”.

Pronto, caiu a ficha – para combinar, de metal como as balas. Como um tiro certeiro e com o sigilo necessário, o mundo mais ou menos informado descobriu que a campanha já estava pronta, mas ainda faltava o mais difícil – explicar aos interessados o que já havia sido decidido. Entre encontros diplomáticos pelos corredores, reunioes bi-laterais e declaraçoes previsíveis, ficaram sabendo no timing certo e com traduçao simultânea, do quanto ainda vai custar em tempo, vidas e dinheiro, a difícil saída do Afeganistao, o indestrutível escudo de defesa antimíssil na Europa e o enterro dos fantasmas da Guerra Fria. A ameaça agora está na Ásia, avisaram os poderosos antes de partir…

Na despedida, sem perder tempo, alguns governantes ainda foram fotografados dando apertos de maos e acenando de dentro dos seus carros blindados. Outros, como o combinado, fizeram os mais que justos agradecimentos à organizaçao e para nao haver maiores dúvidas, um aviso que caiu sobre os coraçoes e mentes dos mais desavisados – em 2012 a Cimeira Nato/Otan será realizada nos EUA. Quem viver, verá.

Link: http://www.bluebus.com.br/show/2/100182/ha_sempre_o_dia_seguinte_lisboa_amanheceu_de_ressaca_dps_de_tantas_noticias