Blue Bus – 22/03/12

“A greve geral de hoje – nos muros de Lisboa e a sua repercussão na mídia”

Por Marise Araújo

O protesto surge contra o agravamento da legislação laboral (trabalhista), o aumento do desemprego e do empobrecimento, das sucessivas medidas de austeridade e acontece 4 meses após a última greve geral. Neste momento “já se verifica uma forte adesão a esta greve geral”, segundo o secretário-geral da Confederaçao Geral dos Trabalhadores Portugueses (CGTP), Arménio Carlos, em declaração à Lusa.

Link: http://www.bluebus.com.br/show/1/109231/

a_greve_geral_de_hoje_nos_muros_de_lisboa_e_sua_repercussao_na_midia_veja_aqui

Diário de Notícias – Opinião – 28/01/12

Portugal, um espelho de Espanha

Por Begoña Iñiguez, correspondente

Esta semana, em vésperas de ir para Berlim para se encontrar com a chanceler alemã, Angela Merkel, o primeiro-ministro espanhol, Mariano Rajoy, quis vir a Lisboa para saudar o seu homólogo Pedro Passos Coelho e dar novo impulso às relações bilaterais. Rajoy insistiu que Portugal supõe para o seu Governo um exemplo nas duras medidas de ajustamento que está a levar a cabo. Cortes semelhantes terão que ser feitos em breve no país vizinho. Estas palavras fizeram soar o alarme do outro lado da fronteira e os correspondentes espanhóis tiveram que explicar o que espera a partir de agora os nossos compatriotas.

A visita de Rajoy a Lisboa, a primeira a um país da União Europeia desde que tomou posse, foi organizada em tempo recorde. O primeiro-ministro espanhol já tinha marcada na sua agenda a reunião com Merkel, no dia 26, mas queria vir antes a Portugal. Os dois países precisam mais do que nunca um do outro e juntos vão lutar para defender os seus interesses em Bruxelas.

Mariano Rajoy é galego, sente-se em casa em Portugal, fazendo questão de o lembrar. Isso mesmo disse em setembro após reunir-se com o presidente da República. Insistiu então na importância que teria Portugal para Espanha se chegasse ao poder. Poucos meses depois voltou como primeiro-ministro e repetiu essa ideia. Sangue galego corre também nas veias do ministro dos Negócios Estrangeiros Paulo Portas, que insistiu um dia depois da visita de Rajoy, num almoço da Câmara de Comércio Luso-Espanhola, na importância que tem em tempos de crise a balança comercial entre os dois países e a diplomacia económica. Portas fala a língua de Cervantes e não passou despercebida a sua presença na reunião bilateral em São Bento nem no funeral de Manuel Fraga, o líder histórico da direita espanhola, há uma semana em Compostela.

A agenda transfronteiriça está preenchida até à Primavera. Será então que se retomarão as cimeiras ibéricas. Portugal e Espanha partilham 1200 quilómetros de fronteira, de eurorregiões, projetos e milhões de euros em fundos de coesão. Em época de crise a união faz a força. Muitos dependem dessa colaboração. Veremos se ambos os governos têm noção da sua importância e não se ficam apenas pelas palavras.

Haverá TGV?

É uma das perguntas que levamos anos a fazer a ambos os lados da fronteira. A linha ferroviária de alta velocidade Porto-Vigo está cada vez mais longe. Será uma realidade da próxima década o TGV entre Lisboa e Madrid? Avançar-se-á com uma linha de mercadorias a partir de Sines? A cimeira luso-espanhola de Elvas poderá ajudar a acabar com as dúvidas.

Coesão e emprego

Espanha podia destinar à criação de emprego uma parte dos fundos de coesão concedidos por Bruxelas. Recorde-mos que, entre outras coisas, os ditos fundos serviram para pôr em marcha numerosos projetos conjuntos transfronteiriços. O primeiro-ministro espanhol fez esta proposta, esta quinta–feira em Berlim, depois de se reunir com Angela Merkel.

Link: http://www.dn.pt/inicio/opiniao/interior.aspx?content_id=2269177&seccao=Correspondentes%20em%20Portugal

BBC – 30/11/11

Portugal’s parliament has approved a budget for 2012

Por Alison Roberts

Portugal’s parliament has approved a budget for 2012 that is widely seen as the harshest in the country’s history, with only a few last-minute changes to limit the impact on less well-off state employees and pensioners.

But protests against the austerity, required under the country’s bailout from the European Union and International Monetary Fund, are not likely to stop.

Alison Roberts reports from Lisbon.

Link: http://www.bbc.co.uk/news/business-15977882

BBC – 17/10/11

Eurozone crisis: Portugal to announce more cuts despite protests

Por Alison Roberts

Portugal’s government is set to submit its latest package of spending cuts and tax increases to parliament.

The announcement of plans last week which go further than the country’s 78-billion-euro bailout demands only served to anger the tens of thousands taking part in anti-austerity protests at the weekend.

Link: http://www.bbc.co.uk/news/business-15331956

ABC – 26/06

 

Álvaro Santos Pereira

Ministro de Economía

“Portugal puede convertirse en la Argentina del siglo XXI”

Belén Rodrigo – Corresponsal Lisboa

Hace apenas unas semanas la política no entraba en los planes de Álvaro Santos Pereira, economista, profesor en la Universidad Simon Friser, en Vancouver, Canadá. Con motivo de la presentación de su último libro, “Portugal en la hora de la verdad”, y a pocos días de la celebración de elecciones legislativas, el entonces economista reconocía que le gustaría que el próximo Gobierno adoptase la mayor parte de las políticas que defiende en su obra. Por entonces también hablaba de su deseo de regresar a Portugal, país del que se fue hace más de quince años, y trabajar en una Universidad. Vuelve a casa pero lo hace para un cometido muy diferente al esperado. La vida le da ahora la oportunidad de cambiar el rumbo de su país al ocupar el puesto de Ministro de Economía y Empleo en el momento financiero y económico más difícil de la historia.

Ya como ministro Álvaro, como le gusta que le llamen, no quiere todavía hacer demasiadas declaraciones. Únicamente perfila lo que será su trabajo prioritario en el Ejecutivo de Pedro Passos Coelho. Empresa recupera también la entrevista realizada al hoy ministro para hablar de la situación lusa y del peligro de contagio de España por el pedido de ayuda externa de Portugal.

¿Cuáles van a ser sus prioridades en su nuevo cargo?

Las presentaré en los próximos días. Creo que ahora es importante conseguir concertación social. Y más tarde crear empleo y mirar para las empresas. Necesitamos dar más competitividad a nuestras exportaciones.

Se esperan tiempos difíciles. ¿Está preparado para los problemas?

Soy una persona muy empeñada en el diálogo y vamos a evitar las contestaciones sociales, espero que no se lleguen a producir. Por eso tengo la seguridad de que vamos a trabajar todos en equipo y creo que es importante que todos entiendan que el Gobierno no es el único que va a trabajar para los portugueses. Tenemos todos que trabajar y dar la vuelta a esta situación.

“Portugal en la hora de la verdad“. ¿Qué propone en su libro?

Este libro intenta mirar a corto y largo plazo la economía portuguesa. Pasó de un milagro (producido entre los años 50 y 80) para un desastre. Portugal tiene la deuda pública más elevada de los últimos 160 años. Con él intento influenciar y me gustaría que el Gobierno adoptase las medidas que en él propongo. No se trata de una receta mágica sino de varias soluciones.

¿Satisfecho con las medidas acordadas con el FMI y la UE?

Es muy bueno, a excepción del aumento de impuestos. Es el acuerdo más amplio realizado y mucho mejor que el irlandés y el griego. Pero a su vez es el mayor atestado de incompetencia del Gobierno de Sócrates porque no hay ningún campo en el que no propongan cambios.

¿La ayuda llega tarde?

Desde hacía meses José Sócrates estaba con pavor de perder las elecciones y empezó a jugar al pócker por con la vida de los portugueses. Empezó a decir “si viene el FMI me voy” y evitó la ayuda por encima de todo. Así perdimos centanas de millones en intereses y acabamos teniendo condiciones peores.

¿Qué le parece la actitud de los portugueses ante tanta adversidad?

Los portugueses ya saben que es inevitable lo que va a pasar. Pero no saben que la crisis es tan grave como realmente es y tampoco que la responsabilidad de la crisis se debe a las irresponsabilidades políticas. Estamos en crisis hace once años. No se puede olvidar que en los últimos diez años salieron 700 mil portugueses y ahora la inmigración va a crecer en la generación de los 30 y los 40.

¿Está en riesgo el Estado Social?

Se están cometiendo muchas irresponsabilidades. En lso años 2013 y 2014 se pagará más dinero en intereses que lo que se gasta en Educación. Hemos tenido el Gobierno más irresponsable de siempre. La deuda pública es explosiva y podemos ser la Argentina del siglo XXI.

¿Es optimista ante tanta mala noticia?

Este acuerdo es una oportunidad muy buena para Portugal pero falta saber si es suficiente. El año 2013 será crucial, veremos si el mecanismo financiero europeo está restructurado.

¿Qué opina de las grandes inversiones como el AVE?

El AVE es un error histórico, no interesa. Es un proyecto sexy pero no tiene sustancia, interesa para las mercancías. El gran error de la península ibérica fue contruir una vitola diferente a Europa, es algo pésimo. España ya está invirtiendo para la vitola mixta. Creo que la línea Madrid – Lisboa acabará por hacerse pero ahora no es el mejor momento. Lo que es esencial es bajar los costes para las exportaciones de los dos países.

España presenta indicadores muy preocupantes”

Belen Rodrigo

Grecia, Irlanda, Portugal…¿España está en peligro de ser el próximo país a ser rescatado?

España presenta indicadores muy preocupantes. La crisis inmobiliaria fue una tragedia pero tiene una política fiscal resposable. A mi entender, en España hay dos grandes amenazas. Por un lado descubrir la gran dimensión de la crisis inmobiliaria y por otro el preocupante déficit externo. Creo que la crisis inmobiliaria es una bomba con retardador. En Japón hubo una crisis inmobiliaria gravísima y veinte años después todavía no se ha recuperado. En España se corre el riesgo de que pase lo msimo si los activos tóxicos son muy elevados. Espero que esto no ocurra porque sería además muy malo para Portugal.

¿Cree que España está aprendiendo con lo que está ocurriendo con Portugal?

Debe aprender y tomar nota de algunas recomendaciones. Puede hacer lo mismo en temas como la reducción de la tasa social única que la empresa paga por cada trabajador a la Seguridad Social. Si se reduce exportas más y creas más empleo. Financias esta bajada con la subida del IVA o la reducción del gasto público. Así ganamos competitividad aunque penalizas el consumo y habrá un ablandamiento.

¿Las repercusiones de un pedido de ayuda de España serían muy diferentes?

Desde luego, por el peso que tiene la economía española en la zona Euro. En este caso el paquete de medidas sería muy lago. Digamos que hasta ahora hemos tenidos sismos de intensidad 5 y con España sería superior a 7. Las repercusiones de una crisis y rescate a España sería mucho más grave. Si la economía española no crece y la crisis inmobiliaria es más grave de lo que se piensa, sería muy peligroso para la zona Euro.

¿Qué ha hecho mal España?

Existió una excesiva concentración en la construcción. Faltó también a las autoridades diagnosticar el problema pero políticamente es muy difícil hacerlo. No controlaron las facilidades de crédito. Pero es que realmente hasta hace poco tiempo los economistas no se dieron cuenta que las crisis inmobiliarias eran tan importantes en las crisis financieras.

¿Las actuaciones políticas han sido similares?

España ha tenido una actitud más proactiva y actuaron más rápidamente. Portugal, con un primer ministro populista, aplazó todo porque que quería evitar hasta el final su caída del poder. En mi opinión Zapatero ha sido más responsable pero el problema que tenemos es muy distinto.

¿Hasta qué punto se puede culpar a los especuladores de agravar la crisis?

La especulación tiene su base en el mercado. Los malvados aparecen porque no nos portamos bien o porque los Gobiernos fueron incompetentes. El riesgo de contagio en España es moderado pero siempre existe la posibilidad de que los mercados no crean en el país y le penalicen

Economía y Literatura, sus dos pasiones

Belen Rodrigo

Adora la enseñanza y escribir, tanto libros de economía como novelas. Es economista pero no concibe su vida sin la literatura. Su primera prioridad es la familia, su mujer y sus tres hijos, Mariana, Tiago y Miguel. Nació en Viseu en 1972 y a los 16 años se fue a estudiar a Coimbra donde se licenció en Economía y por entonces tenía el deseo de crear una banda de rock. Se convirtió en una persona segura de sí misma, amante de los retos y desafíos. Se marchó a Inglaterra para hacer Erasmus y desde entonces ha recorrido varios lugares del mundo estudiando y trabajando, siempre en la docencia universitaria. Desde que vive fuera se ha constumbrado a la forma de vida anglosajona. Ya ha enseñado en los departamentos de Economía de la Universidad de Nueva York y en la Universidad British Columbia. Doctorado en Economía en la universidad Simon Fraser de Canadá, allí impartía las discilpinas de Desarrollo Económico y Política Económica. En sus clases intenta siempre retar a los estudiantes y es amante de las provocaciones, como lo demuestra en su blog, (desmitos.blogspot.com).

Abandona su vida tranquila en Vancouver por una difícil misión en Lisboa, como ministro, y será albo de todas las atenciones. No hace mucho aseguraba que lo que no le gusta del discurso político es cuando “para proteger determinado interés se esconden las verdades. Eso no lo adminito. Es un principio que espero nunca tener que abdicar en mi vida”. Los portugueses también lo esperan.

El Correo Gallego – 10/06

La prueba de fuego para Passos

Por Begoña Iñiguez

EN PORTUGAL, que vive su peor crisis de las últimas décadas, se abre una nueva etapa tras la victoria del centroderecha en las elecciones legislativas del 5 de junio. El conservador Pedro Passos Coelho, líder del PSD, y el demócrata- cristiano Paulo Portas, del CDS-PP, trabajan contrarreloj en las negociaciones para formar un gobierno de coalición que tome posesión antes del 23 de este mes, cuando tendrá lugar el próximo Consejo Europeo.

En el país de la calma, las pressiones impuestas por la “troika”, formada por la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Central Europeo (BCE), que negoció el rescate financiero de 78.000 millones de euros, han obligado a Passos y a Portas a acortar el calendário de las negociaciones. Conscientes de que tienen que demostrar a sus sócios europeos y a sus acreedores internacionales, no solo a su país, que son capaces de ponerse de acuerdo en menos de quince días, están llevando las negociaciones con la máxima discreción y celeridad. Es la prueba de fuego para el primer ministro electo y el que será, probablemente, el segundo espada de su gobierno.

Passos es economista, está casado, tiene 46 años y sangre transmontana, del norte del país. Mientras que por las venas del periodista y abogado Portas, soltero de 48 años, fluye sangre gallega, como su apellido. Tienen caracteres totalmente diferentes. Pedro es “frontal” (directo en portugués), tímido, discreto, muy cauteloso y nunca ha ejercido cargos de gobernación. Paulo es un auténtico animal político y un excelente negociador que se coaligó con Durão Barroso, cuando el presidente de la Comisión Europea era primer ministro de Portugal. Los dos tienen en común la fidelidad a sus partidos, el PSD y el CDS-PP, en los que llevan militando muchos años. Passos fue, de hecho, líder de las Juventudes Socialdemócratas.

Al próximo Ejecutivo de Lisboa le va a tocar la labor titánica de governar no solo para sus compatriotas, sino para la troika. De aquí a 2013 tendrán que llevar a cabo 291 medidas de un ajuste draconiano, entre ellas, reformas estructurales en la Función

Pública, la Educación, la Sanidad y la Banca. A esto hay que añadir nuevos aumentos de impuestos, como el IVA; más facilidades para despedir en el sector público y el privado; congelación de las grandes obras públicas, como el AVE; reducción de los benefícios fiscales, que afectará, sobre todo, a la clase media; privatización de empresas estatales; y poner en marcha un nuevo convenio de negociación colectiva. ¿Serán capaces de realizarlas? Esa es la pregunta que estos días se hacen nuestros vecinos en los cafés, los periódicos, en la cola del autobús y en sus casas.

Desde Galicia se plantean varios interrogantes como el AVE Vigo-Oporto, suspendido sine díe por el anterior Gobierno socialista y que tanto Passos como Portas no quieren construir porque no hay dinero en las arcas del Estado; la continuidad del polémico sistema de peajes en la antigua autovia A-28, entre Viana do Castelo y Oporto, discriminatorio para los conductores extranjeros; y sobre la importância que le dará el futuro gobierno de Passos Coelho a la eurorregión Galicia- Norte de Portugal. ¿Inmerso en la aplicación del durísimo programa de ajuste y sin apenas margen de maniobra, podrá el nuevo primer ministro dedicar tiempo y dinero a la cooperación transfronteriza?

ABC – 04/06

 

“En Portugal y España hay una gran insatisfacción con los gobiernos socialistas”.

Belén Rodrigo.- Corresponsal Lisboa

Pasó parte de una infancia en Tomiño (Pontevedra) de donde era uno de sus abuelos. Habla un perfecto español porque en casa de sus tías “pensaba, hablaba y rezaba en castellano”. Acaba el lía leyendo la prensa española y tampoco descuida la de otros países. El líder de la derecha lusa, Paulo Portas (ex-ministro de Defensa del 2002 al 2005) se ha convertido en la pieza clave para el próximo Ejecutivo. Su partido, el CDS-PP, es la tercera fuerza política de Portugal y sus diputados serán necesarios para que los conservadores (o los socialistas si hubiese una sorpresa de última hora) obtengan un Gobierno de mayoría parlamentaria. Recibe a ABC en la cafetería Nicola, tras un paseo con sus seguidores por el centro lisboeta.

Su campaña ha sido la mejor valorada. ¿Cree que ha ganado muchos votos?

Dije desde el primer día que esta campaña era una anti-campaña porque hasta hoy se hacían campañas electorales haciendo promesas que más tarde no se cumplían. Sobre todo con los socialistas se ha ganado el mal hábito de gobernar con el dinero que no existe, gastando lo que no tenemos. Y eso terminó. Yo he hecho una campaña realista pragmática de compromisos y no promesas. No me comprometí con lo que no quería o no estaba seguro de que fuese financiable, no quiero arrrepentirme de nada después de las elecciones. Mi campaña ha sido moderada, pragmática, positiva y austera. La situación ha cambiado totalmente. Muchos políticos están habituados a ganar las campañas con promesas imposibles pero la gente no les va a creer más. Y otros gobernaban gastando, pero no sé si entienden que ahora se nos exige gobernar ahorrando. Porque la deuda portuguesa ya es del 100% del PIB. Más grave que la española, menos que la griega pero para nuestra estructura de estado es una irresponsabilidad.

Se da por hecho un Gobierno de mayoría parlamentaria con el PSD y el CDS-PP. ¿Espera sorpresas para este domingo?

Creo que esa combinación es la más probable pero hay que esperar a ver los votos. Lo que sí espero es una gran participación. Con 48 años he visto tres intervenciones del FMI rescatando la economía portuguesa. Tres veces en 30 años es demasiado. Hay que cambiar de vida. Lo único que tengo en mi cabeza es que ésta haya sido la última vez. Que estos 78 mil millones de euros, los únicos que tenemos, sirvan para ayudarnos a cambiar la deuda, el déficit, el paro, el despilfarro, el crecimiento, la competencia, la justicia, la política fiscal y el mercado laboral.

Su partido ha votado contra de cuatro planes de reforma finaciera de los socialistas

Sí, porque no resolvían nada. Decían siempre era el último pero era el penúltimo. Hubo un día que el ministro de Finanzas dijo que no había dinero ni para las pensiones ni para los sueldos. Cuando oyes eso, no te puedes quedar parado. Es necesario tener patriotismo radical cuando están en una situación dramática como la de Portugal aunque debo decir que siempre supo superar todas las dificultades. Siempre que tuvimos gobiernos que no eran financieramente responsables perdimos libertad o autonomía y cuesta mucho recuperarlo. El hecho de que un primer ministro no sea capaz no quiere decir que Portugal tampoco lo sea.

Nadie duda que Paulo Portas va a ser decisivo para el próximo Gobierno. ¿Siente esa responsabilidad?

Siento que mucha gente quiere que seamos decisivos, que el partido ha pasado de la segunda liga a la principal. Es lo más novedoso de esta campaña, es el partido que mejor ha entendido la excepcionalidad de este elección. Hay mucha gente de muchas áreas políticas que va a votar por nosotros y debo entender eso, incluso los que vienen de la izquierda. Nuestras raíces son de humanismo cristiano y en una situación como ésta el partido debe tener una fuerte dimensión social. Yo no dejo que la extrema izquierda se quede con el monopolio social. Es algo muy importante para el futuro gobierno porque te da outra dimensión.

¿El partido socialista portugués está más cerca de la derecha que de la izquierda radical? ¿Formaría gobierno con el PS?

Si tenemos elecciones es porque este Gobienro no fue responsable. Yo me siento más progresivo en las áreas sociales que el PS que ha hecho mucho daño a los que menos tienen. Siempre he defendido el concepto de ascensión social. Ahora lso ricos son más ricos, los pobres más pobres y la clase media se ha empobrecido. Hay que establecer el principio de que es bueno trabajar para subir en la vida progresivamente.

¿Passos Coelho será un buen primer ministro?

Vamos a ver. Aún estamos en competición electoral. Portugal necesita un Gobierno fuerte mayoritario de cambio. Yo no he entrado en polémica con el presidente del PSD pero somos partidos distintos y estamos compitiendo

¿Espera quedarse con un ministerio decisivo?

Es una precipitación hablar de ministerios porque el pueblo todavía no ha votado. Hay que saber esperar

¿Cuál ha sido el mayor error de José Sócrates?

Su negación. No comprender la cuestión de la deuda y sus consecuencias. Yo le dije hace un año “!Salga!” y es lo que va a pasar el domingo.

¿Los portugueses han entendido lo que está pasando en vida la política?

Hay que movilizar a los portugueses con realismo y verdad, sin ilusiones. La gente no cree en la política, está harto. Hay que ser consciente de eso, ser muy humilde.

En España el PP ha logrado unos buenos resultados en las elecciones municipales y regionales. Ahora en Portugal el centro derecha también va a subir. ¿Alguna semejanza?

Son dos países diferentes con casos y situaciones concretas distintas pero hay una cosa común , la gran insatisfacción con los gobiernos socialistas.

link:  http://www.abc.es/20110604/internacional/abci-portugal-eleccion-201106040420.html

Rádio Deutsche Welle (Língua Portuguesa) – 18/03

Por João Carlos, correspondente

A eurodeputada Ana Gomes lamenta que a paz em Angola e o processo de democratização e de reconciliação em curso no país não estejam a contribuir no plano político para uma solução internacionalmente aceite do conflito em Cabinda. Ana Gomes falava numa audição púbica esta quinta-feira com a participação do padre Raul Tati, ativista dos Direitos Humanos preso em Janeiro do ano passado no rescaldo do atentado contra a seleção do Togo, no início do CAN 2010. João Carlos, com mais pormenores a partir de Lisboa.

Link: http://www.dw-world.de/portuguese

Rádio Deutsche Welle (Língua Portuguesa) – 14/03

Por João Carlos, correspondente

A maior manifestação de protesto contra a precariedade e o desemprego jovem em Portugal aconteceu no sábado, dia 12, em várias cidades portuguesas, no mesmo dia em que os professores também saíram à rua. Convocada através das redes sociais, por iniciativa de quatro jovens, a manifestação da Geração à Rasca, inicialmente prevista para Lisboa e Porto, estendeu-se por quase todo o país. Os manifestantes, na sua maioria jovens licenciados em dificuldade, exigem mudança por um futuro melhor.

Link: http://www.dw-world.de/portuguese

Jornal ABC – 16/01

Edmundo Pedro: “Quien no ha estado preso no sabe lo que es la libertad”

Por Belén Rodrigo

Ha pasado 16 de sus 92 años entre rejas, por defender sus ideas políticas. Con 15 fue uno de los presos que inauguró el campo de concentración de Tarrafal mandado contruir por Salazar en Cabo Verde.

Con 13 años formaba parte de la Juventud Comunista, un caso único en Portugal. Sabía bien lo que hacía. Mi vida fue muy dura desde pequeño. Me separaron de mis padres con 6 años y a los 12 trabajaba en una serrería. Interioricé el mensaje social y político de mi padre, hombre del partido comunista que luchaba contra el mal y por la justicia. A los 15 fui un año a la cárcel por mis ideas políticas. Entré en la dirección del partido con 16 y cuando estaba preparando mi viaje a la Unión Soviética me apresaron de nuevo y poco después me mandaron al campo de concentraciópn de Tarrafal, en Cabo Verde, mandado construir por Salazar para los presos políticos. Yo fui uno de los que estrenó el campo, al igual que mi padre, y acabé pasando allí nueve años de una pena de diez. Cada tienda tenía doce personas y nos pasábamos el día trabajando. Intenté escaparme junto con cuatro presos más pero no lo conseguimos porque uno de ellos no cumplió su parte. La iniciativa fue mía y de haberlo conseguirlo hubiese sido la huída más célebre de la historia. Veía pasar los años, salían personas más peligrosas que yo y no veía futuro, no me quería pasar allí el resto de mi vida.

El castigo por intentar escapar fue muy duro, nos llevaron 70 días a la “sartén”, una celda sin ventanas en la que únicamente nos daban pan y agua. Perdí 20 kilos y enfermé con tuberculosis. Al salir no podia trabajar y pensé muchas veces que me moría. Fui el mártir de Tarrafal. Mi padre pasó 150 días en la sartén y se intentó suicidar cortándose las venas pero un guardia vio sangre y le consiguieron reanimar. El ultimo año que estuve allí me sentía cada vez peor y escribí una carta para poder ser juzgado, así logré regresar a Portugal. El PCP me castigó un año por indisciplina política y yo me sentí muy ofendido, les había dado todo, puse mi vida en peligro por defender unos ideales. Más adelante me reconvertí al socialismo democrático.

En el 62 participé en el asalto al cuartel de Beja y pasé otros cuatro años preso.. Pasé un total de 16 años y medio bajo rejas, en cinco ocasiones diferentes. Pero quien no ha estado preso no sabe lo que es la libertad. En el 78, cuando era presidente de la RTP, se produjo un episosio que tuvo consecuencias terrebles para mi vida y me dio muy mala imagen. Me presenté a la policía para explicar que tenías la armas de militares que se habían entregado a líderes del PS en el 75 por el bien de la Democracia. Me detuvieron seis meses, nadie del partido asumió sus responsabilidades y se dijeron muchas mentiras al respecto. Ahora siento que la elite de la sociedad portuguesa me tiene mucha consideración.

Todo lo que hice valió la pena. Estaba al servicio de una idea, aunque me engañaron y yo sin saberlo engañé a otras personas. Ser comunista hace años no es lo mismo que serlo ahora. Antes se sufría hasta morir y ahora es ser un oportunista. La política es parta intrínsica de mi vida aunque estoy insatisfecho con la gestión de mi partido. Moriré siendo socialista, pero soy la voz crítica. Voy a publicar el segundo tomo de mis memorias y ya estoy escribiendo el tercero. Creo que mis libros podrían tener interés para los lectores españoles. Mi vida transcurre en un momento político transcendental para los dos países. Ahora apoyo a Fernando Nobre para las presidenciales. Ganará Cavaco Silva pero Nobre es un fuerte candidato para las proximas elecciones.

El Correo Gallego – 02/12

Portugal, ¿y ahora qué?

Por Begoña Íñiguez, correspondente

Portugal se encuentra en un laberinto de difícil salida tras la aprobación de los presupuestos de 2011, los más duros y con más recortes de los últimos tiempos, con los mercados presionándole cada vez más para que sanee sus cuentas públicas y cumpla sus objetivos de reducir el déficit, del 9,5% al 4,6% el próximo año.

A lo largo de los casi ocho años que llevo viviendo en Lisboa me he acostumbrado a escuchar en los cafés y restaurantes la palabra crisis instalada con tristeza, como un comensal más. El pesimismo que invade a nuestros vecinos es tal que resulta difícil ver sonreír a alguien en la calle.

En 2005 fueron muchos los que depositaron sus esperanzas en el socialista José Sócrates para emprender nuevas políticas que llevaran a una mejora de Portugal. Pero no ha sido así. La determinación de Sócrates durante su primer mandato, donde gobernó con mayoría absoluta mirando directamente a España y apostando por las grandes obras públicas como el AVE Madrid-Lisboa y Vigo-Oporto, ha dado paso, desde octubre de 2009, a un Ejecutivo débil y minoritario, con la crisis financiera internacional y el FMI pisándole los talones. Sócrates no ha conseguido cumplir sus promesas y parece hundido en su arrogancia. La negociación de los presupuestos de 2011 ha sido dramática y su aprobación se ha conseguido in extremis tras unas duras negociaciones con el Partido Socialdemócrata (PSD) de Pedro Passos Coelho, a quien las encuestas sitúan en primer lugar en intención de voto.

La terquedad de Sócrates le ha servido para mantenerse firme y no dejarse vencer por la presión de los mercados financieros para que recurra a la ayuda internacional, como ha sucedido con Grecia e Irlanda. ¿Pero hasta cuándo podrá aguantar Portugal la presión externa? Los mensajes de confianza del presidente de la República, el conservador Aníbal Cavaco Silva, defendiendo el consenso y la unión de todos los sectores de la sociedad portuguesa ante el chaparrón internacional, están siendo decisivos para alejar la amenaza del FMI. Cavaco, profesor de Economía, conoce mejor que nadie el vaivén de los mercados y a él se debe la mejor etapa de crecimiento del país, entre 1985 y 1995. En Portugal nos encontramos a las puertas de las elecciones presidenciales, el 23 de enero, a las que Cavaco se presenta por segunda vez, como claro favorito. Además, aunque se tuviera que recurrir finalmente a la ayuda internacional, la ley nacional no permite que hasta marzo de 2011 se celebren elecciones anticipadas. Habrá que esperar hasta después de esa fecha para conocer el rumbo político que tomará Lisboa. Mientras tanto, nuestros vecinos aguantarán, una vez más, con la paciencia contenida que les caracteriza, el gran temporal que se avecina, como demostraron en la huelga general del 24 de noviembre. Y en Galicia seguiremos esperando por la construcción del AVE Vigo-Oporto.

Link: http://www.elcorreogallego.es/opinion/ecg/portugal-agora/idEdicion-2010-12-02/idNoticia-616758/

BBC -18/11

Portuguese fear Irish bail-out threat could spread

Por Alison Roberts, Correspondente da BBC

Many Portuguese are watching events unfolding in the Irish Republic almost obsessively, aware that if Dublin accepts a bail-out from the International Monetary Fund and European Union, their own country could be next.

EU finance ministers have said they are determined to stop the Irish banking crisis engulfing other member states.

While EU officials are supportive in public of the deficit-reduction efforts of Portugal’s Socialist government, they have also made clear that they want more detail.

Trauma

In Portugal itself, the possibility that the IMF might “land at Lisbon airport”, as one participant put it during one of the countless televised debates on the crisis in recent weeks, is being discussed with some nervousness.

There is still a trauma from the fund’s previous visits during a period of austerity in the 1980s, when its approach was rather different and Portugal’s economy significantly less developed.

“There is not this understanding that an IMF intervention today is completely different from how it was back in the 1980s,” said Pedro Lains, an economist at Lisbon’s Institute of Social Sciences.

On both occasions then, IMF-monitored “stabilisation programmes” sharply checked public spending and sent the economy into a deep recession at a time when the country had only the barest of welfare safety nets.

“Because now the government is doing its job, if the IMF comes it won’t impose policies drastically different from the government’s, but it will ease access to credit for the Portuguese state,” said Mr Lains.

The tone in Lisbon is now changing, with government officials and leading members of the main opposition party, the centre-right Social Democrats, saying IMF intervention would be no drama, and may be necessary.

Portugal’s Finance Minister, Fernando Teixeira dos Santos, this week surprised many by going so far as to say there was a “high risk” of the country seeking emergency aid.

He later rowed back, telling journalists in Brussels the government was not actively seeking help nor had it reason to do so.

General strike

Back home, the mood remains grim. There is militant opposition to the current austerity policies, with the two largest trade union federations planning a general strike for 24 November – their first such joint action in two decades.

But on the streets of Lisbon, many people seem resigned.

“The crisis of 2008 is like the Great Depression, only we have learned some things from the past,” said accountant Fernando da Silva, 39.

“Probably we know how to solve the problem, but it’s going to take a long time and we have to suffer.”

“We have to heal the wounds first,” agreed his friend Frederico Meireles, 38.

Those wounds – including some of the highest levels of household indebtedness in the EU – could remain for some time.

Unemployment is well over 10% and set to rise further if, as most analysts predict, the economy stagnates next year.

Recovery

Continued low interest rates may prompt Portugal’s banks to start lending to business at reasonable rates again, which would lift the economy, but the government’s deficit-cutting would dampen recovery.

Despite lacking a majority in parliament, the Socialists have so far been successful in steering through a state budget for 2011 that aims to shrink the deficit to 4.6% of GDP from its peak of over twice that in 2009.

Some wonder if the government will fully implement measures that include cuts of up to 10% in the salaries of public sector employees, and higher value-added tax and other levies. But economist Pedro Lains is confident it will.

“We have a history of not very good finances but also a history of good rebalancing of accounts,” he said.

In fact, economic growth accelerated in the third quarter, to an annual rate of 1.5%, thanks to an export boom in some sectors.

That contrasts with Spain, which saw a stagnant third quarter, in part because the government in Madrid was quicker to suspend the stimulus measures that both governments introduced last year to counter the recession.

Although Ireland is a special case because of the huge impact of the banks on the public sector deficit, in some respects Portugal faces a trickier situation.

While the state’s financing needs are taken care of through to the end of 2010, it will need to issue 15bn euros of debt in the first four months of 2011.

But the fact that Portugal is being lumped together with the Irish Republic perhaps makes the crisis a little less traumatic for Portuguese public opinion, given that the one-time “Celtic tiger” was long seen as an example to follow.

Less flattering is the fact that a former colony, East Timor, has offered to help out by buying Portuguese bonds.

Timor is one of the world’s poorest nations, although it has hopes of exploiting significant offshore oil resources.

The territory won its independence in 1999 after a UN-organised referendum following a quarter of a century of Indonesian occupation that had been vociferously opposed by Portugal.

Link: http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11780753

RFI – 04/10

  

Petista vence primeiro turno com ampla vantagem em Portugal

Por Adriana Niemeyer, correspondente da RFI em Lisboa

O mau tempo neste domingo em Portugal afastou os eleitores das urnas. A taxa de abstenção foi elevada na capital, Lisboa, assim como na cidade do Porto.

Se o resultado eleitoral de Portugal fosse uma mostra representativa das eleições no Brasil, a petista Dilma Rousseff poderia ser considerada a nova presidente do país com 57% dos votos dos eleitores cadastrados em Lisboa e 58% dos eleitores do Porto. José Serra, do PSDB, aparece em segundo lugar com 29,6% em Lisboa e 27,9% no Porto. Marina Silva obteve respectivamente 15,8% e 12,9%. Lisboa é o segundo maior colégio eleitoral brasileiro no exterior e Porto, o quarto.

A abstenção dos brasileiros aptos a votar em Portugal foi a maior desde que se vota para presidente no exterior. Historicamente, a taxa esteve em torno dos 50% do eleitorado. Desta vez, em Lisboa, somente 31% dos 12 mil brasileiros com direito a voto compareceram às urnas. No Porto, com 10 mil eleitores, a participação foi um pouco maior com 35% de votantes.

O mau tempo que castigou Portugal, neste domingo, não ajudou a ida dos eleitores às urnas. Porém, uma abstenção a tal nível, no segundo e no quarto maior colégio eleitoral do exterior, no mínimo, deixa o que pensar.

 Link: http://www.portugues.rfi.fr/brasil/20101004-petista-vence-primeiro-turno-com-ampla-vantagem-em-portugal

Rádio Deutsche Welle (Língua Portuguesa) – 02/09

Por João Carlos, correspondente

Portugal já recebeu este ano perto de 70 pedidos de asilo político, parte dos quais se encontra em fase de análise e de instrução para apresentação ao ministro da Administração Interna. Os processos incluem requerimentos de cidadãos guineenses que solicitaram o estatuto de refugiado, segundo revelou o SEF – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras. De acordo com o SEF, os pedidos têm vindo a aumentar desde os últimos acontecimentos político-militares na Guiné-Bissau.

Link: http://www.dw-world.de/portuguese

Diário de Notícias – Coluna Visto de Cá – 28/08

Ciganos romenos: um problema pan-europeu

por Corneliu Popa, correspondente da Rádio Roménia

Os repatriamentos, em curso, dos ciganos romenos e búlgaros de França fizeram correr rios de tinta e levantaram questões jurídicas e morais que prometem dominar o debate europeu nos próximos meses.

Até final de Agosto, cerca de 950 ciganos romenos terão sido recambiados para o país de origem, mas sem proibição de viajar ou de regressar a França. Sem empregos, sem recursos próprios e sem apoios da segurança social romena, muitos dos ciganos repatriados decidirão que não compensa ficar na Roménia, um dos países mais afectados pela crise económica que abala o mundo. À saída de França receberam 300 euros por adulto e 100 euros por menor, que alguns consideraram como um subsídio de férias para visitar a família enquanto preparam o regresso ao Ocidente.

Durante décadas de ditadura comunista, os ciganos foram marginalizados e quase apagados do mapa demográfico da Roménia. O Estado comunista, opressor, obrigou-os a uma integração social forçada, que lhes serviu de argumento para exigirem, depois da Revolução de 1989, direitos suplementares. A própria França liderou, nos anos 90, as vozes que defendiam com veemência os direitos dos ciganos romenos.

No meio da euforia democrática e no estilo próprio da sua cultura, os ciganos romenos designaram o seu rei, o seu imperador, fundaram um partido político e até acederam ao Parlamento, onde ainda ocupam um lugar cativo, como acontece, aliás, com todas as minorias étnicas da Roménia. Com a abertura das fronteiras e a adesão da Roménia à UE, depressa descobriram, como declarava um dos repatriados da semana passada, que “mais vale ser mendigo no estrangeiro do que trabalhar na Roménia”. Às dificuldades económicas e de integração da comunidade cigana, acrescenta-se o estigma social que associa a palavra “cigano” a “mendigo” e/ou a “ladrão”. Um estudo de 2009 revela que sete em dez romenos não gostariam de ter ciganos na família.

Perante um desafio tão complexo, as autoridades romenas encolhem os ombros, impotentes, e apelam a uma solução mais ampla, europeia. O certo é que a França já está a condicionar a eventual adesão da Roménia ao Espaço Schengen à resolução da questão cigana.

 http://dn.sapo.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=1650025&seccao=Europa

Rádio Estatal Dinamarquesa – 08/07

Veto mod portugisisk aktiesalg

Por Eva Henningsen

I sidste uge nedlagde Portugals ministerpræsident veto mod et stort aktiesalg. I dag har en kendelse fra EU-domstolen reelt sat vetoet ud af kraft.

Portugal er et af EU’s fattigste lande og har en statsgæld, der bekymrer EU’s ledelse næsten ligeså meget som Grækenlands.

Portugal har svært ved at klare sig i konkurrencen med resten af EU og i dag har en kendelse fra EU-domstolen ødelagt den portugisiske regerings planer om at skubbe landet længere frem på et af de få områder, hvor det virkelig klarer sig godt – det internationale telemarked.

Veto contra venda de participações portuguesas

Por Eva Henningsen

Na semana passada o primeiro-ministro português utilizou o seu direito de veto e vetou uma grande venda de participações. Hoje saiu um acórdão do Tribunal Europeu que pode tirar o valor deste veto.

Portugal é um dos países mais pobres da EU, com um défice que preocupa a liderança do bloco – quase tanto como o da Grécia.

Portugal tem dificuldades em competir com os restantes países da União e o acórdão de hoje estraga uma tentativa por parte do governo português, de apoiar uma das áreas onde Portugal tem-se saído bem, a área das telecomunicações internacionais.

Para ouvir a peça – http://www.dr.dk/P1/orientering/indslag/2010/07/08/193630.htm

El Triangle Diari de Catalunya – 27/06

Sócrates se libró de lo peor

Por Miguel Rivero

Una comisión investigadora no consiguió probar que el primer ministro portugués, José Sócrates, había mentido ante el Parlamento, lo que habría podido conducir a una moción de censura y a la eventual caída del Gobierno. Pero, otros escándalos amenazan al Jefe del Ejecutivo luso, mientras la oposición saborea el desgaste del Gobierno socialista.

Cuando el pasado viernes 18 de junio fue dado a conocer el informe de la comisión parlamentaria que durante más de tres meses sometió a un riguroso análisis el proceso del negocio de la eventual compra por parte de Portugal Telecom (PT) de la emisora de televisión TVI, de seguro que el primer ministro luso, José Sócrates, tuvo un suspiro de alivio: No estaba mencionado de si había mentido o no ante el Parlamento cuando dijo “desconocer” ese negocio.

Es que una conclusión acerca de que el Jefe del Gobierno había mentido ante el Parlamento podría llevar a una moción de censura y a la eventual caída del Ejecutivo socialista. Algunos responsables colaboraron poco con el trabajo de la Comisión. Por ejemplo, Rui Pedro Soares, administrador de la PT, se mantuvo en total silencio y no quiso decir si fue él quien informó a Sócrates acerca del negocio.

Pero ahora Sócrates cuenta como aliado al nuevo presidente del Partido Social Demócrata (PSD, de centro derecha), Pedro Passos Coelho, quien manifestó que esa fuerza política, la principal de la oposición, nunca tuvo el propósito de llevar el asunto hasta una moción de censura. Evidentemente, a Passos Coelho no le resultan convenientes unas elecciones legislativas anticipadas, porque espera por un desgaste mayor de Sócrates, perseguidos por varios escándalos políticos, de ciertos negocios poco claros y de eventual tráfico de influencias.

Con cierto criterio de estadista, Passos Coelho se reunió con Sócrates y ambos estuvieron de acuerdo acerca de que era necesario adoptar medidas de cortes en gastos sociales y presentar a la Comisión Europea una nueva versión del Plan de Estabilidad y Crecimiento, lo que hasta ahora ha dado una relativa estabilidad a la economía portuguesa. Pero, los sindicatos y otras fuerzas de la sociedad civil se preparan para grandes protestas y manifestaciones.

Sabía del negócio

El informe de la comisión parlamentaria, aprobado por todos los partidos de la oposición y con el único voto en contra de los socialistas, menciona que Sócrates sabía del negocio por “una fuente particular”, pero no pudo afirmar que había mentido ante el Parlamento. José Pacheco Pereira, diputado del PSD, emitió una declaración particular de voto en la cual afirmó que el Primer Ministro “había mentido al Parlamento” y basó su interpretación en algunas “escuchas” facilitadas a la comisión y que él había leído, así como también el diputado comunista Joao Oliveira.

Oliveira no se solidarizó con la declaración de Pacheco Pereira y se limitó a declarar que una conclusión a la cual se podía llegar era “la promiscuidad entre el poder político y económico”. Lo que sucedió fue que el presidente de la Comisión, Joao Bosco Mota Amaral, también del PSD, emitió un despacho citando artículos de la Constitución que prohíben las escuchas telefónicas y afirman que estas sólo pueden ser utilizadas en los tribunales.

Parece que para equilibrar algo su peso dentro del PSD, Passos Coelho dijo que esa fue “una decisión polémica”. “Tengo pena de que la comisión no haya podido ir más lejos, dado que disponía de información que le hubieran permitido actuar como una verdadera comisión investigadora”, agregó el líder del PSD.

Mota Amaral, presidente de la Comisión, respondió con un sarcasmo: “Disfruté mucho de estos encuentros fraternales”. Al conocer las conclusiones del informe, Sócrates las calificó de “ridículas y lamentables”. El primer ministro acusó a la oposición de tratar de humillarlo públicamente. “El deber de esos partidos era pedir disculpas al país, al Parlamento y a mi, pero no espero ese gesto de grandeza”, dijo Sócrates.

El relator de la comisión y diputado del Bloque de Izquierda, Joao Semedo, respondió que “el Parlamento tiene el deber de fiscalizar la actuación política del Gobierno y eso lo que fue hecho, no hay que pedir disculpas a cualquiera que sea”. Según Semedo, “el Partido Socialistas nunca dijo claramente que el gobierno no sabía del negocio y ese es el tema esencial”.

La diputada Cecilia Meireles, del democristiano Partido Popular (CDS-PP) dijo, al emitir su voto favorable al informe: “No esperamos más de esta comisión, por lo que no vamos a contrariar las expectativas”. En definitiva, el negocio de la compra de un porcentaje importante en Media Capital por parte de la PT se hizo público el pasado 23 de junio, cuando el ministro de Transportes y Comunicaciones, Mario Lino, cursó órdenes terminantes para acabar con todo tipo de negociaciones. Pero, los trabajos durante meses de la Comisión, transmitidos en directo por la televisión, sembraron más dudas en la población (si es que eso aún es posible) acerca de la conducta de los gobernantes.

Sigue el despiece

Algunos antecedentes

Para entender la historia, primero resulta importante mencionar que el canal de televisión TVI transmitía todos los viernes un noticiero que era sumamente crítico con Sócrates. Incluso, en una entrevista concedida al canal estatal de televisión RTP, Sócrates calificó el noticiero de ser un espacio de “caza al hombre, travestido, compuesto de odio y persecución personal”.

Algunos portugueses comprendieron mal que el primer ministro utilizase un canal estatal para criticar a uno privado, otros calificaron el hecho como “un craso error político”, entre ellos, los partidos de la oposición. El pasado 9 de febrero, la oposición de izquierda y derecha pidió al unísono explicaciones al primer ministro socialista en el Parlamento, sobre supuestas presiones a un noticiero de televisión, conocidas mediante escuchas telefónicas al gobernante.

Sócrates, que se ha visto acosado varias veces en los últimos meses por este asunto, respondió de inmediato con una dura declaración en la que acusó a “todos los partidos sin excepción” de aprovecharse de un delito contra su privacidad, con tal de atacarle. Además volvió a negar, como ya ha hecho varias veces desde septiembre pasado, que el Gobierno diera cualquier orientación para la compra de una empresa de televisión por parte de Portugal Telecom (PT), la operadora dominante lusa, cuyas principales decisiones controla el Estado.

Sócrates aludía así al frustrado intento de PT de negociar con el grupo español Prisa la entrada en su filial lusa Media Capital, propietaria del canal TVI, el medio en el que se centra la polémica. En definitiva, el negocio de la compra de un porcentaje importante en Media Capital por parte de la PT se hizo público el pasado 23 de junio, cuando el ministro de Transportes y Comunicaciones, Mario Lino, cursó órdenes terminantes para acabar con todo tipo de negociaciones. Pero, los trabajos durante meses de la Comisión, transmitidos en directo por la televisión, sembraron más dudas en la población (si es que eso aún es posible) acerca de la conducta de los gobernantes.

Rádio Estatal Dinamarquesa – 01/05

Presidente de Guiné-Bissau perto de cair depois novo golpe do estado

Por Eva Henningsen

O presidente de Guiné-Bissau esta a trabalhar num reestruturação profundo das forças armadas depois mais uma tentativa de golpe de estado organizado pelos generais. Um dos generais envolvidos era o ex-chefe da Marinha, um indivíduo que há dois ano foi apanhado pela policia com o carro cheio de cocaína. Junto com ele no carro estava o chefe das Forças Áreas, mas mesmo agora quando ambas estão afastados dos seus cargos os problemas relacionados com transito de drogas continuem. Tudo começou há cinco anos atrás quando este pequeno e pobre pais tornou-se um dos principiais entradas africanas pelas drogas sul-americanas.

Para ouvir em dinamarquês:

http://www.dr.dk/

Rádio Estatal Dinamarquesa – 01/05

Tráfico de drogas causa instabilidade em Guiné-Bissau

Por Eva Henningsen

Guiná-Bissau começou a ser uma das principais entradas africanas de cocaína vinda da América Latina. Após passar pelo Continente Africano, a cocaína segue para Europa.

Para ouvir em dinamarquês:

http://www.dr.dk/

Jornal ABC – 29/04

«Mi idea no es derribar al Gobierno sino hallar una buena respuesta a la crisis»

Por Belén Rodrigo, correspondente

Pedro Passos Coelho, en su oficina, durante la entrevista con ABC

El jefe de la oposición, Pedro Passos Coelho, se muestra conciliador con el primer ministro, el socialista José Sócrates, y pretende, antes que nada, sacar a su país del pozo. Pero está convencido de que es la alternativa a un Ejecutivo sin credibilidad.

 

Pedro Passos Coelho vive sus primeros días como líder del principal partido de la oposición, el PSD (Partido Social Demócrata, centro derecha), preocupado por la situación financiera que atraviesa su país. En la conversación mantenida con ABC pide al Gobierno medidas más eficaces para afrontar la crisis, y ayer mismo, ya realizada esta entrevista, se reunió con el primer ministro. Ambos han decidido trabajar conjuntamente para que los objetivos presupuestarios de Portugal se concreten lo antes posible. José Sócrates ha acabado dándole la razón.

En el PSD se han sucedido muchos líderes en un breve espacio de tiempo. ¿Esta vez con usted será diferente?

Confío que sí. Primero porque el resultado en las elecciones internas fue muy expresivo (61,1%), lo cual indica la clara voluntad de cambio dentro del PSD. Las personas quieren que el PSD reencuentre su camino en Portugal. Es un gran partido con una historia de Gobierno. Con excepción de tres años en el inicio de la década, el PSD está prácticamente alejado del Gobierno hace 16 años. Hay un compromiso muy grande de las personas del PSD en volver a darle la posición de poder y eso no se consigue sin afirmación política y sin estabilidad interna. Espero poder contribuir para la afirmación política. Creo que ya he dado señales suficientes de que puedo dar una paz interna para que el PSD sea un factor de confianza para los portugueses.

¿Por qué el PSD ha estado tanto tiempo a la deriva?

Fueron años que siguieron al Gobierno de Cavaco Silva. Primero fue difícil encontrar un sucesor y después la experiencia de Gobierno (del 2002 al 2005) fue negativa porque estábamos en una grave crisis económica y el partido no estaba bien preparado para regresar al poder. Las cosas no salieron bien y el Partido Socialista ganó por primera vez con mayoría absoluta. Es natural que el PSD se dejase hundir por ese resultado.

¿Cree que para que un partido sea fuerte y organizado debe estar en el poder?

El poder ayuda pero los partidos para llegar allí deben ser vistos por los electores con esperanza y confianza. El partido para poder tener una acción reformista y suscitar apoyo de la población tiene que ganarse la confianza. Las propuestas que presenta deben ser entendidas por la gente como buenas y deseadas. Y en el poder debes demostrar que existe capacidad para ejecutar ese programa. Cuando esa capacidad existe los partidos crecen y ganan auto confianza. Les fortalece. Para llegar al poder hay que cambiar algo que cree confianza y esperanza en las personas. Es el camino que quiero realizar ahora con el PSD

Llega a la dirección del partido en medio de la crisis y con Portugal en el punto de mira. Es de los que piensan que después de Grecia va Portugal o es más optimista?

Portugal tiene todavía espacio suficiente para evitar ser el país que sigue a Grecia. Tenemos una condición macroeconómica adversa pero no tenemos los problemas más serios de Grecia. Como el de credibilidad de las cuentas públicas. Tenemos un déficit externo muy elevado y registramos un déficit público muy por encima de lo que un buen desempeño financiero permite. Portugal tiene responsabilidades propias que no están relacionadas con la crisis internacional, en lo que se refiere a la deuda externa. Desde que entramos en la moneda única la deuda ha crecido a un ritmo próximo del 10 %. Es un problema estructural que se debe atacar. Pero está el déficit público, sobre todo del resultado de la crisis externa que necesita de medidas que de un modo general se han tomado. Nosotros no estamos como Grecia porque no tenemos el problema de credibilidad de nuestras cuentas y también porque hemos tomado medidas de combate que permitirán reducir el déficit público. No obstante, Portugal necesita ser algo más ambicioso que trabajar únicamente para el resultado de pacto de estabilidad. Necesitamos emprender reformas estructurales que impidan al país la deuda externa, que promueva el ahorro, y que aumente la competitividad de las empresas portuguesas.

¿Qué propone para salir de la crisis?

Tenemos que tener una respuesta de coyuntura convincente. El riesgo de contagio de la deuda griega ha afectado a Portugal y a España pero ninguno de los dos países están como Grecia. Y creo que si los dos siguen políticas de corto plazo para hacer frente a los desequilibrios financieros que los mercados creerán que somos capaces de cumplir la reducción del déficit. Espero que en el caso portugués, las medidas de ataque a la crisis puedan envolver también el componente estructural. El PSD ha presentado medidas de corte del gasto corriente y de combate al desperdicio en las políticas públicas que pueden ser muy importantes para mantener en lo sucesivo un déficit bajo.

Por otro lado faltan las medidas estructurales de largo plazo que tienen que ver con el crecimiento de la economía y hacen referencia sobre todo a la competitividad de las empresas y del sector exportador, con un aumento de la tasa de ahorro.

¿Confía en los resultados del actual programa aprobado?

El programa presentado por el Gobierno en Bruselas es creíble en el sentido que propone un camino para la reducción del déficit presupuestario y para contener el déficit del Estado. Pero podría ser mejorado en dos aspectos. Primero, con medidas más robustas ya en el 2010, que tranquilicen a los mercados sobre nuestro compromiso en la estabilización financiero. Pero sobre todo debe mejorar consiguiendo reducir el gasto estructural, menos mecanismos de aumento de impuestos y más de gastos estructural, y apostando más en el crecimiento.

Una de las medidas es aplazar el AV Oporto – Vigo. ¿Cuál es s opinión sobre el tren de alta velocidad ibérico?

El Gobierno ha aprobado una serie de inversiones públicas que desde el PSD son bastante cuestionables. La inversión del tren de alta velocidad Lisboa – Madrid no se debe poner en causa porque fue asumido por varios Gobiernos. Desde nuestro punto de vista debía tener un nuevo calendario porque Portugal debe dar crédito a la economía interna que permita a las empresas portuguesas sobrevivir en un momento muy difícil. Exige aplazar el proyecto, por lo menos tres años, para oxigenar la financiación a las empresas. Hay otras conexiones que no son prioritarias para Portugal y no deben realizarse en alta velocidad sino en velocidad elevada, que supone una diferencia de costes de uno para tres. Desde el punto de vista ferroviario, creo que se debería realizar la conexión entre Aveiro y Salamanca, permitiendo que España apostase en la electrificación de esta red que sirve para la explotación de mercancías portuguesas a partir de los puertos de Leixões y Aveiro. Pero esta conexión no está prevista por el actual Gobierno.

El discurso antiespañol de Manuela Ferreira Leite marcó gran parte de la campaña electoral

No deben existir dudas sobre la lectura que el PSD hace en las relaciones con España. Debemos tener una visión moderna y ambiciosa de esta relación y no una visión desconfiada o con exceso de prudencia. Tenemos las dos economías relativamente integradas. La economía portuguesa está integrada en el espacio europeo y en el ibérico. Tenemos un déficit comercial acentuado con España. Hay un camino grande por realizar, apuesta de la inversión portuguesa en el mercado español y de crecimiento de la exportación portuguesa. No existe desconfianza en el PSD y creo que esas expresiones no corresponden a la lectura que el PSD tiene en su relación con España

Su libro se llama “Mudar“(Cambiar) ¿Cree que los portugueses quieren realmente cambiar?

Las personas quieren cambiar pero necesitan confianza para hacerlo. Entienden que el modelo adoptado se está agotando. No conseguiremos invertir la situación sin realizar reformas. Cuando dieron al PS la mayoría absoluta hace cinco años fue la primera señal de que las personas no tienen miedo de cambiar. La decepción de los portugueses impulsará un nuevo resultado electoral, esta vez del lado del PSD, si sabemos encontrar el camino que tranquiliza a las personas. Que sepan que van a tener del Estado social una respuesta de cobertura de riesgos en un futuro incierto pero que al mismo tiempo no queda presa de un financiamiento ilimitado en los impuestos. Debemos encontrar una reforma del Estado social que defienda la protección de las personas pero que las liberte del peso de financiación para el Estado. También necesitamos apostar en libertar la economía porque el estado consume demasiados recursos en la economía y deja poco espacio para las empresas privadas, que deben ser el gran motor de la economía.

En los últimos años en Portugal hemos confundido mucho el Gobierno con la administración y la administración con el Estado. Me acusan de ser demasiado liberal en este aspecto pero no soy yo quien es liberal sino que el país fue demasiado dependiente del Estado en los últimos años. Debemos dar un espacio grande a la sociedad para que respire, dignificar el Estado en sus funciones más nobles y responsabilizar los Gobiernos por sus actos impidiendo que los partidos se asuman dueños del país. Que las personas vuelvan a crear en los políticos y en sí mismas.

Con el PS sin mayoría en el Parlamento. ¿Cree que se llegará al final de la legislatura?

Mi primera preocupación no es derrumbar al Gobierno sino encontrar una buena respuesta para la crisis y crear condiciones para la reforma estructural del país. En la medida en que este Gobierno acepte alguna de estas propuestas estamos disponibles para ayudar al país sin precipitar una crisis. Pero el Gobierno perdió la mayoría, es decir, la sociedad le censuró, y si se mantiene como hasta ahora, con una posición de arrogante, es muy difícil que dure cuatro años.

¿Celebrar ahora unas elecciones perjudicaría al PSD, con un líder recién llegado?

Prefiero colocar la pregunta respondiendo si es bueno o malo para el país. Elecciones anticipadas perjudican al país si tenemos una alternativa durante este tiempo en el que los mercados externos necesitan confiar en el camino que vamos a realizar de recuperación económica. Si el Gobierno encuentra una solución creíble no hace falta hacerlo, hay condiciones para que los mercados no vean que Portugal es el país que sigue a Grecia. Y si así fuera, sería malo para España, porque seguirían a Portugal y sería un desastre financiero que no sería justo ni para Portugal ni para España. NO deseo una crisis política a Portugal y espero que el Gobierno contribuya positivamente para evitarla. Mi misión es preparar al PSD para regresar al Gobierno

¿Los portugueses están decepcionados con el actual Gobierno?

El PS y el actual primer ministro han ido perdiendo credibilidad y capacidad política. Las personas en Portugal no consiguen identificar una bandera reformadora importante que se asocie a este Gobierno. Da la impresión que se ha desorientado con la crisis económica y social. Parece que perdió su capacidad reformista y cuando esto ocurre se pierde la capacidad creativa y deja de tener una relación de complicidad con el electorado. El PS no tiene para el país una esperanza de futuro. Creo que difícilmente con Sócrates el partido ganará la confianza de los portugueses.

¿Qué papel cree que Portugal merece en el mapa mundial?

Portugal tiene una oportunidad muy buena de beneficiarse con la globalización. Estamos en una posición muy ventajosa en la conexión de África, América Latina y Oriente. Europa ha perdido competitividad y espacio comercial en el mundo global. Si conseguimos coger el tren en China e India quizás Portugal consiga escapar de la muerte lenta de Occidente.

Retoma su actividad política tras unos años en el mundo empresarial ¿puede marcar la diferencia?

Es una ventaja porque los políticos muchas veces están cerrados en un mundo demasiado artificial. Crean una visión interpretativa del mundo muy limitada por la experiencia en el propio círculo. Quien viene de fuera trae una perspectiva más realista y más pragmática. Creo que esta experiencia puede ser útil para el PSD y espero que también para el país

¿Qué importancia da al carisma en un líder?

Los políticos y líderes deben tener carisma pero hay muchas formas de tenerlo. En ciertas circunstancias hay cualidades que se muestran más evidentes y muy relevantes. Espero que en mi desempeño de mis funciones pueda marcar la diferencia pero apuesto sobre todo en el trabajo de equipo, no únicamente en mi talento. La suerte da mucho trabajo y el mundo en el que vivimos saber aprovecharlas puede ser importante para nuestro éxito.

http://www.abc.es/20100429/internacional-europa/idea-derribar-gobierno-sino-20100429.html

Jornal ABC – 29/04

Socialistas y conservadores acuerdan un pacto de estado

Por Belén Rodrigo, correspondente

El Gobierno y la oposición llegaron ayer a un acuerdo para trabajar juntos con el propósito de vencer la crisis económica y financiera que atraviesa Portugal. El primer ministro, José Sócrates, y el líder del Partido Social Demócrata (PSD, centro derecha), Pedro Passos Coelho, se reunieron ayer con carácter de urgencia para encontrar una solución al problema. Ambos consideran necesario anticipar para este año algunas de las medidas del pacto de estabilidad previstas para 2011.

Socialistas y conservadores se han comprometido con los portugueses a mantener diálogo y cooperación constantes que les ayuden a salir de la crisis. Tras una reunión de más de una hora, los líderes de los dos principales partidos políticos estuvieron codo a codo ante los medios de comunicación para dar a conocer las novedades. En palabras de José Sócrates, el compromiso alcanzado pretende responder «al ataque especulativo sin fundamento tanto al euro como a la deuda soberana portuguesa». El primer ministro anunció la anticipación para este año de las modificaciones en las prestaciones sociales, en el subsidio de desempleo y rendimiento social de inserción. Todas ellas, medidas contenidas en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento (PEC) presentado en Bruselas y previstas para 2011.

El primer ministro dirigió palabras de elogio al líder de la oposición, del que resaltó su «actitud de responsabilidad» demostrada. Señaló que en la reunión mantenida discutieron las propuestas del PSD para la reducción del déficit público. Además, quiso subrayar que Portugal «es un país que cumple con sus objetivos y que nunca desistió de su credibilidad».

Por su parte, Pedro Passos Coelho, que lleva menos de un mes como líder del partido de centro derecha portugués, se mostró totalmente abierto para «cooperar con el Gobierno» en la anticipación de las medidas acordadas. Todo ello para tranquilizar a los mercados internacionales e «invertir la desconfianza sobre la deuda soberana portuguesa».

Entre las medidas anticipadas se encuentra una nueva ley de condiciones de recursos que aspira a «establecer un marco de justicia para los que reciban prestaciones sociales». En lo que se refiere a las modificaciones al subsidio del desempleo, el primer ministro luso pretende evitar que «nadie tenga más beneficios estando en paro que trabajando». Además, este mismo año van a comenzar con auditorías y fiscalizaciones a las prestaciones sociales.

Alcanzar las metas

Este encuentro ha sido, para José Sócrates, «una señal de confianza para el país, pero también para los mercados internacionales», que ven así «la capacidad de Portugal para alcanzar las metas que se propuso». Lo más importante ahora es que «se cumplan los objetivos del PEC». El líder del PSD garantizó que existirán condiciones «para que estos objetivos presupuestarios se alcancen». Resaltó igualmente que su partido hará todo lo que esté a su alcance «y lo que sea necesario para que Portugal, de acuerdo con las medidas que el Gobierno entienda que sean más prioritarias, pueda ver cumplidos sus objetivos internacionales».

http://www.abc.es/20100429/internacional-europa/socialistas-conservadores-acuerdan-pacto-20100429.html

Jornal ABC – 25/04

25 de Abril, ¿qué ha sido de sus protagonistas?

Por Belén Rodrigo, Corresponsal

Un día como hoy, 25 de abril, hace 36 años, un acontecimiento marcaría un antes y un después en la vida política, económica y social de Portugal.  La Revolución de los Claveles, nombre con el que ha pasado  a la historia, fue una acción realizada por militares que se rebelaron contra un régimen de dictadura, que impuso una larga e injusta guerra colonial sin sentido a lo largo de 13 años. Fue el golpe de Estado más singular de la historia en el que militares levantados en armas impusieron por la fuerza la democracia. Por eso cada 25 de abril, Portugal amanece sonriente. Y la alegría se mezcla con la nostalgia, la “saudade” por unos tiempos de intensa actividad política en los que el pequeño territorio portugués logró acaparar las atenciones de todo el mundo.

Claveles rojos en la solapa recuerdan la hazaña de los capitanes conspiradores del Movimiento de las Fuerzas Armadas  (MFA) quienes pusieron fin al Estado Novo  instaurado por Salazar tras el golpe militar de 1926. Fueron las flores que el pueblo colocó en las bocas de los cañones de los tanques y los fusiles de los soldados. Los ahora generales, almirantes y coroneles vuelven a ser protagonistas cada año por estas fechas, reviviendo aquel que se considera el acontecimiento más importante de Portugal del siglo XX.

Fueron muchos los hombres destacados de aquel día, así como en las jornadas previas y todos los acontecimientos que se sucedieron durante el llamado  proceso de revolución en curso (PREC) que finalizó el 25 de noviembre de 1975, con una intervención militar que puso fin a la influencia de la izquierda militar radical . Algunos quedaron más en el olvido y otros formaron parte de la vida política de Portugal en los años sucesivos.

Unos y otros reviven de forma especial los acontecimientos y emociones que se sucedieron en un breve espacio de tiempo. Cada uno de ellos asistió de forma diferente al 25 de abril de 1974. Cuando se juntan intercambian experiencias, discuten su visión de los hechos y añoran los viejos tiempos.  En su interior, el espíritu revolucionario sigue vivo. Puede que Portugal no sea ahora el país democrático tal y como soñaron  pero se enorgullecen de haber participado  en la llegada de la libertad.

La acción militar

Otelo Saraiva de Carvalho dirigió las operaciones del 25 de abril a partir de un puesto de comando clandestino instalado en un cuartel de Lisboa. Vasco Lourenço fue el coordinador político del golpe pero al ser enviado en marzo del 74 a Azores, Otelo asumió la responsabilidad para  comandar dicha acción. Según explica el propio a ABC, “hay cosas que quedan por aclarar”, empieza diciendo, porque “nunca hasta el momento de partida de Vasco Lourenço a Azores se había hablado de la acción militar. Era una hipótesis pero estaba todo en el aire”. La salida de Vasco Lourenço aceleró todo. “Vítor Alves y yo éramos los dirigentes máximos del MFA”, añade. “Entendimos que necesitábamos una acción militar rápida porque corríamos el riesgo de desaparecer y yo quise asumir esa responsabilidad”. Otelo distribuyó entonces objetivos por las unidades, eligiendo un día “D” y una hora “H”. “Fue un trabajo solitario, con unos riesgos enormes”, reconoce. El 15 de abril ya tenía la obra de la operación concluida, un total de 26 páginas A4.

“Recuerdo perfectamente todo lo que viví ese día y de forma especial las emociones” resalta el ahora retirado teniente coronel. “La responsabilidad que tuve fue enorme, si hubiese fallado todo por mi culpa…”, se pregunta en voz alta. Después de la revolución, “las posibilidades que se abren son enormes”, dice y por ello entiende que los meses posteriores fuesen de tal forma turbulentos. “Hay que destacar que tras tanta represión el pueblo pudo gozar de libertad y no hubo violencia”. Una libertad que Otelo perdió en las varias ocasiones que estuvo en prisión. La última de ellas, en 1985,  permaneció cinco años entre rejas,  acusado de liderar el grupo FP-25, responsable del asesinato de 17 personas en los años 80. “Fue una trampa de los comunistas”, explica Otelo. En el 96 el Parlamento aprobó un indulto.  Pero su paso por la cárcel no ha sido  traumático porque fue “algo natural para alguien que tiene una ideología diferente a los demás”. En el 76 y en el 80 se presentó como candidato a presidente de la República aunque asegura que “nunca tuve ambiciones políticas”. Llegó a teniente coronel pero “rechacé la condecoración de general de 4 estrellas”, matiza, cerrándose las puertas para ser Jefe del Estado Mayor. El año pasado el Gobierno aprobó su promoción a coronel. A sus 73 años, considera haber cumplido su misión, su sueño desde joven, “participar en el derrumbe de un régimen fascista”. De lo único que se lamente es de que los Capitanes de Abril “no supimos transmitir a los más jóvenes lo que fue el más notable acontecimiento de Portugal en el siglo XX”.

Vasco Lourenço no pudo vivir el 25 de abril en Lisboa. Obligado a ir a Azores, desde allí fue conociendo el desarrollo de los acontecimientos. “No dejo de recordar de forma especial el momento en el que en el cuartel general de Punta Delgada, a las 4.25 del día 25, escuché la parte final del primer comunicado del MFA y salté de alegría convencido de la victoria”, cuenta a ABC. Vivió ese día “con ansiedad pero con mucha confianza. Sabía como estaba el movimiento porque lo organicé yo y confiaba en todos los camaradas que participaban”. Igualmente importante fue su llegada a Lisboa, el día 29, “encontrando una ciudad nueva, con el pueblo en las calles lleno de alegría. Únicamente quien lo vivió consiguió apreciarlo porque es imposible narrarlo”.

Tras la revolución, “luché contra muchos de los acontecimientos para conseguir que nuestro programa se cumpliese”. Vasco Lourenço, coronel, 67 años, ahora presidente de la Asociación 25 de Abril, reconoce que hubiese preferido que “Spínola no hubiese intentado varios golpes de Estado que provocaron avances demagógicos e irrealistas”. Así mismo preferiría que “el PCP y la extrema izquierda, con el apoyo de algunos militares del MFA, no hubiesen intentado la revolución vanguardista”. A pesar de todo, “debo reconocer que esos tiempo fueron extraordinariamente ricos, una época muy viva, muy importante, donde todos y cada uno lucharon por sus ideales”.  Vasco Lourenço resalta el hecho de no haber existido violencia en la revolución, “nuestra experiencia de guerra nos posibilitó  el éxito sin tener que utilizar las armas con las que salimos”.

Lamenta la apatía en la que viven hoy  los portugueses, “no dejo de apelar continuamente a la participación cívica de las personas, en la defensa de sus ideales. Tenemos que hacer otro 25 de abril, no con el G3 y Chaimites, pero sí con las armas que la democracia nos ofrece”.

Mario Tomé coordinó el movimiento de los Capitanes en Mozambique. “Nunca me canso de hablar del 25 de abril”, dice a ABC, “cada año realizo una rutina casi nostálgica”. Sabe que su visión de los hechos difiere de  la de alguno de sus camaradas pero no duda en afirmar que el 25 de abril triunfó porque las Fuerzas Armadas estaban derrumbadas”. “¿Por qué no reconocerlo?, añade, “fue un golpe muy bien hecho, y yo tenía la conciencia absoluta de nuestra fuerza imparable”

Le entristece la forma en la que se aborda el 25 de abril, “porque mostró que es posible transformar Portugal, Europa y el mundo”. Tampoco se muestra contento por todo lo ocurrido con la reforma agraria prevista porque “el partido comunista acabó con ella  y los socialistas defendían una reforma agraria sin movimiento social”, explica. Para Mario Tomé “no puede haber democracia si no existe una reforma agraria”.

Destaca el importante papel del movimiento popular en todo el PREC y asegura que “la revolución se hace con un programa que responde a las necesidades de las masas que están en libertad” a la vez que considera que “no hay revolución que dependa de una ideología”. Recuerda la cantidad de militares que llegaron de diferentes países para aprender “cómo hacer una revolución y yo siempre decía que las revoluciones serias nunca tienen planes”.

Mario Soares, el eterno político
Fuera del movimiento militar,  Mario Soares, fundador del Partido Socialista en el 73, fue uno de los más famosos resistentes al Estado Novo. Exiliado en Francia, se convertiría igualmente en protagonista de los acontecimientos vividos en Portugal durante ese período. “Me encontraba en Alemania, con otros camaradas, explicando que en Portugal iba a haber una revolución, pero no me creyeron”. Horas después, “me despertaron para decirme lo que estaba pasando en Portugal y que tenía razón en lo que decía”. Soares se puso en contacto con Portugal en donde le aconsejaron no regresar porque no sabían si el golpe sería de derechas o izquierdas. Marchó a París y desde allí se subió al tren camino de su tierra. Pararon en Salamanca, por recelo a que le detuviesen en la frontera. “Presencié un espectáculo maravilloso”, cuenta a ABC. “Todos los estudiantes llevaban claveles rojos y gritaban Viva Portugal. Fue entonces cuando entendí que no necesitaba nada para poder regresar a Portugal porque habíamos ganado”.

Considera  que el 25 de abril fue “el día más feliz de mi vida” y entonces lejos estaba de imaginar un futuro político tan comprometido con su país. “En la mejor de las hipótesis esperaba escribir en un periódico mis pensamientos e ideas y como mucho llegar a diputado”, afirma. Llegó a Lisboa a los 49 años de edad y con 32 de experiencia en el mundo político. “Nunca pensé ser presidente de la República  o Primer Ministro”, añade “pero cuando llegué Spínola me propuso ser ministro de Exteriores”. Mario Soares se convertiría en el principal líder civil del campo democrático durante el PREC y llevó a  los socialistas  a la victoria en las elecciones a la Asamblea Constituyente de 1975. Actualmente, a sus 85 años, preside la fundación que lleva su nombre y mantiene una intensa actividad. Escribe artículos en la prensa, da conferencias, ha publicado muchos libros y trabaja ahora en un ensayo autobiográfico.

El Correo Gallego – 23/04

Valença y la sanidad

Por Begoña Iñiguez, correspondente

Cada cierto tiempo salta a la palestra de la actualidad el debate del iberismo y de si España y Portugal deberían unirse, como defiende José Saramago. Esta vez el motivo han sido las protestas con banderas españolas de los vecinos de Valença do Minho, pidiendo la reapertura de las urgencias nocturnas de su centro de salud, cerrado por orden de su ministerio de Sanidad. Esa imagen excepcional ha conseguido su objetivo: llamar la atención de la opinión pública de los dos países sobre la falta de medios y el gran recorte presupuestario que está sufriendo la sanidad portuguesa, sobre todo en zonas transfronterizas.

Tras las protestas no se busca la anexión a España ni abandonar su país. La colocación de banderas españolas, en un baluarte histórico de defensa de Portugal contra España, esconde un grito desesperado de ayuda a los “irmãos galegos” y una llamada de atención a los gobernantes de Lisboa sobre una situación que creen injusta: tener que desplazarse 18 kilómetros hasta Monção para ir en plena noche a una urgencia. Y todo porque los números no le cuadran al ministerio de Sanidad portugués, que quiere reestructurar el Sistema Nacional de Salud, hijo de la Revolución de 1974, y ahora en graves dificultades financieras.

En España, a menudo, nos quejamos de nuestra sanidad pública. Entiendo las críticas de muchos, sobre todo después de saber que las listas de espera gallegas para operarse han aumentado. Desde esta columna me gustaría elogiar la sanidad de Galicia y el resto de España, a pesar de sus defectos. No hay más que echar un vistazo a Europa y Norteamérica. Además, en los últimos diez años, nuestro país ha atendido a millones de inmigrantes, legales e ilegales. Y no olvidemos que los médicos gallegos, castellano-leoneses y extremeños reciben diariamente, desde que la tarjeta sanitaria europea entró en vigor, a numerosos pacientes de Portugal. En Tui, Vigo o Ciudad Rodrigo se les atiende sin pedir más explicaciones, ante una urgencia o cuando piden una operación rutinaria. Quienes viven cerca de la frontera se sienten desamparados por las políticas de Lisboa, que han dejado a estos municipios con menos médicos, urgencias y hospitales.

La atención sanitaria es un derecho de todos, vivan donde vivan, y eso es lo que piden los vecinos de Valença do Minho, ni más ni menos. En la Europa de los 27 hay fórmulas que funcionan bien entre países amigos. Como los acuerdos entre Extremadura y O Alentejo para que, por ejemplo, las parturientas de Elvas den a luz en Badajoz, tras cerrar su maternidad en 2007. En 2009 la cumbre hispano-lusa de Zamora dio un paso más en la atención sanitaria transfronteriza y en los acuerdos entre municipios “raianos”. Para aliviar el desamparo sanitario que se vive al otro lado del Miño, no sólo en Valença sino en Vila Nova de Cerveira, Monção o Melgaço, a las autoridades les corresponde aplicar los compromisos de Zamora. ¿A qué están esperando?

Link: http://www.elcorreogallego.es/galicia/ecg/valen-sanidad/idNoticia-539227/

Revista Pará+ – 05/04

Novos Ministros aceleram trabalhos

Por Anete Ferreira, correspondente

O Presidente Luís Inácio Lula da Silva, no programa “Café com o Presidente” , destacou alguns pontos relevantes no seu governo. Frisou que 2010 é um ano muito importante para o Brasil. Destacou que no primeiro trimestre houve crescimento na política salarial, na agricultura e na construção civil gerando emprego em índices consideráveis para a economia brasileira.

Frisou ainda, que a nomeação de funcionários a ministros temporários recaiu nos que já ocupavam cargos de secretários, visando o aceleramento dos trabalhos que vinham sendo executados pelos Ministros efetivos, que renunciaram para candidatar-se ao pleito eleitoral deste ano.

As obras preestabelecidas do PAC (Plano de Aceleração do Crescimento), Minha Casa e Minha Vida serão todas concretizadas antes das eleições, obedecendo as diretrizes de base do Poder Executivo.

DW Rádio (Língua Portuguesa) – 16/03

Visita do primeiro-ministro da Guiné-Bissau em Portugal

Por João Carlos, correspondente

O primeiro-ministro da Guiné-Bissau está em Portugal para uma visita oficial de três dias, com uma agenda predominantemente de cunho económico e empresarial. Carlos Gomes Júnior, que foi recebido esta terça-feira pelo presidente Cavaco Silva e pelo presidente da Assembleia da República, Jaime Gama, reúne-se quarta-feira com o seu homólogo, José Sócrates, com quem analisa o aprofundamento da cooperação e o contributo de Portugal na preparação da Mesa Redonda de Doadores, prevista para Outubro.

Link: www.dw-world.de/portugues

Para ouvir:

Diario de Notícias – 11/03

Vão os capatazes e chegam os patrões

Por Mário Dujisin

A direita chilena assume o poder entre os escombros do mais devastador sismo em meio século. A destruição assumiu tais proporções que, provavelmente, o Presidente Sebastián Piñera deverá dedicar os quatro anos de mandato à reconstrução do país.

A direita tem pouco para fazer porque, como comentava um diplomata chileno, “a única mudança é que se vão os capatazes e chegam os patrões”.

De facto, a Concertação socialista e democrata-cristã afinou, em 20 anos, um modelo neoliberal tão perfeito que não admite mais reformas na sua lógica de privatizar praticamente tudo num país onde 68% dos contratos são precários, temporários e sem garantias.

Do Governo, fazem parte muitos empresários, ex-colaboradores de Augusto Pinochet, um trânsfuga da Concertação e um dirigente do Opus Dei, que apresentam credenciais académicas e sociais impecáveis: vêm das chamadas “boas famílias”, foram educados em colégios e universidades da elite, alguns com doutoramentos nos EUA.

Uma perigosa promiscuidade entre política e negócios nesta migração de empresários para o sector público, alimentando receios sobre que interesses defenderão estes novos servidores do Estado, até ontem administradores com interesses em grandes empresas. O ministro da Saúde, em clínicas particulares, o da Educação em universidades privadas, os das Finanças, da Economia e de Transportes em várias empresas, e o dos Negócios Estrangeiros, que foi administrador de uma enorme multinacional chilena presente em toda a América Latina, poderá ver desacreditada a sua postura nas negociações de acordos comerciais regionais.

Em suma, a partir de hoje, o Chile começou a ser dirigido pelos seus próprios donos.

Link:http://dn.sapo.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=1515997&seccao=EUA%20e%20Am%C3%A9ricas

La Croix – 11/03

Le Portugal adopte des mesures d’austérité

Por Marie-Line Darcy, correspondente

Quelques jours après la Grèce, le Portugal annonce à son tour des coupes budgétaires importantes, malgré la grogne des syndicats.

«Finissons-en avec l’idée que les fonctionnaires doivent être les boucs émissaires. »

D’habitude flegmatique, Manuel Carvalho Da Silva, le dirigeant de la puissante CGTP (Confédération générale des travailleurs portugais) s’est insurgé, hier, contre le gel des salaires des fonctionnaires inscrit par le gouvernement dans le budget 2010 et qui doit être approuvé vendredi par l’Assemblée de la République. « C’est tout simplement inacceptable », a renchéri João Proença, son homologue de l’UGT, l’Union générale des travailleurs.

Les deux leaders ont mobilisé les fonctionnaires le 4 mars pour une grève unitaire, la première depuis trois ans. Les syndicalistes ont déjà prévenu : leur colère ne va pas retomber de sitôt. Les mesures inscrites dans le programme de stabilité et de croissance 2010-2013 et qui viennent d’être annoncées par le gouvernement confirment leurs pires craintes : poursuite du gel des salaires, maintien du principe du « 2 pour 1 » (le remplacement d’un fonctionnaire pour deux départs à la retraite), et un nouveau calcul des retraites. Le gouvernement souhaite en effet anticiper de deux ou trois ans l’augmentation de l’âge de la retraite des fonctionnaires à 65 ans (au lieu de 62 ans) prévue initialement en 2015.

En réduisant les dépenses de l’État, le gouvernement portugais veut rassurer Bruxelles, le FMI et les investisseurs. Le premier ministre socialiste José Socrates considère que son programme de retour à l’équilibre des finances publiques en 2013 est « crédible et réaliste ». Il est en tout cas un « mal nécessaire ». Avec un déficit à 9,3 % de son PIB, et une dette à 85-90 %, cette cure d’austérité doit éviter au Portugal le scénario de quasi-banqueroute qui menace la Grèce.

La presse portugaise s’est engouffrée dans la brèche provoquée par l’annonce de la suppression de certains avantages fiscaux. Mais la suppression annoncée des aides aux entreprises et à l’emploi dès 2011 est curieusement moins commentée. Pour le ministre des finances, Fernando Teixeira dos Santos, la sortie de crise est imminente. Or le Portugal ne prévoit pas d’évolution significative sur le front du chômage. Actuellement, 10,5 % de la population active se retrouve sans emploi, un record dans l’histoire de la jeune démocratie portugaise. Le premier ministre José Socrates mise sur un prochain retour à la confiance des investisseurs. Mais son plan d’austérité est déjà qualifié par certains analystes de « trop timide ». Le plan sera soumis à l’examen des députés le 25 mars.

En réduisant les dépenses de l’État, le gouvernement portugais veut rassurer Bruxelles, le FMI et les investisseurs.

RFI – 09/03

José Sócrates anuncia plano de luta contra a crise em Portugal

Por Adriana Niemeyer, correspondente em Lisboa

O primeiro-ministro português, José Sócrates, fez nesta segunda-feira uma declaração aos portugueses sobre o Programa de Estabilidade e Crescimento (PEC) apresentado à imprensa pelo Ministério das Finanças. O documento contém algumas das medidas estabelecidas para diminuir o déficit orçamentário histórico, do valor de 9,3% atingido em 2009, para 2,8% do PIB (Produto Interno Bruto), até o fim de 2013. Portugal tem sido um dos países mais atingidos pela crise na zona euro. José Sócrates já havia se reunido com partidos da oposição para apresentar o programa e tentar obter consenso político na estratégia para consolidar o orçamento nos próximos três anos.

O PEC será enviado à Comissão Europeia depois de ser discutido na Assembleia da República, agendada para dia 25. Portugal é neste momento um dos cinco países da União Europeia que ainda não apresentaram a versão atualizada do seu programa. Bruxelas espera que este documento seja definitivo e não tenha necessidade de correções, como aconteceu recentemente com a Grécia.

Segundo o ministro Teixeira do Santos, praticamente metade da redução do déficit vai depender de cortes de gastos. Cerca de 15% virá do aumento da receita fiscal, como fixação de tetos para as deduções, e a criação de uma nova alíquota no Imposto de Renda de 45% para pessoas que ganhem mais de 150 mil euros anuais. O governo ainda prevê corte nos subsídios de desemprego e os salários dos funcionários públicos serão congelados. A oposição ainda não se manifestou e aguarda mais detalhes para tomar uma posição. Os sindicatos, por sua vez, já prometeram lutar contra as medidas do governo.

Link para a notícia: http://www.rfi.fr/actubr/articles/123/article_15522.asp

file:///C:/Users/RENATO%20MENDES/Downloads/LISBONNE_LONG_8-3_SOIR.mp3

DW Rádio (Língua Portuguesa) – 08/03/10

Fórum de Recrutamento “Carrers in África”

Por João Carlos, jornalista

A crise económica e o consequente aumento do desemprego que atinge Portugal têm levado muitos jovens qualificados a procurarem alternativa fora do país. Entre os PALOP, Angola é dos destinos mais preferidos por quadros com formação superior, que procuram um emprego mais estável e com futuro. Este fim-de-semana, o quarto Fórum de Recrutamento “Carrers in África” proporcionou-lhes uma luz ao fundo do túnel. Reportagem do correspondente em Lisboa, João Carlos.

(www.dw-world.de/portuguese)

Greve do funcionalismo público – 04/03

Lição de problemas:

“Devem ser duas palavras importantes: sempre voltam”

Blog de Deligne: http://deligne.over-blog.com/